Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Advanced Instruments OsmoTECH XT
Inhaltszusammenfassung für Advanced Instruments OsmoTECH XT
- Seite 1 OsmoTECH® XT Einzelproben- Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 235005DE Rev 2...
- Seite 2 Advanced Instruments ist Inhaber der Urheberrechte an dieser Bedienungsanleitung. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechtsgesetzen ist die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung in jeder Form, ob vollständig oder auszugsweise, verboten, außer es liegt die vorherige schriftliche Genehmigung von Advanced Instruments vor. Die folgenden Namen sind Marken von Advanced Instruments: •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellen des Installationsdatums Modus „Ergebnisse senden“ ..........40 (nur Administratoren) ............... 18 3.9 Gerätedaten verwalten ...............40 Einstellungen für das OsmoTECH XT konfigurieren ..19 Datenexport konfigurieren .............40 Kapitel 2: Benutzeroberfläche ........20 Daten manuell exportieren ............. 41 Backup der Datenbank ............. 41 Touchscreen ...................20... - Seite 4 5.5 Kalibrierung abbrechen ............. 58 Anhang D: Konformitätserklärung ......80 Einen im Ablauf befindlichen Test abbrechen ....58 Gesamte Kalibrierung abbrechen ........58 Anhang E: OsmoTECH XT LIS-Spezifikation ..82 5.6 Kalibrierungsfehler............... 59 Zweck....................82 Kapitel 6: Ergebnisse ..........60 E.2 Überblick ..................82 Ergebnisse anzeigen und exportieren ........60...
-
Seite 5: Kontaktaufnahme Mit Advanced Instruments
E-Mail: info@aicompanies.com • Web: aicompanies.com Kundendienst/Bestellungen Für die Bestellung von Verbrauchsmaterialien für Ihr OsmoTECH XT wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung. • USA oder Kanada • Gebührenfreier Anruf: 800-225-4034 von 8.00 – 16.30 Uhr Ostküstenzeit • Außerhalb der USA oder Kanada: •... -
Seite 6: Verbrauchsmaterialien, Standards Und Kontrollen
Verbrauchsmaterialien, Standards und Kontrollen Zur Bestellung von Verbrauchsmaterialien, Standards und Kontrollen senden Sie bitte eine E-Mail an die Kundendienstabteilung von Advanced Instruments oder rufen Sie an. Siehe Kontaktaufnahme mit Advanced Instruments. Allgemeine Verbrauchsmaterialien Sonstige Standards Element Artikel # Element Artikel #... -
Seite 7: Qualitätskontrolle
Qualitätskontrolle Auf dieser Seite sind die von Advanced Instruments zur Verwendung mit dem OsmoTECH XT empfohlenen Materialien für die Qualitätskontrolle aufgeführt. Advanced Instruments empfiehlt die Einbindung dieser Materialien in Ihr Managementsystem zur Qualitätskontrolle. Aufsichtsbehördliche Leitlinien der Neukalibrierung müssen die Referenzlösungen und Kontrollen erneut getestet werden, um zu bestätigen, ob... - Seite 8 Qualitätskontrolle Auswertung der Ergebnisse Die mit den Standards und Referenzlösungen von Advanced Instruments generierten Daten können entsprechend den Gerätespezifikationen für Genauigkeit und Präzision analysiert werden (siehe Leistungsmerkmale). Labors können je nach Relevanz eine Standardabweichung, zwei Standardabweichungen und drei Standardabweichungen anwenden, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Bei normalverteilten Daten liegen etwa 68 % der einzelnen Datenwerte innerhalb einer Standardabweichung des Mittelwerts, etwa 95 % innerhalb von zwei Standardabweichungen und ca.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Niemals den Schutzkontakt des Netzkabels Gerät niemals in einer explosionsfähigen Atmosphäre deaktivieren. betrieben werden. • Das Produkt nicht auf einer instabilen, unebenen Arbeitsfläche aufstellen oder betreiben. • Dieses Produkt niemals mit abgenommenen oder nicht befestigten Abdeckungen betreiben. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 10: Verwendete Symbole
Dieses Symbol zeigt das Vorliegen einer Schutzerdung an. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät EINGESCHALTET ist. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät AUSGESCHALTET ist. Bedienungsanleitung lesen Vor Feuchtigkeit schützen. Nicht wiederverwenden. Ausreichend für 100 Anwendungen. Chargennummer. Hergestellt durch: OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... - Seite 11 L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 12: Einleitung
Der osmotische Druck erhöht sich Gerätausstattung • Der Dampfdruck reduziert sich Mit den Osmometern von Advanced Instruments wird der Gefrierpunkt einer wässrigen Lösung gemessen, um die Solutkonzentration zu bestimmen. Osmometer von Diese sog. kolligativen oder Konzentrationseigenschaften Advanced Instruments verwenden hochpräzise Thermometer der Lösung verändern sich im Rahmen angemessener... - Seite 13 Kühlelement. Mikroprozessorkontrolle und automatischer Betrieb beschränken die durch Bedienerverfahren bedingte Ungenauigkeit auf ein Mindestmaß. Die untenstehende Standard-Gefrierkurve veranschaulicht die Temperatur einer Probe auf ihrem Weg durch den Gefrierzyklus und zeigt die Wirkung des Osmometers in jeder Phase des Zyklus. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 14: Definitionen
