Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Advanced Instruments Osmometer 3900 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Advanced Instruments Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Osmometer 3900
  6. Bedienungsanleitung
Advanced Instruments Osmometer 3900 Bedienungsanleitung

Advanced Instruments Osmometer 3900 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Das Advanced
Osmometer
®
Modell 3900
edienungsanleitung
3905DE Rev. 20 061213

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Advanced Instruments Osmometer 3900

Inhaltszusammenfassung für Advanced Instruments Osmometer 3900

  • Seite 1 Das Advanced Osmometer ® Modell 3900 edienungsanleitung 3905DE Rev. 20 061213...

  • Seite 2: Kundendienst

    Staaten und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum von Advanced Instruments, Inc. Advanced Instruments hat diese Anleitung sorgfältig geprüft. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten als zuverlässig, jedoch können Genauigkeit und Vollständigkeit nicht garantiert oder gewährleistet werden. Diese Informationen sind nicht als Darstellungen oder Garantien in Bezug auf das beschriebene Produkt beabsichtigt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Ersatz- und Zubehörteile Kalibratoren und Standards Sichere Verwendung Verwendete Symbole Allgemeine Vorsichtshinweise Vorwort: Theorie und Technik xiii xiii Verwendungszweck Prinzipien der Gefrierpunkt-Osmometrie Gerätausstattung Gefrierpunkt- Thermodynamik Definitionen Kapitel 1 — Installation und Konfiguration Schritt 1 —Wahl eines geeigneten Standorts für das Gerät Schritt 2 —...
  • Seite 4 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Bedienungsanleitung Probentestverfahren Testen von nach Batch nummerierten oder mit Barcode gescannten Proben Tipps zur Reproduzierbarkeit Stat-Tests Abruf Kapitel 3 — Standards und Qualitätskontrolle Reproduzierbarkeit und Genauigkeit Standards und Kontrollen Aufrechterhaltung der Standards Implementierung der Qualitätskontrolle Kapitel 4 —...

  • Seite 5: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör Zur Bestellung von Ersatz- oder Zubehörteilen setzen Sie sich bitte mit der Kundendienstabteilung von Advanced Instruments unter einer der folgenden Rufnummern in Verbindung. • 800-225-4034 (gebührenfrei in USA und Kanada) • +US 781-320-9000 (andere Länder) +US 781-320-3669 (Fax) BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN BEST.
  • Seite 6 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN BEST. NR. Papierrollenhalter FL0408 Wartungskit für Drucker mit Anleitung FL0425 4C3840 Karton mit 100 Fühlerabstreifern, eine Packung à 100 10er-Packung Tropfrückleitungsabstreifer, eine Packung à 10 3D2340 Einweg-Luftfilter, eine Packung à 6 Schlüssel für Bediener/Supervisor, zwei 3D3185 Netzkabel (Spannung und Land angeben)

  • Seite 7: Kalibratoren Und Standards

    Kalibratoren und Standards Kalibratoren und Standards können bei der Kundendienstabteilung von Advanced Instruments bestellt werden: 800-225-4034 (gebührenfrei in USA und Kanada) • • US +1 781-320-9000 (Tel.) • US +1 781-320-3669 (Fax) BESCHREIBUNG BEST. NR. 3LA029 Clinitrol 290 Referenzlösung, zehn 5-ml-Ampullen ™...
  • Seite 8 Verbrauchsartikel der Advanced Instruments-Marke mit dem Gerät verwendet werden. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als Advanced Instruments wird nicht empfohlen. Sie kann Systemkalibrierung, -leistung, -betrieb und Korrektheit der Testergebnisse beeinträchtigen. Informationen zum Bezug dieser Standards und Kontrollen erhalten Sie bei Advanced Instruments oder unseren autorisierten Vertretern.

  • Seite 9: Sichere Verwendung

    Sichere Verwendung Die Warn- und Vorsichtshinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen gelesen und beachtet werden, um die Gefahr von Verletzungen, Elektroschock, Brand und Beschädigung des Geräts zu verringern. • Wenn das Gerät in einer Weise verwendet wird, die nicht seiner Konstruktion, der Bedienungsanleitung oder den Herstellerempfehlungen entspricht, kann sein Betrieb derart beeinträchtigt sein, dass das Gerät eine Gefahrenquelle darstellt.

  • Seite 10: Allgemeine Vorsichtshinweise

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Dieses Statiksymbol soll den Bediener darauf aufmerksam machen, dass eine bestimmte Komponente durch statische Elektrizität beschädigt werden kann. Dieses Symbol zeigt an, dass Wechselstrom (AC) vorhanden ist. Dieses Symbol zeigt das Vorhandensein einer Sicherung an. Dieses Symbol zeigt das Vorliegen einer Schutzerdung an.
  • Seite 11 Sichere Verwendung • Nicht an den Verbindungs- oder Netzkabeln ziehen und diese nur am Stecker herausziehen. Die Kabel oder Verbindungsleitungen nur an ihrem Stecker herausziehen. • Dieses Gerät nicht an einem Ort installieren oder betreiben, der kurzfristig extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist oder an dem die angegebenen Betriebsumgebungstemperaturen überschritten werden.
  • Seite 12 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Notizen:...

  • Seite 13: Einleitung

    Einleitung Verwendungszweck Advanced Osmometer beruhen auf der Technik der ® Gefrierpunkterniedrigung zur Messung der Osmolalität. Osmolalität ist die Gesamtsolutkonzentration einer wässrigen Lösung. Osmometer messen die Anzahl der Solutpartikel, unabhängig vom Molekulargewicht oder der Ionenladung. Diese Informationen sind für die folgenden Fachgebiete von Nutzen: Klinische Medizin, Notfall- und Sportmedizin Medizinische Forschung...

  • Seite 14: Prinzipien Der Gefrierpunkt-Osmometrie

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Prinzipien der Gefrierpunkt-Osmometrie Wenn ein gelöster Stoff (Solut) in einem reinen Lösungsmittel aufgelöst wird, verändern sich die Eigenschaften der Lösung wie folgt: • Gefrierpunkterniedrigung, • Siedepunkterhöhung, • Erhöhung des osmotischen Drucks und • Verringerung des Dampfdrucks.

  • Seite 15: Gerätausstattung

    Einleitung In einer einfachen Lösung, wie z.B. Glukose oder Natriumchlorid in Wasser, kann der Gefrierpunkt gemessen werden und die Konzentration auf einfache Weise anhand einer Gleichung oder Referenztabelle ermittelt werden. Die Gleichung ist jedoch spezifisch für jedes Solut. In einer komplexeren Lösung, wo alle ionisierten und nicht dissoziierten Arten zur Gefrierpunkterniedrigung beitragen, lässt sich die Konzentration jedes Soluts nicht ohne weiteres ermitteln.

