Werbung
Veuillez suivre les consignes de sécurité indiquées dans ce document. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer une
chute du cycliste susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Examinez le produit et vérifiez que vous en comprenez le fonctionnement avant d'aller rouler sur route ou sentier. Avant la première
utilisation, posez un pied au sol et entraînez-vous à engager et à désengager l'autre pied sur la pédale. Pour apprendre à utiliser vos
pédales, roulez d'abord sur des terrains plats bien dégagés.
Pour désengager le pied de la pédale, tournez votre pied sur un angle de 15° environ. Le pied ne sera pas libéré de la pédale sans action
volontaire de la part du cycliste.
Les pédales TIME dotées d'axes en titane supportent un poids maximal de 90 kg.
Les cales ATAC ne sont compatibles qu'avec les chaussures avec fixation à 2 vis. Les cales ICLIC ne sont compatibles qu'avec les chaussures
avec fixation à 3 vis. Utilisez uniquement les cales TIME ATAC avec des pédales compatibles ATAC ; utilisez uniquement les cales TIME ICLIC
avec des pédales compatibles ICLIC.
Nettoyez régulièrement vos pédales et vos cales de toute impureté ou poussière et vérifiez que les cales ne sont pas usées. Lorsque les
cales sont usées, remplacez-les.
Après une chute ou un choc, faites inspecter votre paire de pédales TIME par votre revendeur.
Siga as instruções de segurança indicadas aqui. Caso não siga estas instruções de segurança poderá causar um acidente enquanto anda
montado na sua bicicleta, de que poderão resultar ferimentos graves e/ou fatais.
Examine o produto e assegure-se de que compreende como ele funciona, antes de ir para a estrada ou para o trilho. Ante do uso,
ponha um pé no chão e pratique engatar e desengatar do pedal com o outro pé. Quando começar a aprender o uso dos seus pedais, vá
inicialmente pedalar em áreas abertas, em terreno nivelado.
Estes pedais são concebidos para desengatar do pedal quando rodar o pé aproximadamente 15°. Eles não desengatam sem uma acção do
ciclista.
Pedais TIME com eixos de titânio suportam um peso máximo do ciclista de 90 Kg.
Os grampos ATAC só são compatíveis com sapatos do estilo 2 pernos. Os grampos ICLIC só são compatíveis com sapatos do estilo 3 pernos.
Use apenas grampos TIME ATAC com pedais compatíveis com ATAC, e use apenas grampos TIME ICLIC com pedais compatíveis com ICLIC.
Mantenha as travessas e os pedais livres de sujidade e detritos, e inspeccione periodicamente os grampos quanto a desgaste. Quando os
grampos estiverem gastos, substitua-os.
Depois de uma queda ou choque, peça ao seu concessionário que inspeccione o seu par de pedais TIME para detectar qualquer dano.
Volg de veiligheidsinstructies die hier zijn beschreven. Het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies kan tijdens het fietsen een
ongeval veroorzaken, dit kan ernstig letsel en/of de dood tot gevolg hebben.
Bekijk het product grondig en weet hoe het werkt alvorens de weg of het pad op te gaan. Plaats vóór gebruik één voet op de grond en
oefen met uw andere voet door deze herhaaldelijk op het pedaal vast en los te maken. Tijdens het leren hoe uw pedalen te gebruiken,
fiets eerst in een open gebied op een vlak terrein.
Deze pedalen zijn gemaakt om van het pedaal los te komen wanneer u uw voet ongeveer 15° draait. Deze komt niet los zonder input van de
fietser.
TIME-pedalen met titanium assen ondersteunen een maximum gewicht van de fietser van 90 kg.
ATAC-schoenplaatjes zijn alleen compatibel met schoenen voorzien van 2 bouten. ICLIC-schoenplaatjes zijn alleen compatibel met
schoenen voorzien van 3 bouten. Gebruik alleen TIME ATAC-schoenplaatjes met ATAC-compatibele pedalen en gebruik alleen TIME ICLIC-
schoenplaatjes met ICLIC-compatibele pedalen.
Houd de schoenplaatjes en de pedalen vrij van vuil en gruis en controleer de schoenplaatjes regelmatig op slijtage. Als de schoenplaatjes
versleten zijn, vervang ze.
Na een val of een botsing, laat uw TIME-pedalen controleren op schade door uw handelaar.
C ON S IG N ES D E SÉ CURITÉ
⚠ AV ERTI SSE M EN T
⚠ AV E RT IS S EM E NT – AXE S E N TI TAN E
I NST RU Ç ÕE S D E SE GURAN ÇA
⚠ AVI S O
⚠ AVI SO - EI XOS D E TI TÂN I O
V E I L IG H EI DS I N STRUCTI E S
⚠ WAAR SCHUW I NG
⚠ WAA RS C H UW I N G- TITAN I UM AS SE N
3
Werbung