Molale Konzentration – Solutmenge in Gramm pro Lösungsmittelmenge in Kilogramm. Molarität Molare Konzentration – Solutmenge in Gramm pro Lösungsmenge in Liter. Molekulargewicht in Gramm. Jedes Mol enthält die Avogadrosche Zahl (6,022 x 10 ) an Molekülen. Ein Mol Natriumchlorid wiegt 58,44 Gramm. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... - Seite 15 Die homogene Mischung von Soluten in einem Lösungsmittel. Lösungsmittel Die Hauptflüssigkeitskomponente einer Lösung und die Substanz, in die ein Solut aufgelöst wird. Dampfdruckosmometer Geräte zum Messen der Konzentration der osmotisch aktiven Teilchen, die den Dampfdruck der Lösung reduzieren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 16: Kapitel 1: Installation Und Konfiguration
Wahl eines geeigneten Standorts für 1.2 Auspacken der Lieferung das Gerät In der folgenden Tabelle sind die in Ihrer Sendung enthaltenen Komponenten aufgeführt. Wählen Sie für das OsmoTECH XT einen geeigneten Standort anhand der folgenden Platzansprüche und Anz. Beschreibung elektrischen Anforderungen. -
Seite 17: Osmotech Xt Komponenten
Sie die Kartons und das Sie können einen Epson-Punktmatrixdrucker an das Verpackungsmaterial auf, so dass sie vom OsmoTECH XT anschließen (optional). Kaufen Sie den Versicherungsvertreter inspiziert werden können. Der Drucker über Advanced Instruments. Siehe Zubehör. Händler und Advanced Instruments müssen innerhalb von 24 Stunden unterrichtet werden, damit die Garantie und Ziehen Sie für die Einrichtung des Druckers die... -
Seite 18: Verbindung Mit Einem Netzwerk (Optional)
(LAN) oder um den Webserver zu aktivieren, stecken Sie angezeigt. das mit Ihrem Netzwerk verbundene Ethernet-Kabel in den Anschluss an der Rückseite des OsmoTECH XT. Zudem müssen in der OsmoTECH XT-Software die Kommunikationseinstellungen konfiguriert werden. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten der Netzwerkkommunikation. -
Seite 19: Einstellungen Für Das Osmotech Xt Konfigurieren
Zuweisen von Nutzerbeschränkungen. Tippen Sie auf BEARBEITEN für einen Kommentar Das OsmoTECH XT nach Bedarf für die Kommunikation (optional - bis zu 1024 Zeichen), um Angaben zum mit Ihrem Laborinformationssystem (LIS) konfigurieren. Installationsdatum zu machen. -
Seite 20: Kapitel 2: Benutzeroberfläche
Die folgende Tabelle zeigt Elemente, die auf vielen OsmoTECH XT erscheinen. Bildschirmen erscheinen. 2.1 Touchscreen Element Beschreibung/Verwendung Das OsmoTECH XT verfügt über einen Touchscreen auf Statusanzeige: der Vorderseite, über den Sie mit dem Instrument • Grün: Normaler Betrieb • Rot: Systemfehler interagieren werden. -
Seite 21: Startseite
Sie nicht auf eines der Symbole Testergebnissen verwendet. Der Gerätename drücken. muss geändert werden, bevor die automatische Indizierung von Proben-IDs aktiviert werden kann Erscheint, wenn das Kästchen Einzelergebnis- (siehe Testzugang konfigurieren). PDF-Export aktiviert gewählt ist (siehe Export eines Einzelergebnisses). OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 22: Erklärung Der Statussymbole
Informationen zu den folgenden Symbolen zu erhalten, die erscheinen, wenn Röhrchen getestet werden. Element Beschreibung Rot: Administrator Element Beschreibung Gelb: Supervisoren, Administratoren Zugangsebenen Testzählstand Weiß: Bediener und Administratoren Testzählstand Testzählstand ist niedrig Gelb, weiß: Alle Benutzer (weniger als 20) OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 23: Hilfeinformationen Für Das Gerät Anzeigen
Tippen Sie auf der Startseite auf , um den Bildschirm • Drücken Sie die Registerkarte Systemverlauf um Hilfeinformation zu öffnen. Informationen zur Gerätehistorie anzuzeigen. • Tippen Sie auf die Registerkarte Advanced Instruments, um die Kontaktinformationen von Advanced Instruments anzuzeigen. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 24: Hauptmenü
Zeigt den Bildschirm Kalibrierung an; weitere Einzelheiten siehe Kalibrierung. • Temperatur - Aktuelle interne Temperatur des Geräts. HINWEIS: Das OsmoTECH XT wurde werkseitig sowohl im niedrigen als auch im Chargennummer des Probenfühlers • hohen Bereich kalibriert. Allerdings ist unter bestimmten Umständen eine Neukalibrierung •... -
Seite 25: Symbole Der Benutzeroberfläche
Kapitel 2 Benutzeroberfläche 2.5 Symbole der Benutzeroberfläche Die folgende Tabelle enthält die Symbole der Benutzeroberfläche, die auf den Bildschirmen des OsmoTECH XT verwendet werden. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Tastatureingabe Datum auswählen USB-Laufwerk Auswahl löschen Filter definieren Filter löschen Anfang der Liste... -
Seite 26: Kapitel 3: Einstellungen Konfigurieren