  • Seite 16: Definitionen

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Die Zeit, im Verlauf derer sich das Fest/Flüssig-Gleichgewicht einstellt und erhalten bleibt, ist eine Funktion der Geschwindigkeit, mit der die Fusionswärme freigesetzt wird, gegenüber der Geschwindigkeit, mit der sie durch die Umgebung abtransportiert bzw. absorbiert wird. Dieses Verhältnis kann verringert und der Gleichgewichtszeitraum verlängert werden, um eine ausgeprägte Plateauhöhe zu erzeugen, die bis auf 0,001°...
  • Seite 17 Einleitung Die Solutmenge wird normalerweise in Mol ausgedrückt, (d.h. das Molekulargewicht in Gramm). Ein Mol = 6,028 x 10 Moleküle (Avogadrozahl). Ein Mol Glukose (180,2 g) und ein Mol Natriumchlorid (58,4 g) enthalten jeweils die Avogadro-Zahl an Molekülen. Gebräuchliche Konzentrationseinheiten: Molalität: Mole Solut pro kg reinen Lösungsmittels.
  • Seite 18 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Gefrierpunkt/Schmelzpunkt: Die Temperatur, bei der die flüssige und feste Phase einer Substanz zusammen im Gleichgewicht bleiben. Gefrierpunkterniedrigung: Bei Hinzugabe eines Soluts zu einem Lösungsmittel wird der Gefrierpunkt des Lösungsmittels erniedrigt. In wässrigen Lösungen erniedrigt ein mOsm Solut pro kg Wasser den Gefrierpunkt um 1,858 Milligrad Celsius (m°...

  • Seite 19: Kapitel 1 - Installation Und Konfiguration

    Installation und Konfiguration Zum korrekten Setup des Geräts ist es wichtig, dass Sie die Schritte in diesem Abschnitt lesen und befolgen. Befolgen Sie diese Schritte genaustens und lesen Sie unbedingt Kapitel 2 — Betrieb des Geräts, bevor Sie versuchen, Tests mit diesem Gerät durchzuführen. Schritt 1 —...

  • Seite 20: Schritt 2 - Auspacken Des Geräts

    Sie bitte das gesamte Verpackungsmaterial gründlich und melden Sie den fehlenden Artikel sofort bei Ihrer Wareneingangsabteilung. Advanced Instruments kann nur für Artikel die Verantwortung übernehmen, die innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der Lieferung als fehlend gemeldet werden.
  • Seite 21 Installation und Konfiguration Abb 1: Standard-Gefrierkurve Modell 3900 Osmometer und Zubehörartikel Menge Best.-Nr. Beschreibung 3900 Das Advanced Modell 3900 Osmometer ® Netzkabel (gemäß Spezifikation) FL0408 Papierrollenhalter 3D3185 Bediener-/Supervisor-Schlüssel 3LA700 Ausrichtungswerkzeug für Fühler/Rührdraht 2 Fläschchen 3DA811 Wärmeträgerflüssigkeit 4C3308 Fülltrichter für Kühlbehälter 4C3005 Dränageschlauch-Einheit 4C3840...

  • Seite 22: Luftfilter

    Formular zur Meldung verborgener Schäden („Report of Concealed Damage“) aus und reichen Sie Ihren Anspruch ein. Benachrichtigen Sie anschließend sofort Advanced Instruments zwecks Reparatur oder Ersatz. e. Füllen Sie die beiliegende vorfrankierte „(nur USA)“ Garantiekarte aus. Markieren Sie die entsprechenden Felder, wenn Sie daran interessiert sind, zusätzliche Informationen zu erhalten.
  • Seite 23 Installation und Konfiguration 2. Entfernen Sie die beiden Schrauben und die obere Hälfte der Arbeitskopf- Versandvorrichtung (siehe Abb. 3, Hinweis A) und heben Sie sie für den Fall eines späteren Transports des Geräts auf. WARNUNG! A. Der Arbeitskopf muss beim Versand stets durch die Haltevorrichtung nach unten gehalten werden.
  • Seite 24 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® A. Wärmeträgerflüssigkeitsöffnung Kopfpositions-Einsteller B. Nummerierte Kassetten (in Testposition) Tropfenfänger C. Eingabe-Ladefläche K. Probengefrierkammer D. Kassettenschieber L. Kassetten-Indexmechanismus E. Supervisor/Bediener-Schlüsselschalter M. Ausgabe-Ladefläche Fühlerabstreifer G. Test-Well-Einsatz (STAT) H. Arbeitskopf Abb. 4: Kassettenladefläche 3. Entfernen Sie den Stöpsel und O-Ring von der Probengefrierkammer (siehe Abb.

  • Seite 25: Schritt 4 - Einlegen Des Druckerpapiers

    Installation und Konfiguration gezeigte Position und senken Sie den Fühler vorsichtig zwischen den Ladeflächen herab, um eine Beschädigung zu vermeiden. 5. InstallierenSie einen neuen Tropfauffangschwamm (siehe Abb. 4). Stellen Sie sicher, dass diese neue Installation so ausgerichtet ist, dass die Kopfbewegung nicht behindert wird.
  • Seite 26 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Rolleneinschübe Abb. 5: Druckerpapier einlegen Das Papier sollte nur vorwärts durch den Drucker gezogen werden. ACHTUNG Beim Versuch, das Papier rückwärts durch den Drucker zu ziehen, kann der Drucker beschädigt werden. 5. Schieben Sie das Papier weit genug ein, damit das Ende etwas vom Papierausgabeschlitz in der Druckerklappe vorsteht.

  • Seite 27: Schritt 5 - Zusätzliche Teile Bereitstellen

    Installation und Konfiguration 7. Stecken Sie den Papierrollenhalter in die Papierrolle, zentrieren Sie sie und drücken Sie die Rollenenden in die Rollenschlitze ein (siehe Abb. 5). 8. Ziehen Sie ausreichend Papier durch den Drucker, damit das Papier nicht zwischen der Papierrolle und dem Drucker durchhängt. 9.

  • Seite 28: Schritt 7 - Einsetzen Der Wärmeträgerflüssigkeit

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® werden das Gerätmodell, die Softwareversion, der Copyright-Hinweis, die Seriennummer, das Datum und die Uhrzeit sowie die Fühler-Bin-Nummern ausgedruckt. Ihr Ausdruck sollte ähnlich dem folgenden Beispiel aussehen. Modell 3900 Version 3.4 (C) 2000 A. I., Inc. Seriennummer:123456789012 01/30/2000 11:09 am [EIN]<...
  • Seite 29 Installation und Konfiguration Wärmeträgerflüssigkeitsöffnung in der Trennwand zwischen den beiden Seiten der Proben-Tray-Ladefläche, indem Sie den Flüssigkeits-Entlüftungsstopfen entfernen (siehe Abb. 4). 4. Schieben Sie den Trichter in die Wärmeträgerflüssigkeitsöffnung. 5. Achten Sie auf das Display, während Sie vorsichtig Wärmeträgerflüssigkeit in die Wärmeträgerflüssigkeitsöffnung gießen.

  • Seite 30: Schritt 8 - Ausführen Des Selbstdiagnosetests

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® HINWEIS Sollte es erforderlich werden, das Gerät nach der Installation der Wärmeträgerflüssigkeit an einen anderen Ort zu transportieren, müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um ein Auslaufen der Flüssigkeit zu vermeiden. Schritt 8 — Ausführen des Selbstdiagnosetests Während der Einschaltsequenz zeigt die gescrollte Anzeige „Zum Fortfahren START druecken“...

  • Seite 31: Kapitel 2 - Betrieb Des Geräts

    Betrieb des Geräts Zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ist es wichtig, dass Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt lesen und befolgen. Nähere Einzelheiten zur Kalibrierung finden Sie in Kapitel 4 — Kalibrierung. Warnhinweise zu gefährlichen Stoffen WARNHINWEIS: Beim Umgang mit allen biogefährlichen •...

