Inhaltsverzeichnis
Werbung
poate duce la contaminare şi/sau la
deteriorarea capacităţii funcţionale.
Contaminarea şi/sau funcţionalitatea
limitată a dispozitivului poate duce la
vătămarea, îmbolnăvirea sau decesul
pacientului.
Uputstvo za upotrebu
RS
Sadržaj
Zatvoreni sistem za merenje urina sa
– mestom za uzorkovanje na višestepe-
nom priključku
– cevi sa kliznom stezaljkom
– Paster komorom za kapanje sa otvo-
rom za izlaz tečnosti i ventilom za
sprečavanje vraćanja sadržaja
– komorom za merenje sa otvorom za
izlaz tečnosti, ukupna zapremina 500
ml, sa odeljkom od 50 ml za precizno
merenje
– kesom sa odvodom za pražnjenje sa
ventilom za sprečavanje vraćanja
sadržaja i filterom za prečišćavanje
vazduha
– 2 kaiščića sa rupicama za kačenje sis-
tema na ram kreveta
- dodatnom ugrađenom kukom i klinom
za pričvršćivanje u odgovarajućem
kućištu (npr. traka za pričvršćivanje
#4417755)
– sterilno
Uputstvo
1. Pričvrstite sistem u vertikalnom po-
ložaju na krevet, tako da se nalazi
ispod nivoa pacijentove bešike(1).
Koristite 2 izbušene trake sa rupica-
ma(2c), kuku (2b) ili traku (2a).
Pažnja:
uverite se da je sistem fiksiran sa ska-
lom za merenje komore za merenje u
horizontalnom položaju.Pažnja: pro-
verite da li je skala komore za meren-
je fiksirana u horizontalnom položaju.
2. Prikačite mokraćni kateter na kesu.
Postavite cev tako da ona ima stalan
pad.
3. Uzimanje uzorka: dezinfikujte opnu
višestepenog priključka. Zatvorite
kliznu stezaljku i (3a) izvucite urin
kroz opnu pomoću aspiracione igle
(3b). Nemojte raskačinjati mokraćni
kateter.
4. Da biste ispraznili komoru za meren-
je, podignite je i postavite u horizon-
talan položaj (4a, b, c, d) .
5. Kod menjanja kese u potpunosti is-
praznite komoru za merenje. Zatim
zatvorite kliznu stezaljku na kesi
koja se menja. Kod kesa sa odvodom
za pražnjenje, ugrađeni ventil za
sprečavanje vraćanja sadržaja će se
automatski zatvoriti.
Upozorenje
Ponovna
upotreba
uređaja
nokratnu upotrebu predstavlja poten-
cijalni rizik po pacijenta ili korisnika.
To može dovesti do kontaminacije i/ili
narušavanja funkcionalne sposobnosti
uređaja. Kontaminacija i/ili ograničena
funkcionalnost uređaja može dovesti do
povrede, bolesti ili smrti pacijenta.
Инструкция по
RU
применению
Состав
Закрытая система для измерения
диуреза с
–
портом
для
взятия
интегрированным в тупенчатый
коннектор
–
удлинительной
трубкой
скользящим зажимом
– вентилируемой камерой Пастера
с
капельным
механизмом
антирефлюксным клапаном
– вентилируемой измерительной
камерой объемом 500 мл с
дополнительным отделением на
50 мл для точного измерения
- мочеприемником со сливным
краном, возвратным клапаном и
воздушным фильтром
– двумя ремешками с отверстиями
для
крепления
системы
крючками
– с дополнительными крюками
и
штифтами
для
крепления
поддерживающих
устройств
(фиксирующей ленты №4417755).
– Стерильно!
Применение
1. Закрепите систему на кровати
в вертикальном положении на
уровне,
расположенном
мочевого пузыря пациента (1).
Используйте
для
этого
ремешка с отверстиями (2c),
крючок (2b) или ремешок (2a).
Внимание:
убедитесь в том, что система
зафиксирована таким образом,
чтобы
шкала
измерительной
камеры была в горизонтальном
положении.
2. Соедините удлинительную трубку
системы с мочевым катетером.
Трубка
должна
по нисходящему градиенту от
пациента к устройству.
3. Взятие образцов: обработайте
мембрану порта на коннекторе
дезинфицирующим
Закройте скользящий зажим на
zajed-
трубке (3a) и произведите забор
мочи через мембрану с помощью
иглы
(3b).
Не
мочевой катетер.
4. Для опорожнения измерительной
камеры приподнимите систему и
расположите её в горизонтальном
положении (4a, b, c, d).
5. При перемещении пациента на
другую кровать, держите систему
в
горизонтальном
положив её ровно на заднюю
часть. Предварительно закройте
сдвижной зажим на удлинительной
трубке и полностью опорожните
измерительную
перемещения
установите
вертикальное
проб,
откройте
сдвижной
удлинительной трубке.
со
Предупреждение
Повторное использование изделий
для
однократного
и
потенциально опасно для пациента
и медицинского персонала. Это
может привести к контаминации и/
или ограничению функциональных
возможностей.
или ограничение функциональных
возможностей
нанести вред здоровью пациента,
привести
к
заболеванию
смерти.
к
Срок годности: 5 лет
RU
Условия хранения: хранить при
температуре не выше 15-25° и
влажности не более 30-60 %
Уполномоченная организация
(импортер) в РФ: ООО «Б.Браун
Медикал», 191040, г. С.Петербург,
ул. Пушкинская, д. 10. Тел./факс:
(812) 320-40-04.
ниже
два
Instruktioner för användning
SV
Innehåll
Slutet system för urinmätning med
– tappventil på nivåanslutningen
– slang med skjutbar klämma
– luftad droppkammare med anti-re-
flux-ventil
располагаться
раствором.
отсоединяйте
положении,
камеру.
После
немедленно
систему
в
положение
и
зажим
на
применения
Контаминация
и/
системы
может
или
-15-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
