Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Advanced Instruments OsmoPRO
Inhaltszusammenfassung für Advanced Instruments OsmoPRO
- Seite 1 OsmoPRO Mehrproben- ® Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 112005DE Rev3...
- Seite 2 Advanced Instruments ist Inhaber der Urheberrechte an dieser Bedienungsanleitung. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechtsgesetzen ist die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung in jeder Form, ob vollständig oder auszugsweise, verboten, außer es liegt die vorherige schriftliche Genehmigung von Advanced Instruments vor. Alle folgenden Marken sind das Eigentum von Advanced Instruments: OsmoPRO ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Table of contents Sicherheitshinweise ......................... 5 Verwendete Symbole ......................5 Allgemeine Vorsichtshinweise ....................6 FCC-Bestimmungen ......................... 7 Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile und Zubehör ..............8 Auswertung der Ergebnisse ....................9 1. Installation und Konfiguration ...................10 1.1 Wahl eines geeigneten Standorts für das Gerät ...............10 1.2 Auspacken des Geräts ....................10... - Seite 4 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 6. Ergebnisse...........................39 6.1 Filter ..........................39 6.2 LIS ...........................40 6.3 Drucken ...........................40 6.4 Statistiken ........................41 6.5 Diagramm ........................41 6.6 Exportieren ........................42 7. Einstellungen ........................43 7.1. Datum und Uhrzeit ......................44 7.2 Sprache ...........................45 7.3 Benutzer ..........................45 7.4 Hardwareoptionen ......................48 7.5 Ausrichtung ........................50...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Die Warn- und Vorsichtshinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen gelesen und beachtet werden, um die Gefahr von Verletzungen, Elektroschock, Brand und Beschädigung des Geräts minimal zu halten. Wenn das Produkt in einer Weise verwendet wird, die seiner Konstruktion, der Bedienungsanleitung oder den Herstellerempfehlungen nicht entspricht, kann die Funktion derart beeinträchtigt werden,... -
Seite 6: Allgemeine Vorsichtshinweise
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Allgemeine Vorsichtshinweise • Dieses Produkt darf nur mit einer Stromquelle verwendet werden, die den elektrischen Nennwerten, die auf dem Etikett des Geräts angegeben sind, entspricht. Die im Lieferumfang des Produkts enthaltene Installationsanleitung beachten. Falls das mitgelieferte Netzkabel aus irgendeinem Grund ersetzt oder ein anderes Kabel •... -
Seite 7: Fcc-Bestimmungen
FCC-Bestimmungen WARNHINWEIS: Bei Änderungen oder Modifizierungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Advanced Instruments genehmigt werden, wird eventuell die Betriebszulassung nichtig. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte dienen dazu, in Wohngebieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen sicherzustellen. -
Seite 8: Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile Und Zubehör
Testergebnisse nicht garantieren, wenn nicht Verbrauchsartikel der Advanced Instruments- Marke mit dem Gerät verwendet werden. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als Advanced Instruments wird nicht empfohlen. Sie kann Systemkalibrierung, -leistung, - betrieb und Korrektheit der Testergebnisse beeinträchtigen. Probenröhrchen und Abstreifringe sind Einmalprodukte. -
Seite 9: Auswertung Der Ergebnisse
® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Auswertung der Ergebnisse Die mit den Standards und Referenzlösungen von Advanced Instruments generierten Daten können entsprechend den Gerätespezifikationen für Genauigkeit und Präzision analysiert werden (siehe Appendix B Performance Specifications). Labors können je nach Relevanz eine Standardabweichung, zwei Standardabweichungen und drei Standardabweichungen anwenden, um die Genauigkeit zu gewährleisten. -
Seite 10: Installation Und Konfiguration
Gerät durchzuführen. 1.1 Wahl eines geeigneten Standorts für das Gerät Kriterien für die Wahl des Aufstellungsorts des OsmoPRO Mehrproben-Mikro-Osmometers von Advanced Instruments: Ausreichend Platz: Die Abmessungen des Geräts betragen 31 cm x 33 cm x 43 cm (B x T x H). Der Arbeitsbereich um das Gerät muss stets sauber gehalten werden. -
Seite 11: Entfernen Der Hinteren Zugangsklappe
Netzkabel (gemäß Spezifikation) 112005UG USB-Stick mit Bedienungsanleitung 135007PM Garantiekarte Tabelle 1.1: Packliste und Zubehör für das OsmoPRO Mehrproben-Mikro-Osmometer 1.3 Entfernen der hinteren Zugangsklappe WARNHINWEIS: Beim Entfernen der hinteren Zugangsklappe müssen die folgenden Anweisungen und Warnhinweise genau beachtet werden. • Das Gerät vom Stromnetz trennen. -
Seite 12: Entfernen Der Transportsicherungen
Kühleinheit und vom Probenfühler entfernt werden. Andernfalls können die Motoren beschädigt werden. Das OsmoPRO wird mit zwei Transportsicherungen geliefert, von denen eine die Probenkühleinheit und die andere den Probenfühler sichert. Die an den Transportsicherungen angebrachten Warnschilder entfernen, bevor das Gerät wie folgt in Betrieb genommen wird: Die Transportsicherung der Kühleinheit entfernen. - Seite 13 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 1.3: Transportsicherung des Probenfühlers HINWEIS: Bei einem erneuten Versand oder Transport des OsmoPRO müssen die Transportsicherungen der Kühleinheit und des Probenfühlers wieder installiert werden. Drucker Touchscreen-Anzeige Drehteller Näherungssensor Barcode-Scanner USB-Anschluss Abbildung 1.4: Frontansicht des OsmoPRO...