Wenn Grund für alle Einstellungsänderungen erforderlich auf der Registerkarte BESCHRÄNKUNGEN>PRÜFUNG aktiviert ist, müssen Benutzer den Grund für jede Änderung im Bildschirm EINSTELLUNGEN eingeben, bevor die Änderung abgespeichert wird (siehe Prüfungen für Testergebnisse konfigurieren). Zeitzone wählen. SNTP-Servername eingeben. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 27: Datum Und Uhrzeit Manuell Eingeben
Synchronisation mit einem Server): Änderungen zu speichern. Tippen Sie auf DATUM UND UHRZEIT und melden Sie sich an. Schalten Sie das OsmoTECH XT aus und warten Sie 15 Sekunden, damit die Sprachänderung wirksam wird. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Zeitserver verwenden. -
Seite 28: Hinzufügen Eines Benutzers
Tippen Sie auf LÖSCHEN oder DEAKTIVIEREN, um Geben Sie das Kennwort ein, wiederholen Sie das einen Nutzer zu löschen/deaktivieren (siehe gleiche Kennwort zur Bestätigung, und drücken Sie Kennworteinstellungen ändern). dann Eingabe. Wählen Sie eine Benutzerzugangsebene. Tippen Sie auf SPEICHERN. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 29: Zugriff Auf Dienstkonto Konfigurieren (Nur Administratoren)
Ihr Netzwerk-Administrator kann diese Funktion für Sie Wählen Sie das Dienstkonto und drücken Sie einrichten. BEARBEITEN. Schließen Sie das OsmoTECH XT über den Ethernet- Anschluss auf der Rückseite des Geräts an Ihr Netzwerk an (siehe Verbindung mit einem Netzwerk (optional)). -
Seite 30: Ändern Der Hardware-Optionen
Um den Ton zu testen/hören, der beim Auftreten eines Fehlers ertönt, drücken Sie Drücken Sie Aktivieren und ändern Sie die . Fehlerton und Lautstärke können nicht Scannerhelligkeit nach Bedarf oder drücken Sie die geändert werden. Taste Deaktivieren. Tippen Sie auf SPEICHERN. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Ändern Des Fühlerwiderstands
Advanced Instruments beinhalten den Drücken Sie auf die Registerkarte Einrichtung des Monat und das Jahr. Das System benötigt Wärmemoduls und befolgen Sie die Anleitungen auf den Tag. Geben Sie den letzten Tag des dem Bildschirm. Monats als Verfallstag an. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 32: Bearbeiten Einer Kontrolle
Wählen Sie im Bildschirm KONTROLLEN eine Kontrolle durch Antippen aus. Wenn Sie mit der Anzeige (und/oder dem Export) des Diagramms fertig sind, drücken Sie Beenden, um das Drücken Sie LÖSCHEN. Diagramm zu schließen und zum Bildschirm „Kontrollen“ zurückzukehren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 33: Warnhinweise Für Eine Kontrolle Einrichten
Verbindung des Gerätes mit dem Netzwerk ändern. Geben Sie den Hostnamen (max. 32 Zeichen) ein— insbesondere wenn mehr als ein OsmoTECH XT mit dem Netzwerk verbunden ist. Tippen Sie auf SPEICHERN. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 34: Opc-Ua Auf Dem Gerät Aktivieren
Die OPC-Fernsteuerung ermöglicht die Ferneinrichtung Tippen Sie auf SPEICHERN. von Probentests auf dem OsmoTECH XT. Schalten Sie das OsmoTECH XT aus und warten Sie Die folgenden ferngesteuerten Vorgänge können mit 15 Sekunden, damit die Änderung der Einstellung Befehlen und Benutzereingaben an einem externen wirksam wird. - Seite 35 Gerät in der Anwendung auf und klicken Sie auf sie die Probennehmerhalterung nach unten ziehen. das Objekt Fernkontrolle. – ENTSPERREN Entsperrt ein gesperrtes Gerät aus der Ferne. Wenn das Gerät entriegelt wird, verschwinden die Graufärbung des Touchscreens und das Schlossbild. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
- Seite 36 Live-Überwachung des Testfortschritts. – ; (Semikolon) abgegrenzte Werte Senden von Proben-IDs (einschließlich benutzerdefinierte IDs) an ein gesperrtes entferntes Gerät als Teil der Ausführung einer Testreihe. Sie können herkömmliche Advanced Instruments Proben- IDs oder benutzerdefinierte IDs senden. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
- Seite 37 Jeder Datensatz befindet sich in einem json-Objekt, in dem die Feldnamen wie folgt abgekürzt sind: DS = Beschreibung TS = Zeitstempel RS = Ergebnis TY = Ereignistyp SI = Proben-ID UI = Benutzer-ID TN = Röhrchennummer (Position) OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 38: Webserver Aktivieren
Die Daten können vom Webserver aus nur angezeigt, gefiltert und gedruckt werden. Ein Bearbeiten oder Löschen von Daten ist nicht möglich. Zum Öffnen der Webserver-Seite des Instruments für die Anzeige und den Druck von Instrumentendaten die folgenden Schritte ausführen: OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 39: Verbindung Zu Einem Lis Herstellen
Daten anzuzeigen. Die Registerkarte LIS drücken. Die dargestellte Datenbanktabelle in eine PDF-Datei drucken. Melden Sie sich in Ihrem Konto an. OsmoTECH XT Benutzer können bestimmte Datensätze aus den Ergebnisdatensätzen auf der Klicken Sie das Kontrollkästchen Webserverseite auswählen. LIS Aktiviert [C]. -
Seite 40: Modus „Ergebnisse Senden
HINWEIS: Der Supervisor-Zugang zu EINSTELLUNGEN > DATENVERWALTUNG ist von der Einstellung des Kästchens Datenverwaltung ändern in der Registerkarte ZUGANG SUPERVISOR abhängig (siehe Zuweisen von Nutzerbeschränkungen). Tippen Sie EINSTELLUNGEN > DATENVERWALTUNG, um den Bildschirm DATENVERWALTUNG zu öffnen. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 41: Daten Manuell Exportieren
