Werbung
1
1.
Presione el tornillo de ajuste de tensión
desde el lado exterior del pedal para
liberar la tensión.
2.
Presione hacia abajo la hoja de
carbono, deslícela por debajo del
tornillo de ajuste de tensión y sáquela
del pedal.
⚠ ATENC I Ó N: RI E S G O
D E P E LLI ZC OS
Para evitar pellizcarse los dedos,
asegúrese de que estos no estén debajo
de la hoja al sacarla del pedal. Use
guantes de nitrilo.
Continúe con:
Lubricación del eje
XPRO,
Sustitución del
trinquete,
Sustitución de una hoja de carbono XPRO
Adición de una hoja de carbono
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
2
1.
Duw op de spanningstelschroef vanaf
de buitenkant van het pedaal om de
spanning te verlagen.
2.
Duw de carbon strook omlaag
en schuif het van onder de
spanningstelschroef en uit het pedaal.
⚠ OP G EL ET-
B EK N E L L IN GSG EVAAR
Om het bekneld raken van uw vingers te
vermijden, zorg dat uw vingers zich niet
onder de strook bevinden wanneer deze
van het pedaal wordt verwijderd. Draag
dikke handschoenen.
Ga verder met:
De XPRO-as
smeren,
De ratel
vervangen,
o
De XPRO carbon strook
XPRO.
Een XPRO carbon strook
Instalar
Torque
取り付け
Drehmoment
安装
Par de apriete
1.
2.
为了避免夹到手指，请确保在从踏板拆卸
时，手指并未放在叶片下面。请佩戴厚手
套。
继续 ：
XPRO
棘轮更换、
XPRO
vervangen, of
XPRO
toevoegen.
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
从踏板外侧转动张力调节螺丝以释
放张力。
按压碳质叶片，从张力调节螺丝底
部滑出踏板。
⚠ 注意 - 小心夹手
轴润滑、
碳质叶片更换或
碳质叶片添加。
34
Werbung
