Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aufbereitungsanleitung (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation)
Anhang zur Gebrauchsanweisung
Inhalt
Aufbereitungsanleitung für thermostabile Produkte ............................................................................. 4
Allgemeine Grundlagen ....................................................................................................................... 4
Vorbehandlung .................................................................................................................................... 4
Maschinelle Reinigung/Desinfektion (RDG (Reinigungs- und Desinfektionsgerät)) ............................. 5
Manuelle Reinigung und Desinfektion ................................................................................................. 5
Kontrolle .............................................................................................................................................. 6
Wartung / Einsatz von Pflegeöl ............................................................................................................ 6
Verpackung.......................................................................................................................................... 6
Sterilisation .......................................................................................................................................... 6
Dampfsterilisation ................................................................................................................................ 6
Lagerung ............................................................................................................................................. 6
Wiederverwendbarkeit ......................................................................................................................... 6
Aufbereitungsanleitung für thermolabile Produkte ............................................................................... 8
Allgemeine Grundlagen ....................................................................................................................... 8
Vorbehandlung .................................................................................................................................... 8
manuelle Reinigung und Desinfektion ................................................................................................. 8
Kontrolle .............................................................................................................................................. 9
Wartung ............................................................................................................................................... 9
Verpackung/Lagerung .......................................................................................................................... 9
Sterilisation .......................................................................................................................................... 9
Wiederverwendbarkeit ......................................................................................................................... 9
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Coltene CanalPro Jeni
Inhaltszusammenfassung für Coltene CanalPro Jeni
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Aufbereitungsanleitung (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation) Anhang zur Gebrauchsanweisung Inhalt Aufbereitungsanleitung für thermostabile Produkte ................4 Allgemeine Grundlagen ........................4 Vorbehandlung ............................ 4 Maschinelle Reinigung/Desinfektion (RDG (Reinigungs- und Desinfektionsgerät)) ......5 Manuelle Reinigung und Desinfektion ....................5 Kontrolle .............................. 6 Wartung / Einsatz von Pflegeöl ......................6 Verpackung............................ - Seite 2 CanalPro Jeni Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 4e Kontaktbügel, Gehäuse, Feder, Gewindebuchse, Knopf, Kontakt Der patentierte Feilenclip (4e) kann für die Aufbereitung zerlegt werden. Als Werkzeug für die Montage dient ein handelsüblicher Ultraschall-Universalschlüssel mit Schlüsselweite 3,2 mm.
- Seite 3 CanalPro Jeni Bild 5 Bild 6 Beschreibung der Einzelteile und Zuordnung der Aufbereitungsprozesse Bild Ref.-Nr. Beschreibung Kapitel 60023660 Nur das Steuergerät mit Touchscreen Kap. 2 Netzteil mit Euro-Primärstecker 60023787 Input: 100 – 240 V AC Output: 12 V DC 1,50 A Kap.