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, wenn das Gerät Wählen Sie den Speicherort (USB oder Netzwerk) für nicht über das Netzwerk auf den Ordner zugreifen kann. die gesicherten Daten aus. Drücken Sie SPEICHERN und danach BEENDEN. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 42: Manueller Backup Von Datenbanken
Datenverwaltungsfunktion wie z. B. Datenbankimport oder -backuup konfiguriert wurde, drücken Sie , um eine Ordnerkonfiguration auszuwählen, die in den Bildschirm Backup-Ordner kopiert wird. Andernfalls geben Sie die Einstellungen für den Netzwerkordner über die Tastaturen ein ( ). OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 43: Anzeigen Von Backup-Daten Mit Der Ai-Software „Database Viewer
Kapitel 3 Einstellungen konfigurieren Anzeigen von Backup-Daten mit der AI-Software Datenaufzeichnung konfigurieren „Database Viewer“ (nur Administratoren) Mit der Advanced Instruments-Software „Database Administratoren können die Aufzeichnung von Viewer“ können die Backup-Datenbankdateien des Ergebnisdatensätzen über die Registerkarte Geräts auf einem PC angezeigt werden. -
Seite 44: Importieren Von Einem Usb-Laufwerk Vorbereiten
Auf dem USB-Laufwerk: Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen Advanced Instruments im Stammverzeichnis des USB-Laufwerks. Erstellen Sie im Ordner Advanced Instruments einen Unterordner mit dem Namen dbfiles. Kopieren Sie die gesicherte Datenbankdatei in Wählen Sie den Speicherort für die zu den Ordner dbfiles. -
Seite 45: Export Eines Einzelergebnisses
Netzwerkordner gesendet werden können—z. B. wenn das Gerät vom Netzwerk getrennt wird. Drücken Sie LÖSCHEN. Tippen Sie entweder auf Ja, um alle Einzelergebnis-PDFs zu löschen, oder auf Nein, um den Löschvorgang abzubrechen. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 46: Zuweisen Von Nutzerbeschränkungen
Sie können festlegen, dass Kennwörter nach 30, 60, Gerätedaten verwalten 90, 180 Tagen oder niemals verfallen. (Datenverwaltung) Zuweisen von Wählen Sie das Kästchen Passwortverfall bei Nutzerbeschränkungen Erstellung festlegen, damit Benutzer ihr Kennwort Geräte-Update (Systemsoftware und Firmware) bei der ersten Anmeldung ändern müssen. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 47: Testzugang Konfigurieren
Testen eine ID eingeben sollen. Testdurchführung aktivieren, um allen Administratoren die Durchführung von Tests, Kalibrierungen und die Wählen Sie das Kästchen Proben-ID, wenn Benutzer Änderung des Betriebsbereichs zu gestatten. vor dem Testen eine Proben-ID eingeben sollen. Tippen Sie auf SPEICHERN. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 48: Prüfungen Für Testergebnisse Konfigurieren (Freigabe, Überprüfung Und Kommentare)
(siehe muss eine Benutzerebene ausgewählt werden. exportieren). Wählen Sie Genehmigung der Ergebnisse, um für alle Testergebnisse eine Genehmigung zu verlangen. HINWEIS: Wenn Genehmigung der Ergebnisse ausgewählt ist: • Die Optionen Benutzerkonten dürfen Ergebnisse kommentieren sind deaktiviert. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 49: Einstellung Von Zeitüberschreitungen
Wählen Sie eine Automatische Abmeldezeit und Dimmzeit für Bildschirm. Tippen Sie auf SPEICHERN. 3.11 Geräte-Update (nur Administratoren / autorisierte Supervisoren) Wenn ein System-Update erforderlich ist, sendet Advanced Instruments ein Update-Kit mit einem USB-Laufwerk. Geräte-Updates sollten nur von Advanced Instruments- Servicetechnikern durchgeführt werden. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 50: Kapitel 4: Proben Testen
Kapitel 4: Proben testen 4.1 Tägliche Vorgehensweise Bitte lesen und befolgen Sie alle Ihr OsmoTECH XT wurde werkseitig im niedrigen Anleitungen sorgfältig. Bereich (0, 500 und 1500 mOsm/kg H O) kalibriert und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen, sobald es... -
Seite 51: Probenvorbereitung
Bereich? ausführen Proben testen 4.2 Probenvorbereitung 4.4 Vorbereiten des OsmoTECH XT für die Testdurchführung Eine Vorbereitung der Proben ist nicht erforderlich. Vor Beginn der Testdurchführung Folgendes überprüfen: 4.3 Beste Praktiken • Am OsmoTECH XT wird die Startseite angezeigt. -
Seite 52: Testverfahren
Benutzernamen. Anmeldetaste antippen, um diesen Benutzer abzumelden. Tippen Sie auf der Startseite Anmeldetaste, um den Bildschirm Benutzer auswählen zu öffnen. Wählen Sie den Benutzernamen aus der Dropdownliste aus und drücken Sie Eingabe. Eine Tastatur wird eingeblendet. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... - Seite 53 Wischen Sie dann das Ende der Probennehmerspitze schnell ab, um eventuell über der Spitze vorstehende Flüssigkeit zu entfernen. Warten Sie, während das OsmoTECH XT den Test ausführt. Zunächst kühlt das OsmoTECH XT die Probe. Nach einer Weile ist während der letzten Testphasen das...