-
Seite 14: Einlegen Des Druckerpapiers
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Einlegen des Druckerpapiers Diese wie folgt einsetzen: • Die Druckerklappe an der Oberseite des Geräts öffnen (Abbildung 1.5). Etwa 15 bis 20 cm Papier von der Rolle abrollen. • Die Rolle so halten, dass das Papier von unten nach oben in Richtung Vorderseite des •... -
Seite 15: Installation Des Drehtellers
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 1.6 Installation des Drehtellers • Falls der Drehteller noch nicht am Gerät installiert ist, diesen mit der nummerierten Seite nach oben auf eine ebene Fläche legen. • Einen neuen Fühlerabstreifring am mittleren Knopf des Drehtellers anbringen. - Seite 16 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Mittlerer Knopf und Sicherungsschraube des Drehtellers Verdampfung- sabdeckung Abbildung 1.8: Verdampfungsabdeckung Den Drehteller langsam nach vorne schieben und leicht drehen, bis er richtig ausgerichtet ist • und auf der dazugehörigen Antriebsspindel (Abbildung 1.9) einrastet. Vorsichtig vorgehen, damit der Drehteller nicht auf die Fühlereinheit auftrifft.
- Seite 17 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Zum Sichern des Drehtellers auf der Antriebsspindel den Außenrand des Drehtellers und die • Verdampfungsabdeckung mit einer Hand festhalten und gleichzeitig die Rändelschraube ganz nach rechts drehen (Abbildung 1.10). Die Schraube muss den Drehteller sichern, darf aber nicht überzogen werden.
-
Seite 18: Einschalten Des Geräts
Sobald die Software vollständig geladen ist, öffnet sich die Hauptanzeige des Programms (Abbildung 1.13). Abbildung 1.13: OsmoPRO Hauptanzeige Die Hauptanzeige gilt als Ausgangspunkt für alle Funktionen der OsmoPRO Software (z. B. Beladen, Ergebnisse, Kalibrierung, Diagnose und Einstellungen). Diese Funktionen werden in den nachfolgenden Abschnitten genauer beschrieben. - Seite 19 Über die zwei Symbole links unten auf der Hauptanzeige (siehe Kapitel 3) können weitere • Informationen aufgerufen werden. HINWEIS: Wenn sich das Gerät nicht einschaltet oder der Einschaltvorgang von den Angaben in den Abschnitten „Installation und Konfiguration“ abweicht, wenden Sie sich bitte an Hot-Line, den technischen Kundendienst von Advanced Instruments.
-
Seite 20: Systemüberblick
® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 2. Systemüberblick Das OsmoPRO ist ein Mehrproben-Mikro-Osmometer, das 20 Proben aufnimmt und eine Chargenverarbeitung ohne Benutzereingriff ermöglicht. Das OsmoPRO verfügt über einen praktisch ausgeführten Drehteller, der leicht zu beladen ist, und arbeitet mit einem relativ geringen Probenvolumen von 20 µl. -
Seite 21: Geräteausstattung
Konzentrationseinheit anstelle weiterer Konvertierungsfaktoren. Die Osmolalität wird als „mOsm/kg O“ ausgedrückt. 2.2.1 Geräteausstattung Mit den Osmometern von Advanced Instruments wird der Gefrierpunkt einer wässrigen Lösung gemessen, um die Solutkonzentration zu bestimmen. Osmometer von Advanced Instruments verwenden hochpräzise Thermometer (Thermistoren) zur Messung der Probentemperatur, zur Überwachung des Unterkühlungsgrades (Supercooling) und der Auslösung des Gefrierens sowie... -
Seite 22: Definitionen
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Die unten aufgeführte Standard-Gefrierkurve (Abbildung 2.1) veranschaulicht den Verlauf der Probentemperatur im Gefrierzyklus und zeigt die Wirkung des Osmometers in jedem Stadium des Zyklus auf. Kühlung beginnen PROBEN-THERMODYNAMIK 0 °C PROBEN- Messung der Plateautemperatur GEFRIERPUNKT Freigesetzte Fusionswärme Unterkühlt... - Seite 23 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Ionische Lösung Wenn bestimmte Moleküle aufgelöst werden, spalten sich diese in geladene Teilchen, sogenannte Ionen, auf. Ein gutes Beispiel hierfür ist Natriumchlorid (NaCl), das sich in einer Lösung zu Natriumionen (Na ) und Chlorionen (Cl ) aufspaltet.
- Seite 24 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Lösungen Die homogene Mischung von Soluten in einem Lösungsmittel. Lösungsmittel Die Hauptflüssigkeitskomponente einer Lösung und die Substanz, in die ein Solut aufgelöst wird. Solute Die sekundäre Komponente einer Lösung, aus der durch Auflösung das Lösungsmittel entsteht.