  • Seite 32: Funktion Der Hauptkomponenten

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® • Bei versehentlichem Verschütten eines biogefährlichen Materials auf oder in das Gerät, dekontaminieren Sie das Gerät mit einer 1-prozentigen Bleichlösung oder wie es die Grundsätze und Verfahren Ihrer Einrichtung vorsehen. • Wegen Verletzungs- oder Feuergefahr darf dieses Gerät niemals in einer explosionsfähigen Atmosphäre betrieben werden.

  • Seite 33: Behälterdränage-Öffnung (Abb. 6)

    Betrieb des Geräts 10 Meter Länge kommunizieren. Die Daten werden asynchron mit 1 Startbit, 8 Datenbits und 1 Stoppbit ohne Parität übertragen. Hardware-Handshaking wird unterstützt. XON-XOFF Software-Handshaking ist über das Konfigurationsmenü wählbar (siehe Konfiguration). Die serielle Standarddatenrate ist 1200 bps (Bits pro Sekunde), aber alternativ können auch 300 bps und 9600 bps ausgewählt werden (siehe Abschnitt „Konfiguration“).
  • Seite 34 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Signal Richtung Carrier Direct zum 3900 Empfangsdaten zum 3900 Sendedaten vom 3900 Datenendgerät bereit vom 3900 Signalerdung gemeinsame Leitung Datensatz-Bereitschaft 6 zum 3900 Sendeanforderung vom 3900 Freigabe zum Senden zum 3900 Tabelle 2: Kommunikationsschnittstellen-Anschlüsse Die Bedienerposition des Schlüsselschalters ermöglicht lediglich Zugriff auf die Funktionen START Probentest, EINSATZ (STAT)-Probentest, STOPP, PAPIERVORSCHUB und ABRUF.
  • Seite 35 Betrieb des Geräts Kalibrierungskassette (optional) Eine Spezialkassette, die eine Neukalibrierung einleitet. Kassettenschieber (Abb. 4) Schiebt jede Kassette auf der linken (Eingabe) Ladefläche in die richtige Position für den Kassetten-Indexierungsmechanismus. Kassetten- Indexmechanismus (Abb. 4) Indexiert die hinterste Kassette in der linken (Eingabe) Ladefläche um jeweils eine Position nach rechts, um jedes Probenröhrchen sequenziell dem Arbeitskopf zum Test zuzuführen.

  • Seite 36: Barcode-Scanner

    Daten mit einem Startbit, 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keiner Parität liefert. Die Pinbelegungen der Barcode-Schnittstelle sind in Tabelle 4 gezeigt. Ein geeigneter Barcode-Scanner ist bei Advanced Instruments erhältlich. Zur Anbindung an das Modell 3900 Osmometer muss der Barcode-Scanner wie folgt...
  • Seite 37 Betrieb des Geräts Die Funktion der Tastaturschalter START Startet die KALIB-, TEST- und KONFIG-Verfahren sowie Gefrierpunkttests. Bricht das ablaufende Verfahren ab. STOPP Während bestimmter Mehrschritt-Verfahren wird durch einmaliges Drücken von STOPP die aktuelle Aktion gestoppt. Erneutes Drücken von STOPP bricht das Verfahren ab.

  • Seite 38: Konfiguration

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Signal Richtung +5V Gleichstrom (DC) zum Leser Daten empfangen vom Leser Masse/Erdung gemeinsame Leitung Tabelle 2: Barcode-Schnittstellenanschlüsse programmiert werden (siehe auch die Bedienungsanleitung des Scanners). 1200 bps CR suffix (CR-Suffix) disable beep after good decode (Piepton nach erfolgreichem Decodieren deaktivieren) triggerless trigger mode (Trigger-Modus ohne Trigger) (optional) Konfiguration...
  • Seite 39 Betrieb des Geräts Optionen im Konfigurationsmodus 0. Konfig.Pos waehlen 1. Block-Bin-Nr. setzen 2. Proben-Bin-Nr. setzen 3. Batch waehlen 4. Barcode waehlen 5. Ruehr-Ampl. setzen 6. Datum/Zeit setzen 7. Ton waehlen 8. Serielle Rate setzen 9. Datenerfassung waehlen 10. Xon/Xoff waehlen 11.
  • Seite 40 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Konfig.-Punktes (vom Konfigurationsmenü, Tabelle 5) auf der Tastatur ein und drücken Sie die EINGABE-Taste. Die Anzeige wechselt auf den ausgewählten Menüpunkt. Sequenzielle Auswahl: Zur sequenziellen Auswahl drücken Sie wiederholt das > Taste, um die Anzeige vorwärts, oder <, um die Anzeige rückwärts durch die Konfigurations-Menüliste zu bewegen.
  • Seite 41 Betrieb des Geräts HINWEIS Bei Änderung der Bin-Einstellung wird eine Neukalibrierung des Geräts erforderlich. Drücken Sie bei der Meldung „Block-Bin-Nr. setzen“ die START-Taste. Die aktuelle Block-Bin-Einstellung wird auf dem Display angezeigt. Vergleichen Sie die aktuelle Block-Bin-Einstellung mit der im Wartungsprotokoll eingetragenen neuen Block-Bin-Nummer.
  • Seite 42 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Drücken Sie auf EINGABE, um die neue Einstellung zu speichern (oder STOPP, um die ursprüngliche Einstellung wieder herzustellen). Kalibrieren Sie das Gerät neu, wie unter „Kalibrierung“ beschrieben. Tragen Sie die neue Proben-Bin-Einstellung im Wartungsprotokoll am Ende dieser Bedienungsanleitung ein.
  • Seite 43 Betrieb des Geräts Drücken Sie auf EINGABE, um die neue Einstellung zu speichern (oder STOPP, um die ursprüngliche Einstellung wieder herzustellen). HINWEIS Die Barcode-Auswahl umfasst automatisch eine Batch- Nummerierung. 5. Ruehr-Ampl. setzen Diese Menüoption zeigt die aktuelle Probenrühramplituden-Einstellung an und ermöglicht eine Änderung dieser Einstellung.
  • Seite 44 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® c. Verwenden Sie > zum Wechsel zum gewünschten Format „24hr“, „am“ oder „pm“. d. Geben Sie über die numerische Tastatur das aktuelle Datum und die Uhrzeit (einschl. Nullen) von links nach rechts, jeweils Stelle um Stelle, ein. e.

  • Seite 45: Datenerfassung Waehlen

    Betrieb des Geräts 9. Datenerfassung waehlen Die EIA-232/V.24 Kommunikationsschnittstelle kommuniziert normalerweise nur das Endresultat eines jeden Tests. Bei Implementierung dieser Option aktiviert oder deaktiviert dieser Menüpunkt die Kommunikation von Daten, die an jeder Gefrierpunktkurve erfasst wurden, an einen PC mittels Datenerfassungssoftware zu Fehlersuche- oder Forschungszwecken.
  • Seite 46 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® 12. Bereich waehlen Das Osmometer Modell 3900 kann im „niedrigen“ oder „hohen“ Bereich betrieben werden, je nach dem erwarteten Probenergebnisbereich. „Niedriger Bereich“ optimiert den Betrieb für Ergebnisse zwischen 0 und 1550 mOsm und „Hoher Bereich“...
  • Seite 47 Betrieb des Geräts Kristallisierung durch den Gefrierimpuls (Buzz/Impuls) in jedem Bereich bewirkt wird. Die meisten Gefrierpunkt-Osmometer unterkühlen (Supercooling) alle Proben im 0-1550 mOsm-Bereich auf ca. 3000 auf der mOsm-Skala. Die Impulspunkte des Osmometers Modell 3250 sind für den unteren Bereich auf 3000 und für den oberen Bereich auf 4800 voreingestellt.
  • Seite 48 ® 14. Sprache waehlen Aufgrund beschränkter Speicherkapazität kann nur eine Sprache installiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Advanced Instruments, um die Verfügbarkeit weiterer Sprachen zu erfahren. 15. Produkt/Test Produkt/Test dient nur zur Verwendung durch den Hersteller und hat keine Funktion im Einsatzfeld.

