Werbung
Siga as instruções de segurança indicadas aqui. Caso não siga estas instruções de segurança poderá causar um acidente enquanto anda
montado na sua bicicleta, de que poderão resultar ferimentos graves e/ou fatais.
Examine o produto e assegure-se de que compreende como ele funciona, antes de ir para a estrada ou para o trilho. Ante do uso,
ponha um pé no chão e pratique engatar e desengatar do pedal com o outro pé. Quando começar a aprender o uso dos seus pedais, vá
inicialmente pedalar em áreas abertas, em terreno nivelado.
Estes pedais são concebidos para desengatar do pedal quando rodar o pé aproximadamente 15°. Eles não desengatam sem uma acção do
ciclista.
Pedais TIME com eixos de titânio suportam um peso máximo do ciclista de 90 Kg.
Os grampos ATAC só são compatíveis com sapatos do estilo 2 pernos. Os grampos ICLIC só são compatíveis com sapatos do estilo 3 pernos.
Use apenas grampos TIME ATAC com pedais compatíveis com ATAC, e use apenas grampos TIME ICLIC com pedais compatíveis com ICLIC.
Mantenha as travessas e os pedais livres de sujidade e detritos, e inspeccione periodicamente os grampos quanto a desgaste. Quando os
grampos estiverem gastos, substitua-os.
Depois de uma queda ou choque, peça ao seu concessionário que inspeccione o seu par de pedais TIME para detectar qualquer dano.
本マニュアルに記載された安全に関する手順に従ってください。これらの安全に関する手順に従わないと、自転車の走行中に重傷または死
亡につながる事故を引き起こす危険性があります。
道路またはトレイルで乗車する前に、本製品の構造を確認し、動作の仕組みを理解してください。使用前に、片方の足で地面を支え、もう
一方の足でペダルへのはめ込みとリリースを練習してください。ペダルの使用を練習するときは、まず地面が平らな広い場所で乗車してく
ださい。
ペダルは、足を約 15 度回転させると外れるように設計されています。ライダーが足をリリースする動作を行わない限り、ペダルは外れ
ません。
チタン・アクスルを用いている TIME ペダルでは、ライダーの最大重量は 90 Kg です。
ATAC クリートは、 2 ボルト ・ スタイルのシューズにのみ適合しています。 ICLIC クリートは、 3 ボルト ・ スタイルのシューズにのみ適合しています。 TIME
ATAC クリートは ATAC 対応のペダルにのみ使用し、 TIME ICLIC クリートは ICLIC 対応のペダルにのみ使用して ください。
クリートとペダルは、 土埃や汚れのない状態を保ち、 定期的にクリートの摩耗を確認して ください。 摩耗のあるクリートは交換して ください。
遵照此处列出的安全说明。违背这些安全说明可能引起骑行时撞车，这会导致严重甚至致命的伤害。
在公路或小路上骑行前，请检查产品，确保您理解产品的工作原理。使用前，请将一只脚放在地面上，练习用另一只脚接合和脱开踏板。在学
习如何使用踏板前，请先在平地的开阔地带上骑行。
这些踏板设计为在您的脚旋转大约 15° 时从踏板上脱开。如果骑行者没有施加力，踏板不会脱开。
采用钛轴的 TIME 踏板能承受的最大骑行者体重为 90 Kg。
ATAC 卡锁只兼容双钉款式的鞋子。ICLIC 卡锁只兼容三钉款式的鞋子。只能使用带 ATAC 兼容踏板的 TIME ATAC 卡锁，只能使用带 ICLIC 兼
容踏板的 TIME ICLIC 卡锁。
请保持卡锁和踏板没有污垢和碎屑，并定期检查卡锁的磨损程度。当卡锁有磨损时，请进行更换。
发生摔倒或碰撞后，请将整对 TIME 踏板交由您的经销商检查是否损坏。
A INSTR UÇ ÕES D E SE GURAN ÇA
⚠ AVI S O
⚠ AVI SO - EI XOS D E TI TÂN I O
安全にお使いいただくために
⚠ 警告
⚠ 警 告 - チタン・アクスル
安 全 说明
⚠ 警告
⚠ 警 告 - 钛轴
4
Werbung
