Coltene CanalPro Apex Locator Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Coltene CanalPro Apex Locator
Inhaltszusammenfassung für Coltene CanalPro Apex Locator
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l‘uso Návod k použití Instrukcja użycia Naudojimo instrukcijos Lietošanas instrukcija Kasutusjuhised 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 1 10.01.18 11:54...
- Seite 2 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 2 10.01.18 11:54...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................4 Indikationen ..............................5 Kontraindikationen ............................5 Warnhinweise ..............................5 Vorsichtsmaßnahmen ............................ 5 Nebenwirkungen ............................6 Schritt-für-Schritt-Anleitung ........................6 6.1 Lieferumfang .............................. 6 6.2 Aufladen des Akkus ..........................6 6.3 Erste Schritte .............................. 6 6.4 Test der Kabelverbindung ........................7 6.5 Apex-Lokalisation ............................ -
Seite 4: Einleitung
Gebrauchsanleitung „ Einleitung Mit dem CanalPro Apex Locator – einem des innovativsten Apex Locators auf dem Markt – haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieser Apex Locator wurde auf Basis der bewährten Technologie und Messgenauig- keit optimiert und zeichnet sich durch eine brillante farbige 3D-Benutzeroberfläche aus. -
Seite 5: Indikationen
Fehlfunktion des CanalPro Apex Locators führen. Solche Geräte sollten ausgeschaltet werden. Während des Betriebs ist der CanalPro Apex Locator vor dem Kontakt mit Flüssigkeiten zu schützen. Den CanalPro Apex Locator nicht in Gegenwart von entzündlichen Materialien verwenden. Der CanalPro Apex Locator sollte nur mit dem Original-Zubehör des Herstellers verwendet werden. -
Seite 6: Nebenwirkungen
• Gebrauchsanweisung - 1 Stk „ 6.2 Aufladen des Akkus Vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung muss der CanalPro Apex Locator wieder aufgela- den werden. Anweisungen zum Aufladen des Akkus sind Abschnitt 7 zu entnehmen. „ 6.3 Erste Schritte Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, den Lippenclip, die Tastsonde und den Feilenclip zu sterilisie- ren. -
Seite 7: Test Der Kabelverbindung
Sie ggf. den Kanal und beginnen Sie von Neuem. Ansonsten sind vor Beginn der Messungen keine anderen Einstellungen erforderlich. „ 6.4 Test der Kabelverbindung Der CanalPro Apex Locator verfügt über eine Funktion zur Prüfung der Kabelverbindung: • Den Feilenclip-Kontakt mit dem Lippenclip verbinden. -
Seite 8: Apikaler Bereich
Displayseite angezeigt; auf der linken Displayseite unter dem Zahnbild wird der Zahlenwert angegeben. Der CanalPro Apex Locator bietet ein akustisches Feedback zur Vorwärtsbewegung der Feile in Form einer Serie von Signaltönen mit ansteigender Frequenz . Abbildung 6... -
Seite 9: Akustisches Signal
Abbildung 14 „ 6.6 Akustisches Signal Der CanalPro Apex Locator enthält eine akustisch unterstützte Anzeige, die es ermöglicht, im apikalen Bereich die Vorwärtsbewegung der Feile im Kanal zu überwachen. Diese Funktion wird parallel zur Anzeige des apikalen Zooms aktiviert. Sie ermöglicht es, die Vorwärtsbe- wegung der Feile im apikalen Bereich auch ohne Sicht auf die Anzeige zu kontrollieren. -
Seite 10: Zum Beenden Des Demo-Modus Die Taste
Gerät automatisch in den Betriebsmodus um. „ 6.9 Automatische Abschaltung Der CanalPro Apex Locator schaltet sich automatisch ab, wenn er 5 Minuten lang nicht benutzt wird. Es ist jedoch ratsam, das Gerät nach der Messung mit der Ein/Aus-Taste auszuschalten, damit der Akku nicht zu schnell leer wird. -
Seite 11: Aufladen Des Akkus
Abbildung 18 Aufladung Aufladung abgeschlossen Ladedauer: ca. 12 Stunden (24 Stunden, wenn das Gerät länger nicht benutzt wurde) Hinweis: Der CanalPro Apex Locator ist während des Aufladens nicht verwendbar. Warnung: Nur den Original-Akku Ihres Anbieters verwenden! 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 11 10.01.18 11:55... -
Seite 12: Auswechseln Des Akkus
