Seite 3
Änderung der Betriebseinstellungen Anhang A — Tabelle: Störungssuche Verwendung der RS-232-Schnittstelle Anhang B — Technische Daten Abb. 4: Modell 4250 Komponenten und Steuerungen Anhang C — Konformitätserklärung Abb. 5: Tastatur-Layout und Funktionen Anhang D — Garantie und Garantieverpflichtungen Abb. 6: Rückseite Anhang E —...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Notizen: Sichere Verwendung Die Warn- und Vorsichtshinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen gelesen und beachtet werden, um die Gefahr von Verletzungen, Elektroschock, Brand und Beschädigung des Geräts zu verringern. • Wenn das Gerät in einer Weise verwendet wird, die nicht...
WARNHINWEIS: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die • Falls das mitgelieferte Netzkabel aus irgendeinem Grund ersetzt nicht ausdrücklich von Advanced Instruments genehmigt wurden, können oder ein anderes Kabel verwendet wird, muss dieses Kabel den die Befugnis des Betreibers zum Betrieb des Geräts ungültig machen.
- Fragen Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Zur Bestellung von Ersatz- oder Zubehörteilen setzen Sie sich bitte Fernsehtechniker, um dort Unterstützung zu erhalten. mit der Kundendienstabteilung von Advanced Instruments unter einer der folgenden Rufnummern in Verbindung. • 800-225-4034 (gebührenfrei in USA und Kanada) •...
Fühler-Bin-Flüssigkeit (nicht metallisch) 3D3700 Ersatz-Probenfühler mit Dorn und eine 10-ml-Ampulle mit Zur Bestellung von Kalibratoren und Standards setzen Sie sich bitte Fühler-Bin-Flüssigkeit (Edelstahl) mit der Kundendienstabteilung von Advanced Instruments unter einer der folgenden Rufnummern in Verbindung. 3LA846 Probenröhrchen-Gestell • 800-225-4034 (gebührenfrei in USA und Kanada) 3LA823 Probenröhrchen mit 2-ml- und 2,5-ml-Markierungen...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Notizen: Einleitung Theoretische Grundlagen der Kryoskopie Prinzipien der Milchkryoskopie Wenn ein Solut in einem reinen Lösungsmittel aufgelöst wird, ändern sich die kolligativen oder Konzentrationseigenschaften des Lösungsmittels um eine konstante Menge in direktem Verhältnis (innerhalb angemessener Grenzen) zur Solutkonzentration. Von diesen Eigenschaften ermöglicht die Messung des Gefrierpunkts ggf.
Die mit dieser Methode erzielte optimale Präzision basiert auf einem sorgfältig werden. Außerdem ist die Messung nachweislich reproduzierbarer an einem entwickelten Instrument. Im Kryoskop Modell 4250 wird die Temperatur der früheren Punkt des Plateaus, wo die Gefrier- und Schmelzprozesse ein größeres Probenumgebung geregelt, um die Effizienz des Geräts ohne Verfälschung...
Skaleneinheiten unterschieden, indem die erste Skala als m°H (Hortvet) und the Quality of Milk die letztere als m°C (Celsius) bezeichnet wird. Jede der beiden Skalen kann im Kryoskop Modell 4250 gewählt werden. Prozent Abweichung vom Basiswert (% DFB = % Deviation from Base) R.
Berechnung der prozentualen Abweichung vom Basiswert durch das Kryoskop, Grenzwert festzulegen (weil er helfen kann, Kontamination auszuschließen). für jede getestete Probe, ist im Modell 4250 integriert. Da es jedoch nicht Ferner kann der Gefrierpunkt wie auch der Geschmack und die Beschaffenheit mehr akzeptabel (oder korrekt) ist, alle positiven Abweichungen von einem im Zuge der Alterung gelagerter Milch durch einen Anstieg des Säuregehalts...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® % Wasserzusatz: Der Wasserzusatz zu einer Lösung steigert den Gefrierpunkt Installation und Konfiguration im Verhältnis zur hinzugefügten Wassermenge. % DFB (Prozentuale Abweichung vom Grundwert): Die genauere Terminologie für das, was früher als „ % Wasserzusatz “...
Sie die Kartons und das Verpackungsmaterial auf, sodass sie vom Versicherungsvertreter inspiziert werden können. Die Spedition, der Händler und Advanced Instruments müssen innerhalb von 24 Stunden unterrichtet werden, damit die Garantie und Versicherung in Anspruch genommen werden können. Lassen Sie die Teile von der Spedition inspizieren, füllen Sie das...