-
Seite 25: Systembetrieb
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 3. Systembetrieb In diesem Abschnitt wird die Verwendung mehrerer nützlicher Funktionen des OsmoPRO beschrieben. 3.1 Hauptanzeige Abbildung 3.1: Hauptanzeige Nach dem Einschalten des Geräts öffnet sich die Hauptanzeige (Abbildung 3.1). Von dieser Anzeige aus kann der Benutzer zu allen Gerätefunktion navigieren. Hierzu zählen: Beladen, Ergebnisse, Kalibrierung, Diagnose, Einstellungen usw. -
Seite 26: Informationen Zur Legende
Durch Drücken des Hilfe-Symbols werden Informationen zum System angezeigt. Eine der vier Registerkarten auswählen, um weitere Geräteinformationen anzuzeigen. Folgende Registerkarten stehen zur Verfügung: Advanced Instruments – Enthält die Kontaktdaten des Herstellers (Abbildung 3.3) • • Örtlicher Vertriebshändler – Enthält die Kontaktdaten des örtlichen Vertriebshändlers (Abbildung 3.4) - Seite 27 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 3.4: Registerkarte „Örtlicher Vertriebshändler“ Abbildung 3.5: Registerkarte „Überarbeitungen“ Abbildung 3.6: Registerkarte „Systemverlauf“...
-
Seite 28: Navigation Durch Die Hauptanzeige
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 3.4 Navigation durch die Hauptanzeige Durch Drücken auf MENÜ unten rechts auf der Anzeige wird eine Liste verschiedener Funktionen angezeigt. Hier kann eine beliebige Option gewählt werden, um die Hauptanzeige zu verlassen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: ERGEBNISSE, KALIBRIERUNG, DIAGNOSE und EINSTELLUNGEN (Abbildung 3.7). -
Seite 29: Testdurchführung Und Kalibrierung
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 4. Testdurchführung und Kalibrierung Proben zur Testdurchführung können auf zwei verschiedene Weisen geladen werden: Drehteller mit Proben beladen, während dieser am Gerät installiert ist. • • Drehteller mit Proben beladen, während dieser nicht am Gerät installiert ist. Im folgenden Abschnitt werden die verschiedenen Ladevorgänge genauer beschrieben. -
Seite 30: Testdurchführung - Laden Der Proben Bei Am Gerät Installiertem Drehteller
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 4.1 Testdurchführung – Laden der Proben bei am Gerät installiertem Drehteller Um mit dem Testen mehrerer Probentests zu beginnen, BELADEN drücken. • [SOFERN DIE BENUTZER-ID ERFORDERLICH IST] Benutzer-ID auswählen (Abbildung • 4.1) und anschließend EINGABE drücken. Mithilfe der Tastatur das Kennwort eingeben (Abbildung 4.2) und anschließend EINGABE drücken. - Seite 31 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 4.3: Ladeposition [SOFERN DIE PROBEN-ID ERFORDERLICH IST] Die Proben-ID für die beladene Position • eingeben (Abbildung 4.4). Der Benutzer kann die Proben-ID manuell eingeben oder den Barcode scannen. Anschließend EINGABE drücken. Abbildung 4.4: Proben-ID eingeben Das Probenröhrchen in die Ladeposition einsetzen.
-
Seite 32: Testdurchführung - Laden Der Proben Bei Nicht Am Gerät Installiertem Drehteller
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 4.5: Menüs auf der Ladeanzeige 4.2 Testdurchführung – Laden der Proben bei nicht am Gerät installiertem Drehteller Wenn der Drehteller nicht am Gerät installiert ist, die Drehtellerpositionen 1 bis 20 mit den • Probenröhrchen beladen. Nach dem Laden der Proben, den Drehteller wieder einsetzen und BELADEN drücken. -
Seite 33: Laufender Test
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 4.4 Laufender Test Sobald ein Test läuft, erscheint die in Abbildung 4.7 dargestellte Anzeige. Abbildung 4.7: Laufender Test Während eines laufenden Tests, wird die Hauptanzeige gemäß dem Testfortschritt aktualisiert. Der Statusbalken rechts oben auf der Anzeige zeigt Folgendes: TESTEN auf gelbem Hintergrund: während der Testdurchführung... -
Seite 34: Kalibrierung
START drücken, um mit der Testdurchführung zu beginnen. Der Test wird an der ersten noch nicht getesteten Position wieder aufgenommen und sequentiell fortgesetzt. 4.6 Kalibrierung Das OsmoPRO wurde werkseitig kalibriert und die Kalibrierungsdaten sind im Gerätespeicher hinterlegt. Daher kann sofort mit der Testdurchführung begonnen werden, sobald das Gerät ausgepackt wurde. -
Seite 35: Kalibriermessung Abbrechen
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Den Drehteller entfernen und die Probenröhrchen entnehmen. • Einen neuen Abstreifring am Drehteller installieren. • Jeweils drei Probenröhrchen mit folgenden Flüssigkeiten wie folgt laden: • 2000 mOsm/kg H O Kalibrierstandard in die Positionen 1 bis 3... -
Seite 36: Erfolgreiche Kalibrierung
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 4.10: Anzeige „Kalibrierung abbrechen“ 4.6.3 Erfolgreiche Kalibrierung Nach Abschluss der Kalibrierung wird eine Meldung hinsichtlich des Kalibrierungserfolgs (Abbildung 4.11) bzw. -fehlschlags angezeigt. Falls erfolgreich, wird das Gerät kalibriert und liefert fortan genaue Testergebnisse. Abbildung 4.11: Anzeige „Kalibrierung erfolgreich“... -
Seite 37: Standards Und Qualitätskontrolle