  • Seite 49: Probenröhrchen Und Probengrößen

    Kunststoffröhrchen; auch stehen sie diesen in der thermischen Isolierung der Testproben nach. Die Betriebsparameter des Osmometers Modell 3900 sind für Advanced Instruments Kunststoff-Probenröhrchen optimiert.—Erwarten Sie nicht die gleiche Reproduzierbarkeit bei Verwendung von Glasröhrchen. Wenn Sie weitere Informationen zu den Probenröhrchenanforderungen benötigen, wenden Sie sich bitte an Advanced Instruments.

  • Seite 50: Probenvorbereitung

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Die Verfallsdaten sind auf den Packungsetiketten aufgedruckt. Nach dem Öffnen Kontamination und Verdampfen vermeiden. • Wärmeträgerflüssigkeit—Die mitgelieferte Wärmeträgerflüssigkeit ist wie in Kapitel 1 beschrieben zu installieren. Reserve-Wärmeträgerflüssigkeit kann bei Raumtemperatur gelagert werden. • Probenröhrchenkassetten—Die Probenkassetten dürfen keinen Temperaturen über 82°...
  • Seite 51 Betrieb des Geräts dass sich keine der Parameter, die sich auf die Kalibrierung auswirken, geändert haben. Im nachstehend beschriebenen empfohlenen Verfahren wird zur Überprüfung der Kalibrierung mit der Clinitrol™ Referenzlösung begonnen. Falls eine Neukalibrierung erforderlich ist, siehe die Anleitung unter „Kalibrierung“. Bei Betrieb im niedrigen Bereich ist es wichtig, die richtige von Ihnen verwendete Art Probenröhrchen auszuwählen (Glas/Kunststoff).
  • Seite 52 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Spule Rühr-/Gefrierdraht Probenfühler-Anschluss Joch Greifer- Fühlerableitungen Solenoid Clapper Stellschrauben für Rühr-/Gefrierdraht Röhrchengreifer Drehplattenstift Fühler -Stellschraube Dorn Fühler und Rühr-/Gefrierdraht Abb. 7: Arbeitskopf Probenröhrchen ab und laden Sie diese in die nächsten Positionen der Kassette, um vor dem Testen von unbekannten Proben die Reproduzierbarkeit und Genauigkeit zu überprüfen.
  • Seite 53 Betrieb des Geräts 6. Unbekannte Proben können nach Wunsch unter Verwendung der gleichen Techniken in die restlichen Kassettenpositionen geladen werden. 7. Setzen Sie die erste Kassette so in der linken (Eingabe) Ladefläche ein, dass die Etiketten zu Ihnen hinzeigen. 8. Drücken Sie auf START. Das Osmometer Modell 3900 positioniert die Kassette, wischt den Fühler und Rührdraht zwischen den Fühlerabstreichern ab, nimmt das erste Probenröhrchen auf, setzt es in die Probengefrierkammer und führt den Gefrierpunkttest aus.
  • Seite 54 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® jede der restlichen Proben in der Kassette und positioniert und testet dann etwaige andere Kassetten im Batch, die auf die Eingabe-Ladefläche gesetzt werden. HINWEIS Wenn die STOPP-Taste gedrückt wird, während ein Test abläuft, wird der aktuelle Test abgebrochen und das Osmometer Modell 3900 zeigt die Meldung „Zum Fortfahren Start druecken, zum Beenden Stopp druecken“...
  • Seite 55 Betrieb des Geräts Nach dem Beladen der Kassette mit Proben kann die Kassette jederzeit auf die Eingabe-Ladefläche gesetzt werden, wenn der Kassettenschieber sich nicht bewegt. Wenn die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit bei der Referenzlösung zufriedenstellend sind, lassen Sie die restlichen Proben im Gerät testen. Wenn die Genauigkeit oder Reproduzierbarkeit nicht zufriedenstellend sind, sollten die Testdurchführung durch Drücken der STOPP-Taste abgebrochen werden und die Informationen in Schritt 6 eingesehen werden.
  • Seite 56 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® nicht genug Wärmeträgerflüssigkeit hat, wird kurz die Meldung „Fluessigkeit erforderlich “ angezeigt und es muss, wie im Kapitel „Installation und Wartung“ beschrieben, Wärmeträgerflüssigkeit nachgefüllt werden. Wenn es nicht in Betrieb ist, kann das Osmometer Modell 3900 entweder ausgeschaltet werden oder, für eine maximale Anfangsdurchsatzgeschwindigkeit, eingeschaltet bleiben.

  • Seite 57: Testen Von Nach Batch Nummerierten Oder Mit Barcode Gescannten Proben

    Betrieb des Geräts die Kontrollen und Standards in der Zahl zu berücksichtigen, es sei denn, es wurde über das Konfigurationsmenü das Barcode-Scannen ausgewählt. Nun beginnt die Meldung „Zum Fortfahren START druecken“ über die Anzeige zu scrollen. Fahren Sie nach der Meldung „Zum Fortfahren START druecken“ nach der Anleitung unter „Probentestverfahren“...

  • Seite 58: Tipps Zur Reproduzierbarkeit

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Tipps zur Reproduzierbarkeit • Wischen Sie den Dorn, Fühler und Rühr-/Gefrierdraht vorsichtig mit einem mit reinem Wasser angefeuchteten Tuch ab, um jegliche verunreinigenden Substanzen vor jeder Testreihe, nach ca. allen 50 Tests und nach jeder Testreihe zu entfernen.

  • Seite 59: Stat-Tests

    Konfiguration“ neu gesetzt werden und das Gerät muss nach der Anleitung unter „Kalibrierung“ neu kalibriert werden. Wenn das Gerät immer noch keine Reproduzierbarkeit liefert, setzen Sie sich sofort schriftlich oder telefonisch mit Ihrem Händler oder Advanced Instruments zur Anforderung von Hot-Line ® Kundendienst in Verbindung, wie es unter „Störungssuche und Wartung“...

  • Seite 60: Abruf

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Abruf Bei „Osmometer messbereit“ gibt die ABRUF-Taste dem Benutzer Zugriff (über den Drucker und/oder die serielle Schnittstelle, nicht das Display) auf die Testergebnisse und die Meldungen im Gerätespeicher. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn der Ausdruck der erforderlichen Informationen aus irgendeinem Grunde nicht verfügbar ist.

  • Seite 61: Kapitel 3 - Standards Und Qualitätskontrolle

    Standards und Qualitätskontrolle Reproduzierbarkeit und Genauigkeit Zwei wichtige Maße der Qualitätskontrolle sind Reproduzierbarkeit und Genauigkeit. Reproduzierbarkeit wird manchmal auch als „Wiederholbarkeit“ oder auch „Präzision“ bezeichnet. Reproduzierbarkeit ist das Maß der Fähigkeit einer Methode, immer wieder die gleichen Ergebnisse für die gleiche Probe zu erzielen. Reproduzierbarkeit wird meist als Standardabweichung (S.D.