Das Kryoskop Modell 4250 wie folgt einschalten: HINWEIS Sollte es erforderlich werden, das Gerät nach der Installation der 1. Schließen Sie das Netzkabel am Modell 4250 und einer Steckdose an. Wärmeträgerflüssigkeit an einen anderen Ort zu transportieren, müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um 2.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Installation und Konfiguration ® 3. Notieren Sie die angezeigte Softwareversion und die Block- und Probenfühler-Bin-Nummern, die vom Gerät berichtete Rühramplitude und Impulsamplitude im Wartungsprotokoll am Ende dieser Betriebsanleitung. Nachdem alle Gerätedaten angezeigt wurden, wird der Arbeitskopf angehoben und „zum Fortfahren START druecken“...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Installation und Konfiguration ® Wenn das Gerät gerade eingeschaltet wurde, dauert es einige Minuten, bis sich die Kühlkammer abgekühlt hat. Wenn die Wärmeträgerflüssigkeitspumpe nicht Primerpumpe wie in Schritt 8 beschrieben angesaugt wurde, dauert dieser Prozess länger.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Schritt 12 — Weiter mit Kapitel 2 Betrieb des Geräts Wenn Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren befolgt haben, ist das Gerät einsatzbereit. Um sich mit dem Betrieb Ihres Gerätes vertraut zu „...
Wärmeträgerflüssigkeitsfilter- Leitung (6) der Applikationsplatine befinden sich auch zwei 20-Bit-A/D-Konverter zur Ablesung der Proben- und Blockfühler-Thermistoren. Abb. 4: Modell 4250 Komponenten und Bedienelemente Display (Anzeige) (Abb. 4, Punkt 4) Im Anzeigefeld wird Folgendes angezeigt: • Wegen Verletzungs- oder Feuergefahr darf dieses Gerät niemals in einer explosionsfähigen Atmosphäre betrieben werden.
Betrieb des Geräts Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Schlüsselschalter für Supervisor/Bediener (Abb. 6) Die Bediener-Position des Supervisor/Bediener-Schlüsselschalters stellt eine Vorrichtung zur Sperre der Konfigurations- und Kalibrierungsfunktionen des Geräts dar. Auf diese Weise können nicht autorisierte Änderungen verhindert werden. Die Bediener-Schlüsselschalterposition ermöglicht nur Zugriff auf die Proben- und Testfunktionen.
® Ein geeigneter Barcode-Scanner ist bei Advanced Instruments erhältlich. Strommodul (Abb. 6) Zur Anbindung an das Modell 4250 Kryoskop muss der Barcode-Scanner wie folgtprogrammiert werden (siehe auch die Bedienungsanleitung des Das Strommodul auf der Rückseite des Geräts umfasst die folgenden Scanners).
EINGABE-Taste gedrückt wird. Wie die meisten Messgeräte müssen Kryoskope gegen Standards kalibriert werden. Ihr Kryoskop Modell 4250 wurde auf -408 m°C und -600 m°C im Die aktuelle Einstellung kann ganz gelöscht werden, indem die Taste LÖSCHEN gedrückt wird, oder sie kann Stelle für Stelle von rechts...
Die Probe wird nun an einem festen Kristallisationspunkt im Kryoskop gleichen Probe machen müssen bzw. diese für ein anderes Verfahren Modell 4250 gefroren. Das Gerät verfolgt die Plateauentwicklung, ermittelt verwenden müssen, nehmen Sie sie so schnell wie möglich aus der den Gefrierpunkt gemäß...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Betrieb des Geräts ACHTUNG 13. Wischen Sie den Fühler, den Rühr-/Gefrierdraht, den Dorn und die Die Wärmeträgerflüssigkeit enthält gefährliche Chemikalien. Oberseite der Kühlkammer nach dem letzten Test vorsichtig mit einem Lesen Sie das Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) und weichen, sauberen trockenen, fusselfreien Einmal-Papiertuch ab, um ein benutzen Sie die entsprechende persönliche Schutzausrüstung.
Anzeige erscheint nun das Datum und die Uhrzeit. Das Kristallisierungspunkt, folgt der Plateauentwicklung, ermittelt den Kryoskop Modell 4250 bleibt so lange im Standby-Modus, bis ein anderer Test Gefrierpunkt und sperrt das Ergebnis auf der Anzeige und im ABRUFEN- durchgeführt wird.
Seite 25
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Betrieb des Geräts ® 4. Zur Änderung einer Einstellung verwenden 2. Proben-Bin-Nr. setzen Optionen des Sie die numerische Tastatur oder die Konfigurationsmenüs Dieser Menüpunkt zeigt die aktuelle Einstellung der Probenfühler-Bin-Nummer Schaltflächen < und >. 0. KONFIG.POS WAEHLEN an und ermöglicht eine Änderung der Einstellung.