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 5. Standards und Qualitätskontrolle Um mit dem OsmoPRO erfolgreich Probentests durchzuführen und präzise Testergebnisse zu erhalten, müssen die in diesem Abschnitt aufgeführten Schritte und Informationen genau befolgt werden. 5.1 Standards und Kontrollen Um genau zu sein, müssen alle Messungen letztendlich höchst zuverlässigen unabhängigen Standards entsprechen. -
Seite 38: Tägliche Prüfung Der Kalibrierung
5.4 Tägliche Prüfung der Kalibrierung Die Genauigkeit des OsmoPRO ist täglich unter Verwendung von Referenzmaterialen und Kontrollen von Advanced Instruments zu prüfen. Die Testergebnisse des Geräts mit den erwarteten Werten auf den entsprechenden Kontrollen vergleichen. Wenn die Testergebnisse außerhalb des erwarteten Bereichs der Referenzmaterialien und Kontrollen liegen, muss das Gerät möglicherweise... -
Seite 39: Ergebnisse
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 6. Ergebnisse Zum Anzeigen, Filtern, Senden, Drucken, Berechnen der Statistiken, graphischen Darstellen und Exportieren von Ergebnissen zur Ergebnisanzeige wechseln. In der Ergebnisdatenbank werden die letzten 1.000 Probentest-Datensätze gespeichert. Zum Anzeigen der Ergebnisse auf MENÜ und anschließend auf ERGEBNISSE drücken, um die Probentest-Datensätze anzuzeigen (Abbildung 6.1). -
Seite 40: Lis
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 6.2: Filter 6.2 LIS Durch Drücken auf LIS können Probentestergebnisse manuell an den LIS-Server gesendet werden. Die gewünschten Datensätze durch Drücken auswählen, woraufhin diese blau • hervorgehoben werden. Nach dem Auswählen LIS drücken, um die Ergebnisse an den LIS-Server zu senden. -
Seite 41: Statistiken
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 6.4 Statistiken Statistiken (Mittelwert, Standardabweichung und Variationskoeffizient) können für bis zu 20 ausgewählte Ergebnisse berechnet werden. • Zum Auswählen eines Ergebnisses auf das gewünschte Ergebnis drücken, woraufhin die Linie blau hervorgehoben wird. • Nach Auswahl der gewünschten Ergebnisgruppe im unteren Bereich der Anzeige auf STATISTIKEN drücken. -
Seite 42: Exportieren
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 6.5: Levey-Jennings-Diagramm 6.6 Exportieren Um Ergebnisdaten als .csv-Datei zu exportieren, einen USB-Stick am USB-Anschluss einstecken und EXPORTIEREN drücken. Der erfolgreiche Datenexport wird in einem Fenster (Abbildung 6.6) bestätigt. Zum Exportieren bestimmter Ergebnisdatensätze muss der Benutzer die Datenbank wie in Abschnitt 6.1 beschrieben filtern. -
Seite 43: Einstellungen
Zugangsebene erforderlich ist. (Abbildung 7.2) Um die Einstellungsanzeige zu verlassen und zur Hauptanzeige zurückzukehren, auf • START drücken. HINWEIS: Das OsmoPRO verfügt über ein Standard-Supervisor-Konto. Über dieses Konto kann sich der Benutzer in den verschiedenen, in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungsanzeigen anmelden. BENUTZER-ID: Admin KENNWORT: password Abbildung 7.1: Einstellungsanzeige... -
Seite 44: Datum Und Uhrzeit
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.1. Datum und Uhrzeit Zum Ändern von Datum und Uhrzeit auf DATUM UND UHRZEIT drücken. Der Benutzer wird aufgefordert, einen Benutzer auszuwählen und anschließend das Kennwort einzugeben. Daraufhin öffnet sich die Anzeige Datum und Uhrzeit. (Abbildung 7.3) Abbildung 7.3: Datum und Uhrzeit... -
Seite 45: Sprache
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.2 Sprache Zum Ändern der Gerätesprache auf SPRACHE drücken. Der Benutzer wird aufgefordert, einen Benutzer auszuwählen und das entsprechende Kennwort einzugeben. Die Sprachenanzeige wird geöffnet (Abbildung 7.4). Zum Ändern der Sprache die gewünschte Sprache auswählen und SPEICHERN drücken. -
Seite 46: Benutzer Hinzufügen
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.3.1 Benutzer hinzufügen Um ein Benutzerkonto hinzuzufügen, auf HINZUFÜGEN drücken. Die Anzeige Neuen Benutzer hinzufügen wird geöffnet (Abbildung 7.6). Der Supervisor muss eine ID und ein Kennwort eingeben und die Zugangsebene auswählen. Bei der Kennworteingabe MUSS die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden. -
Seite 47: Benutzer Löschen
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.3.5 Benutzer löschen Zum Löschen eines Benutzers den gewünschten Benutzer auswählen und auf LÖSCHEN • drücken. Es erscheint folgende Meldung (Abbildung 7.7): „Möchten Sie diesen Benutzer wirklich • löschen?“ JA drücken, um den Benutzer zu löschen. -
Seite 48: Hardwareoptionen
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.4 Hardwareoptionen Zum Ändern der Hardwareoptionen auf HARDWAREOPTIONEN drücken. Der Benutzer wird aufgefordert, einen Benutzer auszuwählen und das entsprechende Kennwort einzugeben. Die Anzeige Hardwareoptionen wird geöffnet. (Abbildung 7.9) Oben auf der Anzeige befinden sich vier Registerkarten, über die verschiedene Hardwareoptionen geändert werden können. - Seite 49 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.4.2 LCD Diese Registerkarte dient zum Einstellen der LCD-Helligkeit. (Abbildung 7.10) Die gewünschte Helligkeitsstufe mithilfe des Schiebereglers einstellen. Es ist eine Vorschau der verschiedenen Helligkeitsstufen verfügbar. Nach Auswahl der gewünschten Stufe SPEICHERN drücken. • BEENDEN drücken, um zur Einstellungsanzeige zurückzukehren.