-
Seite 54: Das Gerät Für Den Nächsten Test Vorbereiten
Vorwärtsdruck ausüben. „KONTROLLEN“ aus. Unterstützte Barcode-Formate • Code 39 • Interleaved • Code 128 • PDF417 • • • • • • IATA • Codabar • MaxiCode • Code 93 • Aztec • Code 11 • OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 55: Tipps Zur Reproduzierbarkeit
• Für Testwiederholungen zusätzliche Proben gleicher Herkunft verwenden. • Die vorgeschriebene Reinigung der Kühlkammer zwischen den Tests ist sehr wichtig. Befolgen Sie das in diesem Kapitel beschriebene Verfahren. Keine Substanzen direkt in die Kühlkammer einspritzen. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 56: Kapitel 5: Kalibrierung
Betriebsbereich auswählen, der zur Kalibrierung des Geräts verwendet wird. 5.1 Werkseitige Kalibrierung Ihr OsmoTECH XT wurde vor dem Versand werkseitig kalibriert, unter Verwendung von jeweils fünf Proben für jeden Kalibrierstandard im niedrigen Bereich (0, 500 und 1500 mOsm/kg H2O) und im hohen Bereich (1500, 3000 und 4000 mOsm/kg H2O). -
Seite 57: Kalibrierungsverfahren
Bereich (1500, 3000 und 4000 mOsm/kg H der Kalibriermatrix ein grünes Häkchen und das konfiguriert ist. Gerät druckt für diesen Kalibriertest die Meldung FERTIG. Für die Kalibrierung im niedrigen Bereich konfiguriertes Gerät (0, 500 und 1500 mOsm/kg H OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 58: Kalibrierung Abbrechen
Achsenabschnitt neu und speichert diese Werte ab. Wenn eine Kalibriermessung fehlschlägt oder aus irgendeinem Grund abgebrochen wird, werden nicht diese Kalibrierdaten sondern die letzte erfolgreiche Kalibrierung gespeichert. Das Datum der letzten erfolgreichen Kalibrierung wird auf der Kalibrierungsanzeige angezeigt. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 59: Kalibrierungsfehler
Falscher Kalibrator: Grund: Das Ergebnis des Kalibrators lag 0 mOsm/kg, über oder unter dem für diese 500 mOsm/kg, Kalibratorgruppe erwarteten Bereich. 1500 mOsm/kg, Maßnahme: Sicherstellen, dass der 3000 mOsm/kg richtige Kalibrator verwendet wird. oder 4000 mOsm/ OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 60: Kapitel 6: Ergebnisse
Sie EINGABE. Tippen Sie auf EXPORT, um alle angezeigten (gefiltert oder nicht gefiltert) oder ausgewählten Ergebnisdatensätze in die Datei zu exportieren (siehe Filtern der Ergebnisliste) und um das Dateiformat und den Speicherort für den Export zu konfigurieren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 61: Filtern Der Ergebnisliste
Um den Suchfilter zu leeren, tippen Sie auf • Drucken: Druckt die ausgewählten Ergebnisse (falls ein Drucker angeschlossen ist) • Statistiken: Führt statistische Analysen an bis zu 20 ausgewählten Ergebnissen durch und zeigt einen Bericht an. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 62: Datenexport
Benutzer kann nicht gleichzeitig Diagramms an den konfigurierten Speicherort für die Überprüfung und Genehmigung (USB oder Netzwerkordner) zu exportieren (siehe desselben Tests unterschreiben. Datenexport konfigurieren). – Tippen Sie auf Beenden, um die Statistikanzeige zu schließen und zur Ergebnisliste zurückzukehren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 63: Kommentare Hinzufügen
PRÜFUNG im Bildschirm DATENVERWALTUNG), müssen Sie einen Kommentar eingeben, nachdem Sie Ja oder Nein gedrückt haben. Bis zur Eingabe eines Kommentars können keine weiteren Bearbeitungen an dem Datensatz vorgenommen werden (siehe Prüfungen für Testergebnisse konfigurieren (Freigabe, Überprüfung Kommentare)). OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 64: Kapitel 7: Diagnose
Ergebnisse zeigen den Widerstand (Ohm), die Temperatur Hauptmenü zu öffnen. (°C) und den Leistungspegel als Prozentsatz (%). Drücken Sie auf DIAGNOSE > A/D, um den Bildschirm A/D-Diagnose zu öffnen. Im Dropdown-Menü oben auf der Anzeige eine Solltemperatur auswählen. Daraufhin beginnt der Testvorgang. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 65: Status Der Verbrauchsmaterialien Überprüfen
Statusfeld wird die Meldung Bildschirm auf Beenden drücken, um zum AI-Verbrauchsmaterialbehälter nicht erkannt Diagnosemenü zurückzukehren. eingeblendet. Wenn diese Meldung erscheint, setzen Sie zur Durchführung eines Tests einen neuen Verbrauchsmaterialbehälter auf das Gerät. Drücken Sie Beenden, um zum Diagnosemenü zurückzukehren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 66: Probenfühler Überprüfen