Wenn er richtig eingestellt ist, sollte der Rühr-/Gefrierdraht hauptsächlich vor- und zurück vibrieren, nie jedoch Die Tastatur des Kryoskops Modell 4250 selbst gibt keinen Ton ab zur auf den Fühler auftreffen. Das empfohlene Verfahren zur Einstellung Anzeige, dass eine Taste richtig gedrückt wurde. Die „Ton deakt/aktivieren“...
Seite 27
(Siehe % DFB einstellen oben). Dieser Menüpunkt ermöglicht die Änderung der Art und Weise, wie das Kryoskop Modell 4250 das Plateau beurteilt. Ein idealisiertes, dimensionsloses Bei Änderung dieser Einstellung werden alle Daten, die im Gefrierpunktplateau ist in Abb. 1 abgebildet und beschrieben.
232C und kann zuverlässig über abgeschirmte Kabel von bis zu 10 m Länge, je nach der gewählten Baudrate, Daten übertragen. Drücken von START bei diesem Konfigurations-Menüpunkt präsentiert Ihnen Informationen zur Kontaktaufnahme mit Advanced Instruments für Betriebsmittel HINWEIS und Kundendienst. Wichtige Informationen zu Einstellungen, die u.U. von Ihrem •...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Notizen: Standards und Qualitätskontrolle Reproduzierbarkeit und Genauigkeit Zwei wichtige Maße der Qualitätskontrolle sind Reproduzierbarkeit und Genauigkeit. Reproduzierbarkeit wird manchmal auch als „Wiederholbarkeit“ oder auch „Präzision“ bezeichnet. Gleichgültig welche Bezeichnung verwendet wird, Reproduzierbarkeit ist in fast allen Messformen wesentlich und grundlegend für Genauigkeit.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Standards und Qualitätskontrolle Natriumchloridlösungen mit bekannten Gefrierpunkten bestehen, die die Probentestverfahren beschrieben. Testen Sie jeden Tag mindestens Gefrierpunkte der erwarteten unbekannten Proben einschließen. Diese zwei Stufen Standards oder Kontrollen. Sie sollten ggf. zusätzliche Standards basieren auf den Veröffentlichungen zu grundlegenden Arbeiten zu Verifikationsverfahren, die speziell an Ihre Laboranforderungen angepasst Gefrierpunkten von Verdünnungslösungen und sind gemäß...
Wartung. Kalibrierverfahren Außer der erforderlichen manuellen Probeneinführung läuft die Kalibrierung des Kryoskops Modell 4250 automatisch ab. Wählen Sie einfach gemäß dem nachstehenden Verfahren KALIB und leiten Sie sechs Gefrierpunkttests mit jedem der beiden Kalibrierungsstandards, -422 m°H (-408 m°C) und -621 m°H (-600 m°C), ein, wenn die entsprechenden Aufforderungen an der Anzeige erscheinen.
KALIB drücken, um die Kalibrierungssequenz neu zu Intern läuft die Kalibrierung im Kryoskop Modell 4250 in zwei Schritten ab. starten; oder START drücken, um den Arbeitskopf zu senken und einen Zuerst werden die Rohmittelwerte der Ergebnisse der Gefrierpunkttests mit normalen Gefrierpunkttest zu starten.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® mit einer anderen Probe. Wenn STOPP ein zweites Mal gedrückt wird, Störungssuche und wird die Neukalibrierung abgebrochen und die vorherige Kalibrierung beibehalten. Wartung • Eine gute Betriebstechnik ist genau so wichtig während der Kalibrierung wie während des normalen Betriebs (siehe Seite 20, Tipps zur...
Systemplatinen und statisch empfindliche Vorrichtungen können durch Entladung statischer Energie durch Kontakt mit dem menschlichen Körper Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten Advanced Instruments Händler zwecks Wartung oder Reparatur in Verbindung. oder einem anderen Leiter beschädigt werden. Beim Ausführen interner Wartungsarbeiten müssen die folgenden Verfahren, die zum Schutz gegen...
2. Schalten Sie das Gerät ggf. ab. Die Sendung muss unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt 3. Decken Sie das Gerät nur im abgeschalteten Zustand ab. werden. Advanced Instruments kann ohne die vorherige Genehmigung vom Eine Woche oder länger: Werk keine Nachnahmesendungen annehmen. Sie müssen die Sendung 1.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Störungssuche und Wartung ® Überprüfen Sie den Fühler und den Rührdraht. Führen Sie den A/D- Testmenüpunkte Test und den Fühler-Bin-Test durch, um den Fühlerbetrieb zu beurteilen. Die vorschriftsmäßige Ausrichtung des Probenfühlers und des Rührdrahts 0. TEST POS WAEHLEN sind im Abschnitt über die Ausrichtung des Dorns, Fühlers und Rühr-/...