„ 7.1 Auswechseln des Akkus Das Akkufach befindet sich auf der Unterseite des CanalPro Apex Locators. Seine Abdeckung ist mit einer Schraube befestigt. 7.1.1 Die Schraube lösen und die Abdeckung des Akkufachs abnehmen (Abb. 19). 7.1.2 Den Akku aus dem Akkufach nehmen und den Akkukabelstecker vom Akkuanschluss des CanalPro Apex Locators trennen (Abb. -
Seite 13: Desinfektions- Und Sterilisationsverfahren
„ 8.2 Desinfektions- und Sterilisationsverfahren Vorgang Hinweise Details und Warnhinweise Vorbereitung am Arbeitsplatz vor Keine besonderen der Aufbereitung Anforderungen. Vorbereitung zur Dekontamination/ Keine besonderen Vorbereitung vor der Reinigung Anforderungen. Reinigung: automatisiert Das Zubehör darf nicht automatisch gereinigt werden. Reinigung: manuell •... -
Seite 14: Problemlösung
Problemlösung Bitte zuerst die vorgeschlagenen Lösungen durchgehen, bevor Sie den Kundendienst verständigen. Problem Mögliche Ursache Lösung Beim Aufladen wird das folgende Der Akku ist nicht angeschlossen. Das Akkufach öffnen und den Akku wie in Abschnitt 7.1 der Gebrauchs- Bild angezeig anweisung beschrieben anschließen. -
Seite 15: Garantie
10 Garantie Für den CanalPro Apex Locator wird eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum übernommen. Für das Zu- behör (Kabel, Akku usw.) beträgt die Garantiefrist 6 Monate ab Kaufdatum. Die Garantie gilt für normale Verwendungsbedingungen. Alle durch Unfall, Missbrauch, falsche Verwen- dung oder durch Wartungen oder Modifizierung durch eine nicht vom Hersteller autorisierte Person ver- ursachte Schäden führen zum Erlöschen der Garantie. -
Seite 16: Spezifikationen
Der CanalPro Apex Locator ist für den Betrieb in einer für Geräte der Gruppe 1, Klasse B spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. „ Spezifikationen: Abmessungen: 120 × 74 × 70 mm Gewicht: 300 g Bildschirmtyp: grafisches TFT-Farbdisplay Bildschirmabmessungen: 3,5” Stromversorgung: 2,4-V-NiMH-Akku Externes Ladegerät:... -
Seite 17: Anmerkungen
„ Anmerkungen: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 17 10.01.18 11:55... - Seite 18 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 18 10.01.18 11:55...
-
Seite 33: Notes
„ Notes: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 33 10.01.18 11:55... - Seite 34 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 34 10.01.18 11:55...
-
Seite 49: Notes
„ Notes: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 49 10.01.18 11:55... - Seite 50 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 50 10.01.18 11:55...
-
Seite 65: Observaciones
„ Observaciones 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 65 10.01.18 11:55... - Seite 66 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 66 10.01.18 11:55...
-
Seite 81: Note
„ Note: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 81 10.01.18 11:56... - Seite 82 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 82 10.01.18 11:56...
- Seite 97 „ Poznámky: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 97 10.01.18 11:56...
- Seite 98 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 98 10.01.18 11:56...
- Seite 113 „ Uwagi: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 113 10.01.18 11:56...
- Seite 114 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 114 10.01.18 11:56...
-
Seite 129: Pastabos
„ Pastabos: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 129 10.01.18 11:56... - Seite 130 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 130 10.01.18 11:56...
-
Seite 145: Piezīmes
„ Piezīmes: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 145 10.01.18 11:56... - Seite 146 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 146 10.01.18 11:56...
-
Seite 161: Märkused
„ Märkused: 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 161 10.01.18 11:57... - Seite 162 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 162 10.01.18 11:57...
- Seite 163 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 163 10.01.18 11:57...
- Seite 164 Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau / Germany Tel +49 7345 805 0 Fax +49 7345 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com 12-17-IFU-CanalPro-Apex-Locator.indd 164 10.01.18 11:57...