Werbung
6. Install the rear section of the pedal and
press the tension adjust screw into the
pedal body from the inboard side.
N OTI CE
Make sure the tension adjust screw is set
to the vertical (lightest tension) positon.
6. Montieren Sie den hinteren Teil
des Pedals und drücken Sie die
Spannungseinstellschraube von der
Innenseite her in den Pedalkörper.
HI NW E I S
Die Spannungseinstellschraube muss
sich in der vertikalen Position (leichteste
Spannung) befinden.
6. Instale la sección trasera del pedal y
presione el tornillo de ajuste de tensión
en el cuerpo del pedal desde el lado
interior.
AV I SO
Asegúrese de que el tornillo de ajuste
de tensión esté en la posición vertical
(tensión menor).
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
6. Installez la partie arrière de la pédale, puis
insérez la vis de réglage de la tension
dans le corps de la pédale depuis le côté
intérieur de la pédale.
Vérifiez que la vis de réglage de la tension
est réglée en position verticale (tension la
plus faible).
6. Installare la sezione posteriore del pedale
e premere la vite di regolazione della
tensione nel corpo del pedale dal lato
interno.
Assicurarsi che la vite di regolazione della
tensione sia impostata sulla posizione
verticale (tensione più bassa).
6. Installeer het achterste deel van het
pedaal en duw de spanningstelschroef
vanaf de binnenkant in de
pedaalbehuizing.
M EDED E L IN G
Zorg dat de spanningsstelschroef zich
in de verticale (lichtste spanning) positie
bevindt.
Instalar
取り付け
安装
6
AVI S
AVV IS O
6. Instale a secção traseira do pedal e
pressione o parafuso de ajuste da tensão
para dentro do corpo do pedal, desde o
lado de "dentro".
N OTI FI CAÇÃO
Assegure-se de que o parafuso de ajuste
da tensão está regulado para a posição
vertical (a tensão mais ligeira).
6. ペダルのリア部分を取り付け、テンショ
ン調節ネジをインボードの側からペダル
本体に押し込みます。
注意事項
テンション調節ネジが、垂直 ( 最も軽い
テンション ) の位置に設定されているこ
とを確認してください。
6. 安装踏板的后部，从内侧将张力调节螺丝
按入踏板主体。
注意
请确保调整张力调节螺丝，使其处于垂直
（最小张力）位置。
38
Werbung