Kanals auf Drift im Zeitverlauf oder Temperatur verwendet werden (durch vorübergehenden Ersatz des Probenfühlers mit einem Präzisionsresistor). Die Funktion „Ergebnisse abrufen“ des Modell 4250 Kryoskops ermöglicht die Anzeige bzw. den Ausdruck der letzten 30 Testergebnisse. Alle oder ein Teil Nach der Eingabe zeigen die A/D-Tests an: „[Start] bereit?“.
Seite 38
Einstellungsflüssigkeit in ein sauberes Probenröhrchen, setzen dieses in die Wenn bei der Ausführung dieses Tests die Meldung „Fuehlerkonfiguration Kühlkammer ein und drücken die START-Taste. Das Kryoskop Modell 4250 ruecksetzen“ statt des Probenfühlerwiderstands und der Bin-Nummer angezeigt führt einen speziellen Gefrierpunkttest aus, um den Probenfühlerwiderstand wird, dann ist die Probenfühler-Bin-Nummer nicht im Systemspeicher verfügbar...
Anzeigelampen jeder beleuchteten Taste. Beim Drücken jeder Taste sollte ihr darin befindlichen Sicherungshalter heraus. Name angezeigt werden und die Lampe jeder beleuchteten 3. Überprüfen Sie nochmals die auf den Sicherungen angegebenen Werte. Das Modell 4250 stellt sich automatisch auf Spannungen im Bereich...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Störungssuche und Wartung ® Punkt 8), so dass eventuelles Fremdmaterial aufgefangen wird. 2. Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts ab. Es reicht nicht aus, es nur auszuschalten. Netzschalter 3. Entfernen Sie die Abdeckung des Kopfes, indem Sie die beiden oberen Schrauben abnehmen und die Abdeckung gerade nach oben abziehen.
Seite 41
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Störungssuche und Wartung ® 8. Die Fühlerlänge wird vom Hersteller auf den Dorn eingestellt und sollte Probenfühlerwiderstand und die Bin-Nummer festzustellen. keiner weiteren Einstellung bedürfen. Die vorschriftsmäßige Positionierung HINWEIS Im Notfall kann für diesen Test auch H O anstatt der Bin- des Fühlers und Rührdrahts kann schnell mit dem Fühler- und Rührdraht-...
Seite 42
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Störungssuche und Wartung ® vorliegende Krümmung im Fühler in der Richtung von hinten nach vorn ist (parallel zur Rührdrahtaktion). 3. Wenn das Ausrichtungswerkzeug voll und ganz auf dem Dorn sitzt, sollte das Dorn Unterteil des Fühlers auf dem Hauptlevel, wie in Abb. 8 gezeigt, aufliegen.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Störungssuche und Wartung ® Stellschraube vorsichtig wieder an (ein zu festes Anziehen verursacht Risse Probenfühler- Joch (5) oder Verzerrungen der dünnen Kunststoffwand des Dorns). Die erneute Anschluss (1) Spule (4) Überprüfung ist in Schritt 1 oben beschrieben.
Seite 44
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Störungssuche und Wartung ® Impulsamplitude“ beschrieben, ein. Im Allgemeinen wird die Der Rühr-/Gefrierdraht sollte sich Gefrierschwingung durch eine Anhebung dieser Einstellung erhöht. in einer Entfernung von ca. der Breite des Rühr-/Gefrierdrahts vom Es ist jedoch Vorsicht angezeigt, denn ein zu hoher Wert kann dazu...
„Blockfühlerfehler“ Wenn Sie diese Fehlermeldung sehen, überprüfen Sie die Fühlerverdrahtung und versuchen Sie, das Gerät neu zu starten. Bei Fortbestehen des Problems wenden Sie sich an Advanced Instruments für Hot- Line Service. „Blockfühler offen?“ Wenn Sie diese Fehlermeldung sehen, versuchen Sie zuerst, das Gerät neu zu starten.
Seite 46
„Zaehlerfehler: Meldung ignorieren. Bei Fortbestehen des Fehlers „FPE_ZERODIVIDE“ benutzerspezifischen Einstellungen und Fühler- Parameter-RAM “ wenden Sie sich an Advanced Instruments für Hot- „FPE_OVERFLOW“ Bin-Nummern müssen u.U. neu eingestellt werden. Line Service. „FPE_UNDERFLOW“ Bei Fortbestehen des Fehlers wenden Sie sich an „FPE_INEXACT“...