• MaxiCode • Kalibrierergebnisse • Code 93 • Aztec • Falsch platzierter Verbrauchsmaterialbehälter (Testkit) • Code 11 • • Reinigung/vorbeugende Wartungsarbeiten durchgeführt • Testergebnisse überprüft/genehmigt In stark ausgelasteten Labors kann diese Liste Hunderte von Ereignissen enthalten. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 67: Filtern Der Ereignisliste
Filterkriterien eingeben: zu filtern (siehe Filtern der Ereignisliste). • Ereignistyp: Wählen Sie für die Anzeige ein Element aus der Liste aus: • Nur Ereignisse mit Funktionsänderungen im Bereich EINSTELLUNGEN. • Nur Gerätevorgänge, die in Fehlern resultierten. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 68: Druckertest
Drücken Sie Beenden, um zum Diagnosemenü Auf der Drucker-Anzeige die Taste Test antippen, um zurückzukehren. einen integrierten Drucktest aller alphanumerischen Zeichen einzuleiten. Wenn der Drucker ordnungsgemäß funktioniert, lautet die Statusanzeige Bereit. Drücken Sie Beenden, um zum Diagnosemenü zurückzukehren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 69: Gerätewartung Und Reparatur Protokollieren
Aufforderungen an, um daran zu erinnern, dass die nächste empfohlene Wartung fällig ist. HINWEIS: Um das Installationsdatum (und das Datum der ersten vorbeugenden Wartung) für ein neues Gerät einzustellen, siehe Einstellen des Installationsdatums Drücken Sie Beenden, um zum Diagnosemenü zurückzukehren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 70: Reparaturinformationen Protokollieren (Nur Administratoren)
Advanced Instruments-Servicetechnikers einzugeben, (erforderlich), der das Gerät repariert hat. Tippen Sie BEARBEITEN für einen Kommentar (erforderlich - bis zu 1024 Zeichen) zur Erläuterung der durchgeführten Reparatur(en). Tippen Sie auf Speichern. Drücken Sie Beenden, um zum Diagnosemenü zurückzukehren. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 71: Kapitel 8: Wartung Und Fehlerbehebung
Wartungsarbeiten müssen die folgenden empfohlenen 8.1 Wer sollte Wartungsarbeiten vornehmen Schutzverfahren zur statischen Entladung (ESD) befolgt werden. Bediener des OsmoTECH XT dürfen außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Kundendienst- oder Wartungsmaßnahmen keine anderen Wartungsarbeiten ausführen. Kundendienst- oder Wartungsmaßnahmen, die nicht in... -
Seite 72: Wartung
Kapitel 8 Wartung und Fehlerbehebung 8.4 Wartung Den Gehäusebereich des Geräts oberhalb der Kühlkammer öffnen, um Zugang zum Solenoid im Die Außenflächen des OsmoTECH XT sind stets sauber OsmoTECH XT zu erhalten. und frei von Spritzern, Schmutz und Staub zu halten. •... -
Seite 73: Austausch Der Sicherungen
(ERDUNG) ZU TRAGEN, DAS IHRE STATISCHE ENTLADUNG MINIMIERT. Die Beschichtung ist ungleichmäßig, mit einem matten, Schalten Sie das OsmoTECH XT aus. gehämmerten Aussehen. Stecken Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät. Öffnen Sie die Tür des Sicherungshalters am Netzanschlussmodul mit einem kleinen flachen Schraubendreher. -
Seite 74: Austausch Und Verifikation Des Probennehmer-Plungerdrahts
Körper Setzen Sie den Sicherungshalter wieder hinten am Gerät ein. Die Tür des Sicherungshalters schließen. Stecken Sie das Netzkabel wieder in das OsmoTECH XT und in die Steckdose. Schalten Sie das OsmoTECH XT ein. Plungerdraht Spitze Probennehmerspitze Schlüssel OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... - Seite 75 HINWEIS: Für optimale Ergebnisse und zur Bestätigung HINWEIS: Zwischen den beiden darf kein der richtigen Kalibrierung, die Anleitungen Zwischenraum sein. unter Überprüfen der Probennehmer- Kalibrierung befolgen. Ggf. den Probennehmer-Plungerdraht wie oben beschrieben neu einstellen. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 76: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Wenn der Fehler erneut auftritt, siehe die Wenn Sie den Systemfehler nicht beheben können, folgende Tabelle für mögliche Abhilfemaßnahmen. wenden Sie sich für Unterstützung an Hot-Line, den technischen Kundendienst von Advanced Instruments. Fehler Mögliche Ursache/Vorgeschlagene Maßnahme Grund: Die Probe liegt möglicherweise außerhalb des Messbereichs des Geräts:... -
