Werbung
1
4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Se recomienda un ángulo de liberación
menor para los usuarios que se inician en
los pedales automáticos.
Ángulo de liberación de 10° (calas «ATAC
EASY»): Coloque la cala marcada con G/L
bajo la suela izquierda. Coloque la cala
marcada con D/R bajo la suela derecha.
Ángulo de liberación de 13°: Coloque
la cala marcada con G/L bajo la suela
izquierda. Coloque la cala marcada con D/R
bajo la suela derecha.
Ángulo de liberación de 17°: Coloque la cala
marcada con D/R bajo la suela izquierda.
Coloque la cala marcada con G/L bajo la
suela derecha.
Grease
Lubrifier
Schmierfett
Ingrassare
Engrasar
Smeren
5 N·m
(44 in-lb)
VEI L IG H EI DS IN F ORM ATI E
Een kleinere ontgrendelingshoek wordt
aanbevolen voor fietsers die voor het
eerst klikpedalen gebruiken.
10° ontgrendelingshoek ("ATAC EASY"-
schoenplaatjes): Breng het schoenplaatje
met de markering G/L onder de linker
zool aan. Breng het schoenplaatje met de
markering D/R onder de rechter zool aan.
13° ontgrendelingshoek: Breng het
schoenplaatje met de markering G/L onder
de linker zool aan. Breng het schoenplaatje
met de markering D/R onder de rechter zool
aan.
17° ontgrendelingshoek: Breng het
schoenplaatje met de markering D/R onder
de linker zool aan. Breng het schoenplaatje
met de markering G/L onder de rechter zool
aan.
Massa lubrificante
Torque
グリス
Drehmoment
润滑
Par de apriete
建议那些对自锁踏板不熟悉的骑行者使用
较小的脱开角度。
10° 脱开角度（"ATAC EASY" 卡锁） ： 将标
示 G/L 的卡锁置于左鞋底。将标示 D/R 的卡
锁置于右鞋底。
13° 脱开角度 ： 将标示 G/L 的卡锁置于左鞋
底。将标示 D/R 的卡锁置于右鞋底。
17° 脱开角度 ： 将标示 D/R 的卡锁置于左鞋
底。将标示 G/L 的卡锁置于右鞋底。
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
安全须知
12
Werbung