  • Seite 62: Aufrechterhaltung Der Standards

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® (National Institute of Standards and Technology, ehemals National Bureau of Standards) rückverfolgbar. Die wichtigsten Osmometerbestimmungen werden jedoch nicht an Natriumchlorid, sondern biologischen Lösungen vorgenommen. Die Genauigkeit der Bestimmung der Gefrierpunkte von genau bekannten Konzentrationen von Natriumchloridlösungen ist daher nur ein Maß...

  • Seite 63: Implementierung Der Qualitätskontrolle

    Standards und Qualitätskontrolle Implementierung der Qualitätskontrolle Die folgenden Empfehlungen fassen die Mindestanforderungen für Qualitätskontrollen zusammen: 1. Lesen Sie die Anweisungen und Empfehlungen in der Bedienungsanleitung gründlich und befolgen Sie sie so genau wie es praktisch möglich ist. 2. Die Reproduzierbarkeitswerte des Geräts sind in Anhang B angegeben. Sie hängen zu einem gewissen Grade von der Bedienertechnik ab und können in der Regel durch Anwendung von Sorgfalt und Erfahrung verbessert werden.
  • Seite 64 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Notizen:...

  • Seite 65: Kapitel 4 - Kalibrierung

    Kalibrierung In diesem Kapitel wird das Kalibrierungsverfahren für das Gerät beschrieben. Bei Fragen oder Problemen mit dem Kalibrierungsverfahren lesen Sie bitte Kapitel 5 — Störungssuche und Wartung. Die Kalibrierung jedes erforderlichen Bereichs wird ganz einfach erreicht, indem je fünf Proben des erforderlichen Standards für diesen Bereich, in der richtigen Reihenfolge, in eine Probenröhrchenkassette geladen werden und die Kalibrierung, wie nachstehend beschrieben, eingeleitet wird.

  • Seite 66: Aufzeichnungen Zur Kalibrierung

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® 1. Verwendung der KALIB-Taste: Wenn die KALIB-Taste bei „Osmometer messbereit“ gedrückt wird, antwortet das Modell 3900 mit „[START] Bereit?“. Pipettieren Sie bei „[START] Bereit?“ unter Einsatz der in Kapitel 2 empfohlenen Techniken je fünf Proben 100 und 1500 mOsm Advanced Osmometer Standard für den niedrigen Bereich oder 1500 und 3000 mOsm für den hohen Bereich in Probenröhrchen, setzen Sie sie in dieser Reihenfolge in eine Kassette und setzen Sie die Kassette auf die linke (Eingabe) Ladefläche.
  • Seite 67 Kalibrierung Antwort vom Bediener. Schalten Sie, um fortzufahren, auf die Supervisor- Position um oder drücken Sie STOPP, um die Neukalibrierung abzubrechen. • Wenn der Probenfühler ersetzt wird, muss die Probenfühler-Bin-Nummer ermittelt und eingestellt werden, bevor das Osmometer Modell 3900 kalibriert werden kann.
  • Seite 68 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Notizen:...

  • Seite 69: Kapitel 5 - Störungssuche Und Wartung

    Störungssuche und Wartung Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zur Behebung von Problemen, die mit dem Osmometer auftreten können. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Wenn Sie in diesem Handbuch keine Lösung finden, rufen Sie den Hot-Line Service von Advanced ®...
  • Seite 70 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® - Flüssigkeit wurde in das Innere des Geräts verschüttet. - Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen. - Das Gerät wurde fallengelassen oder beschädigt, weil ein Gegenstand darauf gefallen ist. - Deutliche Anzeichen für Überhitzung oder Brandgeruch. - Das Gerät funktioniert nicht normal, obwohl die Betriebsverfahren befolgt werden.

  • Seite 71: Kundendienst Anfordern

    Setzen Sie sich mit unserer Kundendienstabteilung in Verbindung, um eine RMA (Returned Material Authorization) einzuholen. • Rufen Sie, bevor Sie die Sendung aufgeben, bei Advanced Instruments an, um Verzögerungen zu vermeiden. • Verpacken Sie alles, außer Betriebsmittel, sorgfältig und schicken Sie alles ein.
  • Seite 72 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Führen Sie folgende Schritte aus, wenn Sie aufgefordert werden, das Osmometer Modell 3900 zwecks Reparatur oder Ersatz einzuschicken: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel ab. 2. Entleeren Sie den Wärmeträgerflüssigkeitsbehälter, wie im Abschnitt „Regelmäßige Wartung“...

  • Seite 73: Regelmäßige Wartung

    Störungssuche und Wartung Regelmäßige Wartung Täglich: Sie sollten die Kalibrierung und Reproduzierbarkeit bestätigen, um sicherzustellen, dass sich das Osmometer im optimalen Zustand befindet. Die Gerätegenauigkeit wird durch Vergleich Ihrer mit genau bekannten Standards und/oder Kontrollen erzielten Ergebnisse mit deren Spezifikationswerten ermittelt. Folgende Elemente ggf.

  • Seite 74: Abschalten Und Lagerung

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Monatlich: Reinigen Sie die Luftfilter einmal im Monat. Ggf. ersetzen. Ein schmutziger Filter beeinträchtigt die Fähigkeit des Lüfters, die internen Komponenten zu kühlen. Ein Anstieg der Innentemperatur kann die Zuverlässigkeit beeinträchtigen. Abschalten und Lagerung Über Nacht bzw.

  • Seite 75: Test

    Störungssuche und Wartung Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, führt es Tests während des Einschaltzyklus aus, um die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Wenn „Osmometer messbereit“ auf der Anzeige erscheint, ist das Gerät betriebsbereit. Wenn das Gerät während eines Tests eine Fehlermeldung anzeigt, ist die erste Behebungsmaßnahme in den meisten Fällen eine Wiederholung des Tests, dieses Mal jedoch unter sorgfältigerer Beachtung der Verfahren und Techniken.
  • Seite 76 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Die Tests, die über die TEST-Taste möglich sind, sind in Tabelle 6 aufgeführt. Testmodus-Optionen Test pos waehlen A/D-Test Ruehr-/Gefriertest Test Fuehler-Bin Serieller Schleifentest Test Anzeige/Drucken Test Ton Tastatur Test Messkopf auf/ab Kassettenindex-Test 10. Kassettenschieber-Test 11.
  • Seite 77 Störungssuche und Wartung Zum Beenden eines Tests drücken Sie auf STOPP. Auf der Anzeige wird nun wieder der Name des ausgewählten Tests angezeigt. Wechseln Sie zum Konfigurationsprogramm mit der KONFIG-Taste, drücken Sie die Taste > oder <, um zu einem anderen Test vorzugehen, oder drücken Sie auf STOPP, um das TEST- Programm zu verlassen.
  • Seite 78 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® ACHTUNG Die angezeigten Temperaturwerte basieren auf dem Blockfühlerwiderstand, für den das Gerät konfiguriert wurde. Wenn die Blockfühler-Bin-Nummer falsch eingestellt wurde, sind daher sowohl die angezeigten Temperaturen als auch die Widerstände falsch, ebenso wie die tatsächliche Temperatur des Probenkühl- Wells.
  • Seite 79 Störungssuche und Wartung Bei Aufruf des Fühler-Bin-Tests wird die Meldung „[START] Bereit?“ angezeigt. Drücken Sie bei „[START] Bereit?“ auf die START-Taste. Das Osmometer führt daraufhin einen speziellen Gefrierpunkttest aus, um den Probenfühlerwiderstand und die Bin-Nummer zu ermitteln. „Probe wird gekuehlt” wird angezeigt (wie in einem normalen Test), bis der Probenfühlerwiderstand 4990 Ohm erreicht hat.
  • Seite 80 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® erneut aus. Drücken Sie schließlich ggf. auf KONFIG und korrigieren Sie die Probenfühler-Bin-Einstellung nach dem im Kapitel „Installation und Konfiguration“ beschriebenen Verfahren. Wenn die Meldung „Fuehlerkonfiguration ruecksetzen“ weiterhin angezeigt wird, lesen Sie „Kundendienst anfordern“, um Unterstützung einzuholen. 4.