-
Seite 50: Ausrichtung
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.4.4 Barcode Diese Registerkarten dient zum Einstellen der Helligkeitsstufe der Barcode-Scanner-LED. (Abbildung 7.12) Folgende Helligkeitsstufen stehen zur Verfügung: Niedrig, Mittel oder Hoch. Zum Ändern der Helligkeit die gewünschte Option auswählen und SPEICHERN drücken. • BEENDEN drücken, um zur Einstellungsanzeige zurückzukehren. -
Seite 51: Ausrichtung Des Drehtellers
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.5.1 Ausrichtung des Drehtellers Sicherstellen, dass die Registerkarte „Drehteller“ ausgewählt ist (Abbildung 7.14). START • drücken. • Der Drehtellermotor wird abgestellt, wodurch der Drehteller frei von Hand gedreht werden kann, um den Probenfühler während des Absenkens in der Abstreifposition zu zentrieren. -
Seite 52: Fühlerwiderstand
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung HINWEIS: DIE U-FÖRMIGE AUSSPARUNG IN DER HÖHENEINSTELLHILFE ERSTRECKT SICH ÜBER DEN GESAMTEN KÖRPER DES PROBENFÜHLERS. Sicherstellen, dass BLOCKZÄHER ausgewählt ist. • Die Kühleinheit unter Verwendung des AUFWÄRTSPFEILS anheben, bis die • Höheneinstellhilfe für das Probenröhrchen zwischen der Unterseite der Stripperleiste und der Oberkante des Probenröhrchens eingezwängt ist. -
Seite 53: Ändern Des Proben- Oder Blockwiderstands
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung WURDE. BEI AUSLIEFERUNG DES OSMOPRO SIND DIE RICHTIGEN WIDERSTANDSWERTE BEREITS EINGEGEBEN UND EINE ÄNDERUNG DIESER WERTE KANN DIE GERÄTELEISTUNG BEEINTRÄCHTIGEN. FALLS EINER DER WIDERSTANDSWERTE GEÄNDERT WIRD, MUSS DAS OSMOPRO KALIBRIERT WERDEN UND ERST NACH ERFOLGREICHER KALIBRIERUNG KÖNNEN WIEDER PROBENTESTS DURCHGEFÜHRT WERDEN. -
Seite 54: Ändern Der Probenfühler Chargenbezeichnung
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.6.2 Ändern der Probenfühler Chargenbezeichnung Zum Ändern der Probenfühler Chargenbezeichnung auf das Tastatursymbol drücken. Die Tastaturanzeige wird geöffnet (Abbildung 7.17). Hier kann die neue Chargenbezeichnung eingegeben werden. EINGABE drücken. Abbildung 7.17: Probenfühler Chargenbezeichnung 7.7 Kontrollen Zum Anzeigen von Kontrollendaten auf KONTROLLEN drücken. Der Benutzer wird aufgefordert, einen Benutzer auszuwählen und das entsprechende Kennwort einzugeben. -
Seite 55: Kontrolle Hinzufügen
Scannen eines Barcodes eingegeben werden; die übrigen Felder müssen manuell eingegeben werden. Zum Eingeben einer neuen Kontrolle müssen alle Felder ausgefüllt werden. HINWEIS: Beim Scannen des Barcodes einer Kontrolle von Advanced Instruments werden alle Informationen bis auf das Verfallsdatum und die Chargenbezeichnung automatisch eingetragen. -
Seite 56: Maßnahmen Für Kontrollen Festlegen
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.7.4 Levey-Jennings-Diagramm Um das Levey-Jennings-Diagramm einer Kontrolle anzuzeigen, auf DIAGRAMM drücken. (Abbildung 7.21) Das Diagramm zeigt die Daten der ausgewählten Kontrolle. Sofern die Option zur erforderlichen Eingabe der Proben-ID aktiviert ist, basieren diese Daten auf den Ergebnissen von Probentests der ausgewählten Kontrolle. -
Seite 57: Lis / Lan
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Es wird keine Warnmeldung generiert, wenn das Testergebnis außerhalb des Keine: Alarmbereichs liegt. Testergebnisse außerhalb des Alarmbereichs werden während der Warnung Testdurchführung in der Ergebnisspalte gelb dargestellt. Nach Abschluss des ausgeben: Tests zeigt eine Meldung an, welche Proben außerhalb des Alarmbereichs liegen. -
Seite 58: Server-Anschluss
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung HINWEIS: Bei einer Trennung der LIS-Verbindung, leuchtet das LIS-Symbol rot. Alle Probentestergebnisse erhalten den Status „Ausstehendes LIS“. Nachdem die Verbindung wiederhergestellt wurde, sendet das Gerät die Ergebnisse an den LIS-Server, sofern die Option „Automatisch“ aktiviert wurde. -