Seite 77: Anhang A: Leistungsmerkmale
Betriebsbedingungen: Temperatur 18 °C bis 35 °C (64 °F bis 95 °F); 5 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend). Advanced Instruments führt während der internen Linearitätsprüfung das Testen von der 0 mOsm/kg Probe bis zur 4000 mOsm/kg Probe durch (nachweisbarer Bereich 0 bis 4200 mOsm/kg H Leistung bei Referenzbedingungen: 20 °C bis 25 °C (68 °F bis 77 °F);... -
Seite 78: Anhang B: Technische Daten Zum Produkt
5,9 kg (12,9 lbs.) Versandgewicht 11,4 kg (25 lbs.) Garantie 1 Jahr beschränkte Garantie auf Verarbeitung und Teile Zertifikate Leistung bei Referenzbedingungen: 20 °C bis 25 °C (68 °F bis 77 °F); 40 bis 60 % relative Luftfeuchtigkeit. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 79: Anhang C: Bekannte Einschränkungen
• Eine Verdunstung von Proben kann zu höheren Osmolalitätswerten führen. • Nicht wässrige Lösungen liefern keine genauen Ergebnisse. Das OsmoTECH XT ist ausschließlich zum Testen von wässrigen Lösungen bestimmt. • Hochviskose Lösungen gefrieren u. U. nicht zuverlässig und liefern möglicherweise ungenaue Ergebnisse. -
Seite 80: Anhang D: Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde von ETL-Testlabors als konform mit den Anforderungen von CAN/CSA C22.2 Nr. Sicherheitsnormen 610101-1, „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Messtechnik, Leittechnik und Laboreinsatz; Allgemeine Anforderungen; Allgemeine Bestimmungen“ zertifiziert. Das „C“ unten links in der ETL-Kennzeichnung ist Nachweis dieser Zertifizierung. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... - Seite 81 (WEEE). Die letzte Aktualisierung ist in der Konformitätserklärung, die dem Produkt (ggf.) beiliegt, enthalten. EG-Konformitätserklärung: Dieses Produkt entspricht der Absicht der Richtlinie 2011/65/EU für „Beschränkung der Verwendung RoHS bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“. CB-Zertifikat Eine Ausfertigung des Zertifikats wird auf Anfrage ausgehändigt. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 82: Anhang E: Osmotech Xt Lis-Spezifikation
Modus funktioniert sowohl im bidirektionalen Modus als zur Probe anfordern. auch im unidirektionalen Modus, so wie oben beschrieben. Clinical and Laboratory Standards Institute. Dieser Standard wurde nur für die Softwareentwicklung verwendet. OsmoTECH XT Osmometer sind nicht für die Patientendiagnose geeignet. OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 83: E.4 Low-Level-Protocol
Anhang E OsmoTECH XT LIS-Spezifikation Manueller Modus • Ist das Gerät der Server, kann nur die Portnummer konfiguriert werden (Standard 13004). Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass ein Bediener ein Ergebnis prüfen muss, bevor es an das LIS-System gesendet wird. Der Bediener verwendet die Ergebnisanzeige, um das Ergebnis zu prüfen und den... -
Seite 84: E.5 Nachrichtenschicht
Anhang E OsmoTECH XT LIS-Spezifikation Transferphase: In der Datentransferphase überträgt der Verbindungsabbauphase: Der Sender überträgt ein Sender Nachrichten an den Empfänger in Datenrahmen. Zeichen, um anzuzeigen, dass alle Rahmen <EOT> Jeder Rahmen enthält einschließlich Overhead maximal gesendet wurden. Sowohl der Sender als auch der 64.000 Zeichen. -
Seite 85: Datensatzinhalte
Das fünfte Zeichen ist das Escape-Zeichen. Ist keine Prüflings-ID (8.4.3) angegeben, so muss Sender-ID—Dieses Textfeld definiert den Sender. die Geräte-Prüflings-ID angegeben werden. Bei OsmoTECH XT Osometern ist dies durch den Instrumententyp und die Softwareversion 8.4.5 Universelle Test-ID—Textfeld mit bis zu vier Teilen, definiert. -
Seite 86: E.9 Ergebnisdatensatz
Anhang E OsmoTECH XT LIS-Spezifikation E.9 Ergebnisdatensatz 8.4.12 Aktionscode (optional)—Einzelzeichen, dass die Aktion angibt, die durchzuführen ist, wenn der Die in diesem Datensatz verwendeten Felder sind wie in Auftrag erhalten wird. Die Definition dieser Codes LIS2-A2 festgelegt: finden Sie im Dokument LIS2-A2. -
Seite 87: Antragsdatensatz
Anhang E OsmoTECH XT LIS-Spezifikation Antragsdatensatz 11.8 Enddatum und- uhrzeit der beantragten Ergebnisse (optional)—Textfeld mit dem neuesten Das Gerät kann diesen Datensatz dafür verwenden, den Datum/der neuesten Zeit für die Nutzung beim Auftrag für eine Probe zu beantragen, wenn dieser noch Nachschlagen. -
