Consignes De Sécurité - SRAM Juicy Three Installationsanleitung

Français
FÉlICITaTIonS !
Vous avez choisi les meilleurs freins à disque hydrauliques du marché! Ce manuel contient d'importantes informations
relatives à l'installation, au montage et au réglage de vos nouveaux freins. Pour assurer le fonctionnement optimal de
vos freins Avid Juicy, nous vous recommandons de les faire installer par un mécanicien cycliste professionnel. Nous insistons
également sur la nécessité d'observer toutes nos recommandations afin de faire de vos sorties à vélo une expérience agréable
et sans problème à la clé. Commencez par lire les informations suivantes:
SySTÈme de PoSITIonnemenT de l'ÉTrIer TrI-alIGn™
Les freins à disque Avid utilisent un système d'alignement unique : le système Tri-align
CPS (Caliper Positioning System ). Il s'agit de piles de rondelles concaves et convexes
qui permettent à l'étrier d'être parfaitement aligné avec le rotor, indépendamment
des imperfections des crans de montage sur la fourche ou le cadre, et vous offrent
ainsi un parfait contact du patin.
rodaGe deS PaTInS
Il vous faudra entre 20 et 40 ralentissments jusqu'à l'arrêt complet pour roder les patins
de frein de Avid. Vous pourrez peut-être noter une augmentation du freinage après la
première sortie. Les freins peuvent se montrer bruyants occasionnellement non seulement
au cours de la période de rodage, mais également au-delà, pendant toute la durée de vie des
patins. Le bruit dépend de facteurs tels que le réglage des freins, le poids du cycliste, sa manière
de rouler et de freiner, et les conditions dans lesquelles s'effectue la sortie (par ex. : poussière,
type de terrain, humidité et contamination des surfaces de frottement, etc.).
ChanGer leS lonGueurS deS durITeS eT vIdanGer
Pour changer les longueurs des durites et vidanger les freins à disque Juicy, vous avez besoin du
Kit Avid Juicy Bleed (voir en page 65 la section relative aux durites et à la vidange). Consultez votre
revendeur de cycles local ou www.avidbike.com pour plus d'information.
ouTIlS nÉCeSSaIreS :
• Clés hexagonales de 2,4 et 5mm
• Une clé T-25 TORX®
• Clé anglaise de 10mm
• Clé dynamométrique réglable dans une plage de 2,8-10 Nm
• Lunettes de sécurité
aSSureZ-vouS d'avoIr leS SuPPorTS adaPTÉS
58
Juicy™ Three & Five Installation & Setup Guide
matériel CPS
Boulon CPS
Supports
arrière avant
95-5013-109-000, Rev. A
Juicy™ Three & Five Installation & Setup Guide
ConSIGneS de SÉCurITÉ
Les freins sont un élément essentiel pour la sécurité du
cycliste. Une installation défectueuse ou une utilisation
incorrecte des freins peuvent conduire à la perte de
contrôle du vélo et provoquer un accident, qui pourrait
causer des blessures graves.
Les freins Avid sont un produit de haute performance. Leur
puissance de freinage est considérablement plus élevée
que celle dont vous avez probablement l'habitude. Cette
puissance de freinage accrue signifie qu'il est plus facile
de bloquer les roues en freinant.
Le blocage des roues peut conduire à la perte de contrôle
du vélo, et causer des blessures. C'est à vous qu'il appartient
d'apprendre et de vous familiariser à ces nouvelles
techniques de freinage.
Lisez le manuel d'utilisation de votre vélo, et consultez un
revendeur de cycles. Entraînez-vous d'abord à freiner sur
une surface plate avant de vous aventurer dans des sorties
plus audacieuses.
L'efficacité du freinage dépend de nombreuses conditions
que SRAM ne contrôle pas, notamment la vitesse de la
course, le type de surface et son état, la force du levier de
freinage, l'installation et l'entretien des freins, câbles, fluides
hydrauliques, leviers et plaquettes de freins, l'état général du
vélo, le poids du cycliste, la pratique de techniques de freinages
appropriées, le temps, le terrain, et quantité d'autres facteurs.
Les freins et leviers Avid ne sont pas conçus pour être utilisés
sur des véhicules à moteur. Toute utilisation de ce type
pourrait causer de graves blessures corporelles.
GARDEZ TOUJOURS LE CONTRôLE DE VOTRE VéLO.
N'oubliez pas que la distance de freinage est plus longue
sur route mouillée. Pour minimiser les risques d'accident et
l'érosion des pistes, évitez de bloquer vos roues.
averTISSemenT !
Ne touchez pas à mains nues la surface de freinage d'un
rotor, car les graisses de vos doigts en détérioreraient la
performance. Portez toujours des gants ou manipulez le
rotor par les rayons.
© SRAM Corporation • May 2006
Français
Les freins à disque Juicy sont conçus comme un ensemble.
N'incorporez pas dans cet ensemble d'éléments provenant
d'un autre fabricant qu'Avid.
Les freins à disque Avid sont compatibles avec les
moyeux de 44 mm à 6 boulons répondant aux normes
internationales.
Nous recommandons d'utiliser des roues à 32 ou 36
rayons, entrecroisés par 3 ou 4. Consultez le fabricant
de votre roue pour de plus amples spécifications.
N'UTILISEZ PAS DE ROUES À MONTAGE RADIAL.
N'UTILISEZ QUE LES FLUIDES DOT 4 OU DOT 5,1
AVEC LES FREINS À DISQUE JUICY.
N'utilisez pas d'autre fluide que les fluides DOT préconisés.
Cela pourrait endommager le système et rendre les freins
dangereux. Les fluides DOT abîment les surfaces peintes.
Si du fluide entre en contact avec une surface peinte
(comme celle du cadre), essuyez-le immédiatement et
lavez-le à l'alcool isopropylique.
Ne laissez aucun fluide des freins entrer en contact avec
les rotors. Si cela se produit, nettoyez les rotors à l'alcool
isopropylique.
Ne laissez aucun fluide des freins entrer en contact avec
les patins. Si cela se produit, les patins seront contaminés
et devront être changés.
Les freins à disque s'échauffent considérablement à
l'usage. Ne touchez jamais l'étrier de frein ni le disque
immédiatement après utilisation. Assurez-vous que le
frein ait refroidi avant d'effectuer vos réglages.
59