Seite 59: Wartung
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.8.8 Ergebnisse senden Ergebnisse können automatisch oder manuell an den LIS-Rechner gesendet werden. Die gewünschte Funktion auswählen: Wenn „Automatisch“ gewählt wird, werden die Ergebnisse umgehend an den LIS-Rechner • gesendet. Wenn „Manuell“ gewählt wird, müssen die Ergebnisse vom Benutzer an den LIS-Rechner •... - Seite 60 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Zum Ausführen einer Software-Aktualisierung die folgenden Schritte befolgen: • Einen USB-Stick mit gültigen Aktualisierungsdateien einstecken. Eine Aktualisierung auswählen (Anzeigeplatine oder Steuerplatine). • START drücken. • Das Gerät nach Abschluss des Aktualisierungsvorgangs ausschalten und dann wieder •...
-
Seite 61: Beschränkungen
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 7.10 Beschränkungen Die Anzeige Beschränkungen ist nur für Supervisor zugänglich. Zum Ändern der Beschränkung- seinstellungen BESCHRÄNKUNGEN drücken. Der Benutzer wird aufgefordert, einen Benutzer auszuwählen und anschließend das Kennwort einzugeben. Die Wartungsanzeige wird geöffnet. (Abbildung 7.27) Auf dieser Anzeige können dem Bediener zugewiesene Berechtigungen, wie eine zur Testdurchführung erforderliche Eingabe von Benutzer-ID und Proben-ID, geändert und der... -
Seite 62: Diagnose
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 8. Diagnose Auf der Diagnoseanzeige (Abbildung 8.1) kann der Benutzer durch verschiedene Diagnosefunktionen navigieren, die eigens zum Testen der verschiedenen Gerätefunktionen entwickelt wurden. Zum Aufrufen der Diagnose auf der Hauptanzeige MENÜ und anschließend DIAGNOSE drücken. Von der Diagnoseanzeige aus kann der Benutzer zu den verschiedenen Diagnosefunktionen navigieren. -
Seite 63: Durchführung Eines A/D-Tests
Liegen die Werte außerhalb dieses Bereichs, kann ein A/D-bedingtes Problem vorliegen. Lesen Sie in diesem Fall im Abschnitt „Fehlersuche“ nach oder wenden Sie sich an Hot-Line, den technischen Kundendienst von Advanced Instruments. 8.2 Motoren Auf der Diagnoseanzeige auf MOTOREN drücken, um die Motortestanzeige aufzurufen (Abbildung 8.3). -
Seite 64: Probenfühler
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Nur für den Probenmotor: Den Aufwärtspfeil auf der Anzeige drücken, um den Probenmotor • in die eingekuppelte Position zu fahren. Den Abwärtspfeil drücken, um den Probenmotor in die Ausgangsposition zu fahren. Nur für den Blockmotor: Den Aufwärtspfeil auf der Anzeige drücken, um den Blockmotor in •... -
Seite 65: Barcode
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Abbildung 8.4: Probenfühler Zum Starten eines Probenfühler-Tests: • Die mit einem Probenröhrchen zu beladende Position mithilfe der Pfeile im Fenster auswählen. HINWEIS: Bei Eingabe auf der Anzeige zeigt das System die nächste verfügbare Röhrchenposition BELADEN drücken. -
Seite 66: Ereignisse
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Zum Prüfen der Barcode-Funktionalität: Einen Barcode vor den Scanner halten. Das Aufleuchten roter LEDs und ein Piepton weisen • darauf hin, dass der Barcode erfolgreich gescannt wurde. • Der Barcode sowie der Barcodetyp werden auf der Anzeige eingeblendet. Die in der Liste aufgeführten Barcodes werden vom Scanner erkannt. - Seite 67 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 8.5.1 Filter Zum Aufrufen der Filteranzeige (Abbildung 8.7) das Suchfiltersymbol auf der Ereignisanzeige drücken. Abbildung 8.7: Ereignisfilter Ereignisdatensätze können nach Ereignistyp, Beschreibung, Datumsbereich und Benutzer-ID gefiltert werden. Zum Filtern von Ereignisdatensätzen: Die gewünschten Suchdetails eingeben und SUCHEN drücken.