Seite 88: Anhang F: Osmotech Xt Funktionen Der Datenverwaltung
Active Directory Servers unterstützen und so den Bedarf für lokale Benutzer beseitigen • Konfigurierbarer Kennwortschutz zur Anpassung an die internen Sicherheitsanforderungen Ihres Das OsmoTECH XT wurde entwickelt, um die Unternehmens. Bedürfnisse der Biotech-Community zu erfüllen und eine einfach zu verwendende, menügesteuerte Touchscreen- •... -
Seite 89: Anhang G: Opc-Ua - Funktionen Und Konfiguration
Multi-Level-Strukturen modelliert und allem zwischendrin. erweitert werden. Datentypen und -strukturen sind in den Profilen definiert. Die bestehenden OPC-Classic- Spezifikationen wurden in UA-Profile modelliert, die auch von anderen Organisationen erweitert werden können. Quelle: https://opcfoundation.org/about/opc-technologies/opc-ua/ Siehe https://opcfoundation.org/about/opc-technologies/opc-classic/ OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung... -
Seite 90: Anhang I: Schnellüberblick Über Den Benutzerzugang
Zugang, Supervisoren können Bedienern Zugang gewähren). I.2 Definitionen Osmometer-Benutzer Alle Labormitarbeiter von Biopharmaunternehmen, die in der Verwendung eines OsmoTECH XT Einzelproben- Mikro-Osmometers geschult wurden. Bediener Ein Osmometer-Benutzer, der eine Schulung absolviert hat, um dieses Gerät zu verwenden, mit möglichen, von den Supervisoren festgelegten Beschränkungen. - Seite 91 Bildschirmhelligkeit – Barcodescanner aktivieren/deaktivieren • FÜHLERWIDERSTAND (Widerstand von Probenfühler und Blockeinheit ändern) • KONTROLLEN – Festlegen der Grenzwerte für die Kontrollen – Informationen zu Kontrollen bearbeiten – Kontrollen löschen – Ein Überwachungsdiagramm für eine Kontrolle anzeigen OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
- Seite 92 – Datenverwaltung ändern – Kommentare für Ergebnissätze aktivieren – Sprache ändern – Netzbetrieb ändern – Datum/Uhrzeit ändern – Kalibrieren – Fühlerwiderstand eingeben – Reinigung durchführen – Hardwareoptionen ändern – Informationen zu Kontrollen bearbeiten – OPC-UA-Fernsperre entfernen OsmoTECH XT Einzelproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 93: Anhang J: Produktentsorgung Und -Recycling
Setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Der Lieferant, von dem das Produkt erworben wurde, gleichgültig ob es Advanced Instruments selbst oder ein Vertragshändler ist, sollte sich mit den staatlichen und lokalen Bestimmungen zur Entsorgung und zum Recycling von Produkten in Ihrer Region auskennen. -
Seite 94: Anhang K: Garantie Und Garantieverpflichtungen
Anhang K: Garantie und Garantieverpflichtungen Durch die Annahme und den Betrieb des Geräts erklären sich der Benutzer und Advanced Instruments zur Übernahme der folgenden Verpflichtungen bereit, die vertragliche Garantien und Bedingungen zwischen dem Verkäufer und Käufer im Hinblick auf maximalen Nutzen und Wert des Geräts darstellen. - Seite 95 Preisklasse sind. Bedienungsanleitung zu warten, einschließlich Protokollführung über Service, Tests und Reparaturen, Dass ihnen keine Konstruktions- oder Materialfehler sowie Unterlagen über alle bei Advanced Instruments bekannt sind, die eine Verletzung verursachen beantragten Reparaturen zu führen, in Fällen wo diese könnten.
-
Seite 96: Sofortige Mitteilung
Internal Revenue Service [US-Finanzamt], Kunstfehlers oder Produkthaftung im Zusammenhang gleichgültig, ob der Anwender das Gerät tatsächlich mit Advanced Instruments Geräten Zeit von abschreibt, aber nicht länger als 10 Jahre ab dem entscheidender Bedeutung ist. Datum der Auslieferung an den Anwender. - Seite 97 Technischer Kundendienst Advanced Instruments und das weltweite Vertriebshändlernetz stellen umfassenden Kundendienst und technische Unterstützung bereit. Advanced Instruments ist Inhaber der Urheberrechte an dieser Bedienungsanleitung. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechtsgesetzen ist die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung in jeder Form, ob vollständig oder auszugsweise, verboten, außer es liegt die vorherige schriftliche Genehmigung von Advanced Instruments vor.