Werbung
Follow the safety instructions listed here. Any failure to follow these safety instructions could cause you to crash while riding your bicycle,
which could result in serious and/or fatal injuries.
Examine the product and make sure you understand how it works before going on the road or trail. Before use, put one foot on the ground
and practice engaging and releasing from the pedal with the other foot. When learning to use your pedals, initially ride in open areas on
level terrain.
These pedals are designed to disengage from the pedal when you rotate your foot approximately 15°. They will not release without input
from the rider.
TIME pedals with titanium axles have a maximum rider weight of 90 Kg. (198 lbs.)
ATAC cleats are only compatible with 2-bolt style shoes. ICLIC cleats are only compatible with 3-bolt style shoes. Only use TIME ATAC cleats
with ATAC compatible pedals, and only use TIME ICLIC cleats with ICLIC compatible pedals.
Keep cleats and pedals free of dirt and debris and check the cleats periodically for wear. When the cleats are worn, replace them.
After a fall or collision have your TIME pedals inspected for damage by your dealer.
Befolgen Sie die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. Die Nichtbefolgung dieser Sicherheitshinweise kann beim Fahren mit
Ihrem Fahrrad zu einem Unfall führen, der schwere und/oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.
Prüfen Sie das Produkt und vergewissern Sie sich, dass Sie die Funktionsweise verstehen, bevor Sie sich damit auf die Straße oder ins
Gelände begeben. Stellen Sie vor Fahrtantritt einen Fuß auf den Boden und üben Sie mit dem anderen Fuß das Ein- und Ausklicken des
Pedals. Fahren Sie zunächst in offenem Gelände auf ebener Strecke, wenn Sie die Benutzung der Pedale trainieren.
Diese Pedale sind so konzipiert, dass sie sich vom Pedal abkoppeln, wenn Sie Ihren Fuß um etwa 15° neigen. Ohne Einsatz des Fahrers
koppeln sie sich nicht ab.
TIME-Pedale mit Titan-Achsen sind für ein maximales Fahrergewicht von 90 kg zugelassen.
ATAC-Schuhplatten sind nur mit 2-Bolzen-Schuhen kompatibel. ICLIC-Schuhplatten sind nur mit 3-Bolzen-Schuhen kompatibel. Verwenden
Sie bei ATAC-kompatiblen Pedalen ausschließlich TIME ATAC-Schuhplatten und bei ICLIC-kompatiblen Pedalen ausschließlich TIME ICLIC-
Schuhplatten.
Halten Sie Schuhplatten und Pedale frei von Schmutz und Ablagerungen und überprüfen Sie die Schuhplatten regelmäßig auf Verschleiß.
Tauschen Sie die Schuhplatten aus, sobald sie verschlissen sind.
Siga las instrucciones de seguridad que aquí se indican. De lo contrario, podría tener un accidente al montar en su bicicleta y sufrir lesiones
graves o incluso mortales.
Examine el producto y asegúrese de que entiende cómo funciona antes de salir a la carretera o al camino. Antes de usar los pedales,
ponga un pie en el suelo y practique el enganche y desenganche del pedal con el otro pie. Cuando aprenda a usar los pedales, conduzca
inicialmente en zonas abiertas y en terreno llano.
Estos pedales están diseñados para desengancharse cuando el pie se gira aproximadamente 15°. No se liberan sin la acción del usuario.
Los pedales TIME con ejes de titanio admiten un peso máximo del usuario de 90 kg.
Las calas ATAC sólo son compatibles con zapatillas de dos pernos. Las calas ICLIC sólo son compatibles con zapatillas de tres pernos. Utilice
las calas TIME ATAC únicamente con pedales compatibles con ATAC, y las calas TIME ICLIC únicamente con pedales compatibles con ICLIC.
Mantenga las calas y los pedales limpios de suciedad y residuos y compruebe periódicamente el desgaste de las calas. Cuando las calas
estén desgastadas, sustitúyalas.
Después de una caída o una colisión, haga revisar su par de pedales TIME en su distribuidor por si hubiera daños.
SAFETY IN STRUCT ION S
⚠ WARN I NG
⚠ WA R NI N G - TI TAN I UM AXL ES
SIC H E RH E ITS HI N W EI SE
⚠ WAR N UN G
⚠ WA RN UN G - TI TAN -RADACHSE N
I NSTRU C C ION ES DE SE GURI DAD
⚠ ADVE RTE N CI A
⚠ A DVE RTEN C IA: E J ES DE TI TAN IO
2
Werbung