-
Seite 68: Drucker
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 8.6 Drucker Auf der Diagnoseanzeige auf DRUCKER drücken, um die Druckertestanzeige zu öffnen (Abbildung 8.9). Hier kann die Funktionalität des Drückers geprüft werden. Der Druckerstatus wird ebenfalls hier angezeigt. Abbildung 8.9: Drucker TEST drücken, um den Text an den Drucker zu senden. -
Seite 69: Solenoid
Anzeichen für ein totes Pixel. Wenn ein Pixel nicht der Farbe des Testmusters entspricht, weist dies ebenfalls auf einen Fehler der LCD-Anzeige hin. Wenn ein Fehler hinsichtlich der LCD- Anzeige vorliegt, den Kundendienst von Advanced Instruments kontaktieren. 8.8 Solenoid Auf der Diagnoseanzeige auf SOLENOID drücken, um die Solenoid-Testanzeige aufzurufen... -
Seite 70: Reinigung
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 8.9 Reinigung Auf der Diagnoseanzeige auf REINIGUNG drücken, um die Fühlerreinigungsanzeige aufzurufen (Abbildung 8.12). Auf dieser Anzeige kann der Probenfühler für Reinigungszwecke abgesenkt werden. Abbildung 8.12: Reinigung Der Benutzer muss den Drehteller entfernen und anschließend FÜHLER ABSENKEN •... -
Seite 71: Fehlersuche Und Wartung
Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 9. Fehlersuche und Wartung 9.1 Regelmäßige Wartung Wartungsarbeiten müssen auf regelmäßiger Basis ausgeführt werden, damit die Genauigkeit und Präzision des OsmoPRO aufrechterhalten bleibt. Zum Ausführen regelmäßiger Wartungsarbeiten am Gerät die unten aufgeführten Wartungspläne befolgen. 9.1.1 Tägliche Wartung Probenfühler Der Probenfühler muss täglich inspiziert werden, um sicherzustellen, dass er sauber und frei von... -
Seite 72: Fehlersuche
Fehlers. Wenn der Fehler während eines Tests auftritt, wird der Test fortgesetzt, der Benutzer kann die Druckerklappe schließen und den Fehler löschen. Bei Auftreten eines nicht schwerwiegenden Fehlers, der nicht vom Benutzer gefunden oder behoben werden kann, wenden Sie sich telefonisch an Hot-Line, den technischen Kundendienst von Advanced Instruments. -
Seite 73: Fehlermeldungen Bei Probentests
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung 9.2.4 Fehlermeldungen bei Probentests Während eines Tests kann ein Fehler in der Ergebnisspalte angezeigt werden. Diese Art von Fehler bezieht sich auf die getestete Probe. Derartige Fehler werden auf der Hauptanzeige rot angezeigt und die Röhrchenposition wird ebenfalls rot dargestellt. (Abbildung 9.3) Für eine Probe kann beispielsweise der Fehler „Nicht gefroren“... - Seite 74 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Fehlermeldung Vorgeschlagene Maßnahmen Kalibrierung erforderlich Geräteeinstellungen, wie Fühlerwiderstände oder Motorausrichtung, wurden geändert; Gerät muss neu kalibriert werden Eine erfolgreiche Kalibriermessung durchführen und anschließend den Fehler löschen Drehteller-Näherungssensor: Gerät an einen weniger beleuchteten Ort stellen und den zu viel Umgebungslicht Fehler löschen...
- Seite 75 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Fehlermeldung Vorgeschlagene Maßnahmen Test-Zeitüberschreitung Vorschriftsmäßiges Vorgehen und Pipettenzustand bestätigen Die Probe erneut pipettieren oder unter Verwendung einer Kontrolle, wie z. B. Clinitrol, einen neuen Testlauf durchführen Die Probe liegt möglicherweise außerhalb des Messbereichs des Geräts Die Probe auf Feststoffteilchen hin untersuchen Sicherstellen, dass sich Proben- und Kühlblockmotor aktivieren lassen...
- Seite 76 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Fehlermeldung Vorgeschlagene Maßnahmen Kalibr. 1 außer Bereich Zu große Abweichung der Kalibrierstandards Vorschriftsmäßiges Vorgehen und Pipettenzustand bestätigen Kalibr. 2 außer Bereich Die Ergebnisse der Positionen 1 - 3 (2000 mOsm) weichen ab Die Ergebnisse der Positionen 4 - 6 (850 mOsm) weichen ab Kalibr.