-
Seite 4: Aufbereitungsanleitung Für Thermostabile Produkte
CanalPro Jeni Aufbereitungsanleitung für thermostabile Produkte Allgemeine Grundlagen Lesen Sie die Aufbereitungsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Folgen Sie der Anweisung Abschnitt für Abschnitt. Alle Produkte/Produktkomponenten müssen vor jeder Anwendung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden; dies gilt insbesondere auch für die erstmalige Verwendung nach der Auslieferung, da alle Produkte/Produktkomponenten unsteril ausgeliefert werden (Reinigung und Desinfektion erfolgt nach Entfernen der Transportschutzverpackung;... -
Seite 5: Maschinelle Reinigung/Desinfektion (Rdg (Reinigungs- Und Desinfektionsgerät))
CanalPro Jeni Maschinelle Reinigung/Desinfektion (RDG (Reinigungs- und Desinfektionsgerät)) Bei der Auswahl des RDGs ist darauf zu achten, dass das RDG grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit besitzt (CE-Kennzeichnung), dass nach Möglichkeit ein geprüftes Programm zur thermischen Desinfektion (A -Wert > 3000 oder – bei älteren Geräten – mind. 5 min bei 90 °C/194 °F) eingesetzt wird (bei chemischer Desinfektion Gefahr von Desinfektionsmittelrückständen auf den... -
Seite 6: Kontrolle
CanalPro Jeni die Vorreinigung das kombinierte Reinigung-/Desinfektionsmittel ID 213 (DÜRR Dental, Bietigheim-Bissingen) Konzentration 2% eingesetzt. Als Ultraschallgerät wurde das Sonorex Super RK 514 H der Firma Bandelin eingesetzt. Kontrolle Prüfen Sie alle Produkte/Produktkomponenten nach der Reinigung bzw. Reinigung/Desinfektion auf Korrosion, beschädigte Oberflächen, Absplitterungen, Verschmutzungen sowie Verfärbungen und sondern Sie beschädigte Produkte/Produktkomponenten aus (zahlenmäßige... -
Seite 8: Aufbereitungsanleitung Für Thermolabile Produkte
CanalPro Jeni Aufbereitungsanleitung für thermolabile Produkte Allgemeine Grundlagen Alle Produkte/Produktkomponenten müssen vor jeder Anwendung gereinigt und desinfiziert werden; dies gilt insbesondere auch für die erstmalige Verwendung nach der Auslieferung, da alle Produkte/Produktkomponenten unsteril ausgeliefert werden (Reinigung und Desinfektion nach Entfernen der Transportschutzverpackung). Eine wirksame Reinigung und Desinfektion ist eine unabdingbare Voraussetzung für eine sichere Anwendung. -
Seite 9: Kontrolle
CanalPro Jeni Kontrolle Prüfen Sie alle Produkte/Produktkomponenten nach der Reinigung bzw. Reinigung/Desinfektion auf Risse, beschädigte Oberflächen, Verschmutzungen sowie Verfärbungen und sondern Sie beschädigte Produkte/Produktkomponenten aus (zahlenmäßige Beschränkung der Wiederverwendung siehe Kapitel „Wiederverwendbarkeit„). Noch verschmutzte Produkte/Produktkomponenten müssen erneut gereinigt und desinfiziert werden. - Seite 12 Vertrieb: Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau/Germany Tel. +49 (0)7345 805 0 Fax +49 (0)7345 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com Herstellerangaben: Schlumbohm GmbH & Co. KG Klein Floyen 8-10 24616 Brokstedt/Germany Tel. +49 (0)4324 8929 0 Fax +49 (0)4324 8929 29 post@schlumbohm.de...
- Seite 24 Distributor: Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau/Germany Tel. +49 (0)7345 805 0 Fax +49 (0)7345 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com Manufacturer: Schlumbohm GmbH & Co. KG Klein Floyen 8-10 24616 Brokstedt/Germany Tel. +49 (0)4324 8929 0 Fax +49 (0)4324 8929 29 post@schlumbohm.de...
- Seite 36 Venta: Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau/Germany Tel. +49 (0)7345 805 0 Fax +49 (0)7345 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com Fabricante: Schlumbohm GmbH & Co. KG Klein Floyen 8-10 24616 Brokstedt/Germany Tel. +49 (0)4324 8929 0 Fax +49 (0)4324 8929 29 post@schlumbohm.de...
- Seite 48 Distribution: Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau/Germany Tel. +49 (0)7345 805 0 Fax +49 (0)7345 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com Producteur : Schlumbohm GmbH & Co. KG Klein Floyen 8-10 24616 Brokstedt/Germany Tel. +49 (0)4324 8929 0 Fax +49 (0)4324 8929 29 post@schlumbohm.de...
- Seite 60 CanalPro Jeni Distributor: Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau/Germany Tel. +49 (0)7345 805 0 Fax +49 (0)7345 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com Manufacturer: Schlumbohm GmbH & Co. KG Klein Floyen 8-10 24616 Brokstedt/Germany Tel. +49 (0)4324 8929 0 Fax +49 (0)4324 8929 29 post@schlumbohm.de...