Seite 47
Unterseite der Rolle zugeführt werden, ignorieren. Bei Fortbestehen des Fehlers wenden Sie unbedruckt. wie in Abb. 2 gezeigt. sich an Advanced Instruments für Hot-Line Service. Diese Meldung zeigt einen Speicherfehler beim „Keine Parameter im Der Fehler behebt sich selbst. Damit werden die „RAM-Fehler“...
Seite 48
Fehlermeldungen angezeigt werden, ignorieren Sie zu testen, von denen bekannt ist, dass sie im diese Meldung. Setzen Sie sich anderenfalls mit Bereich des Geräts liegen. dem Hot-Line-Service von Advanced Instruments in Verbindung. „Probengefrierfehler“ Diese Meldung kann aus verschiedenen Gründen angezeigt werden. Überprüfen Sie „Standards verwechselt?“...
Kommunikation“ mit den Kommunikationsschnittstellen an. Das Gerät neu starten. Falls das Problem damit nicht behoben wird, setzen Sie sich mit dem Hot-Line- Service von Advanced Instruments in Verbindung. Elektrische Daten Stromversorgung: 100 bis 250 VAC (50-60 Hz) Diese Meldung zeigt an, dass das Gerät den Test „Messzeit zu lange“...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Anhang C Betriebsbedingungen Temperatur: 18° C bis 35° C (64° F bis 95° F) Konformitätserklärung Feuchtigkeit: 5 bis 80 % rel. LF (nicht kondensierend) Lagertemp.: -40° C bis +45° C (-40° F bis -113° F) Anlaufzeit: Sofort von Standby-Modus;...
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Konformitätserklärung ® Art der aufsichtsbehördlichen Art der aufsichtsbehördlichen Zulassung Beschreibung Zulassung Beschreibung US-Sicherheitsnormen Dieses Produkt wurde vom ETL-Testlabor getestet und entspricht den Anforderungen von UL 61010-1, „Elektrische CB-Bericht Für dieses Produkt wurden ein CB-Bericht und Geräte für den Laborgebrauch.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Notizen: Anhang D Garantie und Garantieverpflichtungen BESCHRÄNKTE MODELLNUMMER: GARANTIE SERIENNUMMER: INSTALLATIONSDATUM: TATSÄCHLICHER ODER RECHTLICHER GRUNDLAGE. FISKE Fiske Associates garantiert für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Versanddatum, dass jedes neu hergestellte oder verkaufte Produkt bei normaler ASSOCIATES ÜBERNIMMT IM RAHMEN DIESER GARANTIE ODER...
Seite 53
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung Garantie und Garantieverpflichtungen ® 2. Dass ihnen keine Konstruktions- oder 4. Advanced Instruments unverzüglich in ist, kann Advanced Instruments c. In denen es keine bekannten Materialfehler bekannt sind, die eine Kenntnis zu setzen, wenn in Verbindung...
Anwender oder eine Drittpartei angepasste Schnittstellensoftware zur Erkennung und Parsing der relevanten Text-Zeichenketten entwickelt. Advanced Instruments führt keine zentrale Liste solcher in den verschiedenen Versionen von erstellter Software verwendeten Text-Zeichenketten und wir haben auch kein Standardprotokoll hinsichtlich des Formats dieser Meldungen eingeführt.
Ihres Geräts in Verbindung mit Hyperterminal für Windows 95 oder ® höhere Betriebssysteme und einem bei Advanced Instruments erhältlichen Nullmodemkabel, wie im nachstehenden Diagramm gezeigt. Mit diesen Schritten können Sie die richtige Funktion des Geräts und Kabels sicherstellen. 1. Bauen Sie mit dem Hyperterminal-Programm die Hyperterminal- Verbindung auf.
Advanced Kryoskop Modell 4250 Bedienungsanleitung ® Notizen: Anhang G Produktentsorgung und -Recycling Die internationale Besorgnis bezüglich Umweltverschmutzung in Folge falscher Entsorgung von Produkten und Materialien am Ende ihrer Lebensdauer hat zu einer vermehrten Gesetzgebung zur Kontrolle der Methoden und Verfahren im Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten geführt.
Abfallsammlung und -entsorgung verantwortlich ist. Sie kann die implementierten Verfahren und Beschränkungen, die eine korrekte Wartungsprotokoll Entsorgung sicherstellen, sowie die verfügbaren Standorte, an die die Produkte geschickt werden können, identifizieren. • Setzen Sie sich mit dem Hot-Line Service von Advanced Instruments in Modell: 4250 Verbindung: Seriennummer: •...