  • Seite 81: Test Messkopf Auf/Ab

    Störungssuche und Wartung 5. Test Anzeige/drucken Dieser Test ist eine einfache Überprüfung der Anzeige und des Druckers. Nach Eingabe sollte eine Reihe von Zeichen über die Anzeige scrollen (und eine einzelne Zeile der gleichen Zeichen sollte auf dem Drucker ausgedruckt werden).
  • Seite 82 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® a. Starten Sie diesen Test nicht mit einem Probenröhrchen am Arbeitskopf, weil zu Beginn dieses Tests versucht wird, den Fühler abzuwischen. b. Starten Sie diesen Test nicht mit einer Kassette unter dem Arbeitskopf, weil sie nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 83 Störungssuche und Wartung 11. Kopfrotationstest Zwei Testmodi sind möglich: a. Im ersten Testmodus rotiert der Arbeitskopf ständig zwischen den Fühlerabstreifern, der Probenröhrchen-Ladeposition und der Gefrierkammer. Der Kopf hält in der Probenröhrchen-Ladeposition und der Gefrierkammer inne, wird aber nicht abgesenkt. Bei Aufruf des Tests wird „ Test einlegen? NEIN“ angezeigt. Drücken Sie auf EINGABE, um den ersten Testmodus auszuwählen.
  • Seite 84 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® STOPP kann gedrückt werden, um den Testablauf an jedem beliebigen Punkt zu unterbrechen. Dies ist besonders nützlich zur Kontrolle der Ausrichtung am EINSATZ-Test-Well und der Probengefrierkammer. Wenn Sie STOPP erneut drücken, werden Sie wieder zum Testmenü zurückgebracht.

  • Seite 85: Einstellung Und Ersatz Von Teilen Und Baugruppen

    Störungssuche und Wartung Ladefläche und drücken auf die START-Taste. Nach Abschluss des Tests drücken Sie auf STOPP, um das Testmenü zu verlassen und zu „Osmometer messbereit“ zu gelangen. Einstellung und Ersatz von Teilen und Baugruppen 1. Austausch des Luftfilters Die Luftfilter (Abb. 2) müssen monatlich oder wenn sie so mit Staub verstopft sind, dass die Proben langsamer als normal abkühlen, gereinigt oder ersetzt werden.
  • Seite 86 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Installieren Sie den Sicherungshalter wieder auf der Rückseite des Osmometers und schließen Sie die Tür des Sicherungshalters. Wenn Sie vorhaben, das Osmometer an einer neuen oder anderen Steckdose anzuschließen, sollten Sie vor Wiederanschluss des Gerätenetzkabels zuerst die Erdung der Steckdose überprüfen, wie es im Abschnitt „Installation und Konfiguration“...

  • Seite 87: Ersatz Des Probenfühlers

    Störungssuche und Wartung Wenn die Spitze des Fühlers in eine konzentrierte NaCl-Lösung eingetaucht ist (die Fühlerableitungen oder den Konnektor nicht mit dem Salzwasser befeuchten), sollte der Widerstand zwischen einer der Fühlerableitungen und der Lösung über 20 Megaohm liegen. Eine Beschädigung des Probenfühlers wird durch eine Abweichung von den oben angegebenen Widerstandsparametern angezeigt.

  • Seite 88: Ausrichtung Des Fühlers Und Rühr-/Gefrierdrahts

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Röhrchen- greifer Fühlerstell- schraube Rühr-/Gefrierdraht Dorn Ausrichtungswerkzeug Fühler Level B Stufe Abb. 9: Röhrchengreifer, Dorn, Fühler, Rühr-/Gefrierdraht und Ausrichtungswerkzeug - Endansicht i. Führen Sie die Ableitungen so, dass sie den Clapper nicht berühren (siehe Abb.
  • Seite 89 Störungssuche und Wartung Leistung zu erzielen. Um die Positionierung des Fühlers und Rühr- /Gefrierdrahts zu erleichtern, ist im Lieferumfang Ihres Geräts und jedes Ersatz- Probenfühlers ein Fühlerausrichtungswerkzeug enthalten. Bei der Ausrichtung des Fühlers und Rühr-/Gefrierdrahts gehen Sie wie folgt vor: a.

  • Seite 90: Einstellung Der Rühr-/Gefrieramplitude

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® e. Das Fühlerkügelchen muss auch axial in der Probe zentriert sein. Wenn eine horizontale Ausrichtung erforderlich ist, biegen Sie den Metallschaft des Fühlers vorsichtig von Hand in der erforderlichen Richtung, um ihn mit der erhöhten V-Mittellinie auf der Fußfläche des Ausrichtungswerkzeugs auszurichten (siehe Abb.
  • Seite 91 Störungssuche und Wartung sich der Arbeitskopf nicht in dieser Position befindet, entfernen Sie alle Kassetten aus den Kassettenladeflächen und drücken auf START. Daraufhin sollte der Arbeitskopf neu positioniert werden, so dass sich der Fühler und Rührdraht hinter den Fühlerabstreifern befinden, und die Meldung „Keine Kassetten“...
  • Seite 92 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Wenn die Gefrierschwingung unzureichend ist, fahren Sie nicht fort, sondern lassen das Problem von einem qualifizierten Wartungstechniker anhand des Osmometer Modell 3900 Wartungshandbuchs beheben, oder fordern Sie telefonisch, wie im Abschnitt „Störungssuche und Wartung“ beschrieben, Hot- Line Kundendienst an.
  • Seite 93 Störungssuche und Wartung reduzieren, aber mehr als 3 bis 6 mm kann eine mangelhafte Reproduzierbarkeit oder Schaumbildung verursachen, was eine zuverlässige Bestimmung des Gefrierpunkts u.U. unmöglich macht. Wenn die Rührschwingungsamplitude nicht korrekt ist, drücken Sie die Taste >, um die Rühramplitude und den „xx“-Wert zu erhöhen, oder drücken Sie <, um die Rühramplitude und den „xx“-Wert zu verringern.