-
Seite 77: A - Technische Daten Zum Produkt
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung A - Technische Daten zum Produkt Probenart Wässrige Lösung Maßeinheiten mOsm/kg H Probenvolumen 20 µl Probenkapazität Bis zu 20 Proben Testdauer (in der Regel) 90 Sekunden zum Testen einer Einzelprobe (in der Regel) 40 Minuten zum Testen von 20 Proben... -
Seite 78: B - Leistungsmerkmale
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung B - Leistungsmerkmale Definitionen Genauigkeit Nähe der Übereinstimmung zwischen einem Testergebnis und dem erwarteten Referenzwert (ISO 5725-1) Wiederholgenauigkeit Präzision unter Bedingungen, bei denen unabhängige Testergebnisse mit der selben Prüfmethode und identischen Prüfartikeln im selben Labor vom gleichen Bediener unter Verwendung des gleichen Geräts innerhalb kurzer Zeit gewonnen werden (ISO 5725-... -
Seite 79: C - Bekannte Grenzen
• führen. Eine Verdunstung von Proben kann zu höheren Osmolalitätswerten führen. • Nicht wässrige Lösungen liefern keine genauen Ergebnisse. Das OsmoPRO ist • ausschließlich zum Testen von wässrigen Lösungen bestimmt. • Hochviskose Lösungen gefrieren u. U. nicht zuverlässig und liefern möglicherweise ungenaue Ergebnisse. -
Seite 80: D - Konformitätserklärung
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung D - Konformitätserklärung Dieses Produkt wurde gemäß den nachstehend aufgeführten US-amerikanischen, kanadischen und europäischen Vorschriften konstruiert und hergestellt. Jegliche Modifikation dieses Produkts, die nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller genehmigt wird, enthebt den Benutzer von seiner Befugnis, dieses Gerät zu betreiben, und macht zuvor erteilte Genehmigungen des Herstellers und die Rechte des Benutzers unter der Garantie ungültig. - Seite 81 CB-Zertifikat Eine Ausfertigung des Zertifikats wird auf Anfrage ausgehändigt. U.S. FDA-Zulassung Das Osmometer und die von Advanced Instruments hergestellten Kalibratoren und Kontrollen sind bei der FDA des U.S. Department of Health and Human Services wie folgt zugelassen: Osmometer: Klasse 1, Kalibratoren: Klasse 2, Kontrollen: Klasse 1. Das...
- Seite 82 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Verwendete Symbole Dieses Symbol zeigt die Konformität mit einschlägigen europäischen Richtlinien an. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt getestet wurde und den einschlägigen kanadischen und US-amerikanischen Sicherheitsnormen von Intertek Testing Services NA, Inc. entspricht. ETL ist in den USA von OSHA als ein NRTL-Labor (Nationally Recognized Testing Lab) und in Kanada vom Standards Council of Canada anerkannt.
-
Seite 83: E - Garantie Und Garantieverpflichtungen
Und sichert ihre enge Zusammenarbeit in einer gemeinsamen Verteidigung bei einem Unfall im Zusammenhang mit diesem Gerät bzw. einer Klage Dritter gegen den Benutzer oder das Betriebspersonal zu, wenn Advanced Instruments vom Benutzer unverzüglich über das Auftreten des Unfalls unterrichtet wurde. - Seite 84 Das Gerät nicht ohne schriftliche Genehmigung von Advanced Instruments zu modifizieren. • • Advanced Instruments unverzüglich in Kenntnis zu setzen, wenn in Verbindung mit dem Gerät eine Verletzung aufgetreten ist, und Advanced Instruments die sofortige und detaillierte Prüfung des betreffenden Geräts zu ermöglichen.
- Seite 85 Zusammenhang mit Advanced Instruments Geräten Zeit von entscheidender Bedeutung ist. • Sofortige Mitteilung an Advanced Instruments (möglichst am gleichen Tag) im Fall einer Verletzung einer Person unter irgendwelchen Umständen, die Advanced Instruments Geräte betreffen, in denen Advanced Instruments als Beklagter in irgendeiner Form eines Prozesses genannt werden könnte.
-
Seite 86: F - Ergänzendes Laborinformationssystem (Lis)
Zuweisung einer statischen IP-Adresse auf dem OsmoPRO erreicht. Einrichten der Verbindung zwischen OsmoPRO und LIS Die Konfiguration des OsmoPRO für die Kommunikation mit Ihrem LIS wird auf der Anzeige LIS- Verbindung konfigurieren durchgeführt. Diese Anzeige kann auf der Einstellungsanzeige durch Drücken auf LIS/LAN aufgerufen werden. -
Seite 87: G - Verwendete Symbole
OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung G - Verwendete Symbole Die unten aufgeführte Liste von Symbolen dient lediglich zur Bezugnahme. Möglicherweise werden nicht alle dargestellten Symbole auf diesem Gerät und in den produktbegleitenden Dokumentationen verwendet. Wechselstrom Schutzerdung Sicherung (AC) Ein-Aus Funktionspfeil Vorschub... - Seite 88 OsmoPRO ® Mehrproben-Mikro-Osmometer Bedienungsanleitung Flüssigkeitspegel Hier öffnen Verdünnungsmittel niedrig Siehe Anleitung für Potenzielle Hände fernhalten Temperaturrichtlinien Punktionsgefahr Elektronisches Gerät – Hersteller Vorschriftsmäßig Biogefahr entsorgen Verletzungsgefahr Statische Schnittverletzungsgefahr durch Laser Entladung Empfindlich gegenüber statischer Elektrizität Tabelle G-1. Verwendete Symbole...
-
Seite 89: H - Produktentsorgung Und -Recycling
Setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Der • Lieferant, gleichgültig ob es Advanced Instruments selbst oder ein autorisierter Händler ist, sollte sich mit den staatlichen und lokalen Bestimmungen zur Entsorgung und zum Recycling von Produkten in Ihrer Region auskennen.