ECOLAB Versatronic Kurz- Betriebsanleitung Seite 257

4 Descripción del aparato
4.1 Modo de funcionamiento
«Versatronic» es un dispositivo multifuncional de medición y regulación con el que se
pueden registrar y procesar hasta cuatro mediciones simultáneamente. A continuación se
describen los aspectos más importantes con mayor precisión:
Indicación
Una pantalla a color de 5,5" con función táctil se encarga tanto de la visualización de todos
los parámetros como del manejo y el ajuste del dispositivo.
La filosofía de manejo en texto plano le facilita al usuario el manejo del dispositivo.
Como idioma de usuario se encuentran disponibles de fábrica: alemán, inglés, español,
francés e italiano.
Medición
Como plataforma central para la visualización y el procesamiento posterior del valor pH,
tensión Redox, conductividad electrolítica, temperatura así como magnitudes de medición
para desinfección como, por ejemplo, cloro libre, cloro total, dióxido de cloro y ácido
peracético, o también la cantidad de caudal de paso, el sistema ofrece un amplio espectro
de aplicaciones. Las entradas universales se pueden utilizar para la medición de magnitudes
analógicas por medio de señales normalizadas [0 (4) hasta 20 mA o 0 hasta 10 V]. En total, el
dispositivo puede medir y administrar simultáneamente hasta 19 parámetros.
Regulación
Además de las numerosas funciones de conmutación simples de alarma, valor límite o de
control de tiempo, en Ecolab «Versatronic» se pueden definir simultáneamente hasta 4
circuitos de regulación de alta calidad. Para ello se utilizan los algoritmos de regulación de
Ecolab acreditados en la práctica para la regulación P, PI, PD y PID.
Registro
Para el registro de datos hay un registrador de pantalla integrado. Se registran hasta 8
magnitudes de medición analógicas y 6 señales binarias y se representan en la pantalla en
su transcurso temporal. El almacenamiento se realiza a prueba de manipulaciones y permite
cumplir con las obligaciones oficiales de conservación. Los datos se pueden leer por medio
del software PCC de Ecolab o con una memoria USB y evaluar con el software de evaluación
para PC de Ecolab PCA3000.
¡PELIGRO!
El dispositivo no es adecuado para su utilización en entorno
potencialmente explosivo.
4.1.1 Versión especial agua de refrigeración Versatronic
La versión especial agua de refrigeración Versatronic ha sido especialmente concebida
para los requisitos en la desalinización del agua de refrigeración y puede controlar
simultáneamente hasta tres torres de refrigeración.
En función de la cantidad de las torres de refrigeración a controlar se pueden registrar
y procesar, además, dos mediciones adicionales como, por ejemplo, mediciones de pH,
ORP, cloro. El agua de refrigeración Versatronic vigila y controla los criterios siguientes
por cada torre de refrigeración:
Desalinización
Si la conductividad medida rebasa el valor teórico W+, se activará la salida para la
válvula de desalinización y en la pantalla se mostrará «Desalinización».
En cuanto el valor de conductividad vuelva a descender por debajo de W- por la alimentación con agua
fresca, se cerrada la válvula de desalinización y desaparecerá la indicación. La dosificación de biocida está
bloqueada mientras dure el proceso de desalinización.
Dosificación de biocidas
En caso de control de una o de dos torres de refrigeración con un dispositivo se podrán dosificar dos
biocidas distintos; en caso de control de tres torres de refrigeración será posible la dosificación de un biocida
por torre de refrigeración. Los momentos de dosificación se fijan mediante el temporizador semanal. Se
encuentran disponibles dos momentos de dosificación por día de la semana (en caso de dos biocidas) o
cuatro (en caso de un biocida).
Descripción del aparato
9 417102279 Rev. 4-07.2023