  • Seite 94: Probenfühler-Bin-Einstellung

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Rühramplitude im niedrigen Bereich und bei Glasprobenröhrchen Es wurde festgestellt, dass die Verwendung von Glasprobenröhrchen die Gefahr von Fehlern aufgrund vorzeitigen Gefrierens der Probe erhöhen kann. Es wird bei den meisten Geräten empfohlen, die Rühramplitude auf 25 bis 30 einzustellen, wenn Glasröhrchen im niedrigen Bereich verwendet werden sollen.
  • Seite 95 Störungssuche und Wartung h. Drücken Sie KONFIG, um das Konfigurationsmenü aufzurufen; drücken Sie dann wiederholt die Taste >, bis auf der Anzeige die Meldung „Proben- Bin-Nr. setzen“ erscheint. i. Drücken Sie bei „Proben-Bin-Nr. setzen“ die START-Taste. Auf dem Display wird die aktuelle Proben-Bin-Nummerneinstellung angezeigt. j.
  • Seite 96 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® DORN - UNTERANSICHT FÜHLER RÜHRDRAHT DORN A. Die Spitze des Fühlers muss sich in der Mitte des Probenröhrchens im gleichem Abstand von allen Oberflächen befinden. Die Fühlerspitze muss den gleichen Abstand vom Boden und den Seitenwänden des Röhrchens haben. B.

  • Seite 97: Anhänge

    Anhang A Tabelle: Störungssuche Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme Plötzlicher Stromausfall 1. Stromversorgung. 1. Sorgen Sie für die (keine Anzeige) Ziehen Sie das Netzkabel Wiederherstellung des kurzzeitig aus der Steckdose Stroms. und schließen Sie eine Lampe oder kleines Gerät an, die bekannterweise funktionieren.
  • Seite 98 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Blockfühlerfehler“ Schalten Sie das Osmometer Wenn das Problem fortbesteht, aus und wieder ein. siehe die weiterführenden Hinweise in Kapitel 5. Überprüfen Sie den Probenfühler durch Ausführen des A/D-Tests. „Blockfühler offen?“ Schalten Sie das Osmometer Wenn das Problem fortbesteht, aus und wieder ein.
  • Seite 99 Tabelle: Störungssuche Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Kühlsystemfehler“ Schalten Sie das Osmometer Wiederholen Sie den Test. aus und wieder ein. Wenn das Problem fortbesteht, siehe die weiterführenden Hinweise in Kapitel 5. „Doppelte Kassette. Kassetten können Verwenden Sie eine Kassette, Kassettennummer“ während Batch- oder Barcode- die in diesem Durchlauf noch Durchläufen nicht wieder nicht verwendet wurde, oder...
  • Seite 100 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Messkopf nicht oben“ oder Schalten Sie das Osmometer Richten Sie ggf. Fühler und „Messkopf nicht unten“ aus und wieder ein. Rühr-/Gefrierdraht neu aus. Überprüfen Sie die Wenn das Problem fortbesteht, Ausrichtung des Arbeitskopfs siehe die weiterführenden durch Ausführen des...
  • Seite 101 Tabelle: Störungssuche Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Ungenügende Daten“ Überprüfen Sie, dass Ihre Abruf erneut mit weniger Anforderung von Durchläufen eingeben. Abrufergebnissen der Zahl der durchgeführten Durchläufe entspricht. „Keine Barcodes fuer diese Kassette. Wenn während eines Vermeiden Sie die Einführung Kassette“ gescannten Batch-Durchlaufs ungescannter Kassetten eine ungescannte Kassette...
  • Seite 102 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Parameter-RAM-Fehler“ Wenn nicht von oder „neue Softwareversion“ „Fuehlerkonfiguration ruecksetzen“ gefolgt, siehe nähere Hinweise in Kapital 5. Wenn von „Fuehlerkonfiguration ruecksetzen“ gefolgt, siehe unten. „RAM-Fehler“ Schalten Sie das Osmometer Wenn das Problem fortbesteht, aus und wieder ein.
  • Seite 103 Tabelle: Störungssuche Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme (...Fortsetzung) 3. Setzen Sie ggf. die Rühramplitude auf den im Wartungsprotokoll verzeichneten Wert zurück. „Mit niedrigem Bereich neu Kalibrierung. 1. Testen Sie ein weiteres testen“ Aliquot dieser Probe im „Mit hohem Bereich neu angegebenen Bereich. testen“...
  • Seite 104 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme Gefrier-„Impuls“ ist „Probe nicht gefroren“ aufgetreten 1. Wurde das Probenröhrchen 1. Testen Sie ein anderes leer gelassen? Aliquot der Probe in einem sauberen Probenröhrchen. 2. Liegt der Gefrierpunkt der 2.

  • Seite 105: Überprüfen

    Tabelle: Störungssuche Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme Mangelhafter oder kein „Probe nicht gefroren“ Gefrier-„Impuls“ 1. Überprüfen Sie den 1. Wischen Sie magnetischen Zwischenraum Verschmutzungen im zwischen Clapper und Spule magnetischen Zwischenraum auf Partikel (siehe Abb. 7). 2. Der Rühr-/Gefrierdraht muss 2. Ziehen Sie beide durch beide Befestigungsschrauben des Befestigungsschrauben fest...
  • Seite 106 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Probe vorzeitig gefroren...“ 1. Waren Probenfühler und 1. Ersetzen Sie die Röhrchen sauber? Sind die Fühlerabstreifer und testen Fühlerabstreifer Sie ein anderes Aliquot der verschmutzt? Probe in einem sauberen Probenröhrchen.
  • Seite 107 Tabelle: Störungssuche Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Probenfühlerfehler“ Schalten Sie das Gerät aus und Wenn die Fehlermeldung wieder ein. ausgeblendet wird und keine Prüfen Sie den Probenfühler, anderen Fehlermeldungen indem Sie die A/D-Tests angezeigt werden, ignorieren Sie ausführen. diese Meldung. Ersetzen Sie den Probenfühler. „Probenfühler offen?“...
  • Seite 108 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Symptom Überprüfen Empfohlene Maßnahme „Systemfehler: Schalten Sie das Osmometer Wenn die Fehlermeldung nicht Anforderungen“ aus und wieder ein. wiederholt auftritt und keine anderen Meldungen angezeigt Grundelement“ Überprüfen Sie den werden, ignorieren Sie diese Interrupt”...

  • Seite 109: Anhang B Technische Daten

    Anhang B Technische Daten Elektrische Daten Stromversorgung: 100 bis 130 Volt Wechselspannung (50/60 Hz) oder 200 bis 250 Volt Wechselspannung (50/60 Hz) Wechselspannung Sicherungen (2): 250V-Zeitverzögerung (Typ T): 5-A (100-130 Volt Wechselspannung 2.5-A (200-250 Volt Stromverbrauch: 350 Watt Speicher-Backup: Integrierte Lithiumzelle; 2 Jahre Lebensdauer (typisch); (nicht durch Benutzer auswechselbar) Probenvolumen: 0,20 bis 0,30 ml...
  • Seite 110 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Leistung über Betriebsbedingungen Temperatur Weniger als 1 mOsm/kg H O für jede 5° C (9° F) Umgebungs Effekte: temperaturänderung Betriebs bedingungen Temperatur: Low Range: 18° C to 35° C (64° F to 95° F) Hoher Bereich: 18°...

  • Seite 111: Anhang C Konformitätserklärung

    Anhang C Konformitätserklärung • Dieses Produkt wurde entsprechend den folgenden kanadischen, europäischen und US-aufsichtsbehördlichen Vorschriften konstruiert und hergestellt. Jegliche Modifikation dieses Produkts, die nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller genehmigt wird, enthebt den Benutzer von seiner Befugnis, dieses Gerät zu betreiben, und macht zuvor erteilte Genehmigungen des Herstellers und die Rechte des Benutzers unter der Garantie ungültig.

  • Seite 112: Beschreibung

    Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Art der aufsichtsbehördlichen Zulassung Beschreibung US-Sicherheitsnormen Dieses Produkt wurde vom ETL-Testlabor getestet und entspricht UL 3101-1 den Anforderungen von , 1. Ausgabe, „Elektrische Geräte für den Laborgebrauch. Teil 1: Allgemeine Bestimmungen“. Das „US“ rechts unten in der ETL-Kennzeichnung ist Nachweis dieser Zertifizierung.
  • Seite 113 Konformitätserklärung Art der aufsichtsbehördlichen Zulassung Beschreibung Dieses Produkt entspricht dem Verwendungszweck von EU- EC-Konformitätserklärung Richtlinie 98/79/EG für medizinische Geräte zur In-vitro-Diagnose. - IVD Die letzte Aktualisierung ist in der Konformität-serklärung, die dem Produkt (ggf.) beiliegt, enthalten. EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht der Absicht der Richtlinie 2002/96/EG - Richtlinie über Elektro- in der Fassung der Richtlinie 2003/108/EG über Elektro- und und Elektronik-Altgeräte...
  • Seite 114 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Notizen:...

  • Seite 115: Anhang D - Garantie Und Garantieverpflichtungen

    INSTALLATIONSDATUM: DARSTELLUNGEN BEDINGUNGEN ALLER Advanced Instruments garantiert für einen Zeitraum von 12 Monaten ab TATSÄCHLICHER ODER RECHTLICHER GRUNDLAGE. ADVANCED dem Versanddatum, dass jedes neu hergestellte oder verkaufte Produkt bei normaler Installation, Verwendung und Wartung keine Material- und INSTRUMENTS ÜBERNIMMT IM RAHMEN DIESER GARANTIE ODER ANDERWEITIG UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE HAFTUNG FÜR...
  • Seite 116 Nur während der Zeit, in der der Advanced Instruments unverzüglich in Anwender das Gerät nicht in Kenntnis zu setzen, wenn in Verbindung irgendeiner Weise ohne die schriftliche mit dem Gerät eine Verletzung aufgetreten Genehmigung von Advanced ist, und Advanced Instruments die sofortige Instruments verändert hat.
  • Seite 117 „Sachgerechte Verwendung“ ist eine Instruments oder seine Vertreter eine Verwendung: sofortige, umfassende und gründliche Untersuchung der Advanced Gemäß der von Advanced Instruments Instruments Geräte und aller bereitgestellten Anleitung (unter der Unterlagen in Bezug auf solche Geräte Annahme, dass das Personal oder durchführt.
  • Seite 118 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Notizen:...

  • Seite 119: Anhang E - Zusatzinformationen Zur Rs-232-Schnittstelle

    Geräts in Verbindung mit Hyperterminal für Windows 95 oder höhere ® Betriebssysteme und einem bei Advanced Instruments erhältlichen Nullmodemkabel, wie im nachstehenden Diagramm gezeigt. Mit diesen Schritten können Sie die richtige Funktion des Geräts und Kabels sicherstellen. 1. Bauen Sie mit dem Hyperterminal-Programm die Hyperterminal-Verbindung auf.
  • Seite 120 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® 4. Wählen Sie die folgenden Einstellungen im Konfigurationsmenü und klicken Sie auf OK. Bits per second [Bits pro Sekunde] Siehe Bedienungsanleitung. Data bits [Datenbits] Parity [Parität] None [Keine] Stop bits [Stoppbits] Flow control [Datenflusskontrolle] None [Keine] 5.

  • Seite 121: Anhang F Symbolerläuterung

    Anhang F Symbolerläuterung Funktionspfeil Ein-Aus Vorschub Drucker Eingabe Unterbrechung Test RS232 Start Barcode Stopp Achtung Vorherige Testergebnisse Achtung: heiße abrufen Oberfläche Konfiguration Gefährliche Spannung Verletzungsgefahr durch Kalibrierung Heben Abbruch; Löschen Kalibrator...
  • Seite 122 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Inhalt Deckel nicht öffnen Kontrolle Vorsichtig handhaben Negative Kontrolle Toxisch Positive Kontrolle Mit Messer öffnen Nicht wieder verwenden Entzündlich Zur In-vitro-Diagnose Zerbrechlich Konformität mit EU- Reizmittel Normen Temperaturgrenze Trocken lagern Siehe Anleitung Herstellungsdatum Losnummer Steril Verfalldatum;...
  • Seite 123 Symbolerläuterung Latexfrei Ausreichend für [x] Tests Verdünnungsmittel Hier öffnen Siehe Anleitung für Flüssigkeitspegel niedrig Temperaturrichtlinien Potenzielle Hände fernhalten Punktionsgefahr Elektronisches Gerät - Hersteller Vorschriftsmäßig entsorgen...
  • Seite 124 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Notizen:...

  • Seite 125: Anhang G - Produktentsorgung Und -Recycling

    Entsorgung dieses Produkts entschieden haben: • Setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Der Lieferant, gleichgültig ob es Advanced Instruments selbst oder ein autorisierter Händler war, sollte sich mit den staatlichen und lokalen Bestimmungen zur Entsorgung und zum Recycling von Produkten in Ihrer Region auskennen.
  • Seite 126 Verfahren und Beschränkungen, die eine korrekte Entsorgung sicherstellen, sowie die verfügbaren Standorte, an die die Produkte geschickt werden können, identifizieren. • Setzen Sie sich mit dem Hot-Line Service von Advanced Instruments in Verbindung: Kanada; nach • 800 225-4034 (gebührenfrei in den USA und Geschäftssschluss wählen Sie Anschluss 2191 )

  • Seite 127: Anhang H Wartungsprotokoll

    Anhang H Wartungsprotokoll Modell: 3900 Seriennummer: Software-Revision: Probenfühler-Nummer: Blockfühler-Nummer: Problem/Symptom Datum Maßnahme...
  • Seite 128 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Datum Problem/Symptom Maßnahme...

  • Seite 129: Index

    Index A/D-Tests Fehlermeldungen Abruf Fühler-Bin-Test Abschalten und Lagerung Fühlereinstellung Arbeitskopf 17, 34 Fusionswärme Aufzeichnung verloren Garantie Barcode Gefrierpunkt Scanner 14, 18 Genauigkeit Schnittstelle Barcode-gescannte Proben Batch Hyperterminal Batch-nummerierte Proben Bedienungsanleitung Beeper Test Impulspunkt Behälterstatus Installation 1, 4 Bereich Installation der Betriebsbedingungen Wärmeträgerflüssigkeit Block-Bin-Nummer...
  • Seite 130 Das Advanced Osmometer Modell 3900 Bedienungsanleitung ® Kopfrotationstest Kundendienst anfordern Qualitätskontrolle Implementierung Laden des Druckerpapiers Linearitätssatz vii, 44 Reproduzierbarkeit 40, 43 Luftfilter, Ersatz Röhrchentransport-Test RS-232-Schnittstelle Rühr-/Gefrier- Messkopf-auf/ab-Test Amplitude, Einstellung Messzeit zu lange Drahtausrichtung Molalität xvii Test Molarität xvii Rühramplitude Schmelzpunkt xviii Netzschalter Selbstdiagnosetest...
  • Seite 131 Index Wärmeträgerflüssigkeit 10, 31 Wartung Aufrechterhaltung der Standards 44 Wartungsprotokoll Xon/Xoff...

Inhaltsverzeichnis