Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens MFR 7SJ551 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Relais
  5. MFR 7SJ551
  6. Handbuch

Siemens MFR 7SJ551 Handbuch

Multifunktionelles schutzrelais
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MFR 7SJ551
Multifunktionelles Schutzrelais
für Motoren, Transformatoren, Kompensationsspulen, Kabel und
Freileitungen
MFR 7SJ551
Handbuch
Bestellnummer G88700-C3527-07
G88700-C3527-07
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens MFR 7SJ551

Inhaltszusammenfassung für Siemens MFR 7SJ551

  • Seite 1 MFR 7SJ551 Multifunktionelles Schutzrelais für Motoren, Transformatoren, Kompensationsspulen, Kabel und Freileitungen MFR 7SJ551 Handbuch Bestellnummer G88700-C3527-07 G88700-C3527-07...
  • Seite 2 Gemeinschaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV Richtlinie 89/336/EWG) Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 50081-2 und EN 50082-2 durchgeführt worden ist.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MFR 7SJ551 Inhalt INHALT..............................3 1 EINFÜHRUNG............................5 1.1 Anwendung..........................5 1.2 Merkmale..........................5 1.3 Integrierte Funktionen ......................7 2 ENTWURF ............................8 2.1 Vorbereitung ..........................8 2.2 Abmessungen...........................10 2.3 Bestelldaten ..........................13 3 TECHNISCHE DATEN ........................15 3.1 Allgemeine Daten ........................15 3.2 Komponente data ........................22 3.3 Thermischer Überlastschutz .....................22 3.4 Kompensation der Umgebungstemperatur (optional)..............25...
  • Seite 4 Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder nicht in der Lage sein, ein spezielles Problem mit Hilfe dieses Handbuchs zu lösen, so wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Siemens- Vertriebsstelle. Alle früheren oder bestehenden Verträge, Vereinbarungen und Absprachen bleiben vom Inhalt dieses Handbuchs unberührt.

  • Seite 5: Einführung

    MFR 7SJ551 1 Einführung 1.1 Anwendung Das Relais MFR 7SJ551 ist ein modernes Neben dem Kurzschlußschutz für Phasen- Schutzmodul für Anlagenteile wie und Erdadern bietet das MFR 7SJ551 beispielsweise Motoren, Transformatoren, Erdfehlerrichtungsschutz für isolierte, Kompensationsspulen, Kabel, kompensierte und hochohmig geerdete Hochspannungsleitungen und Netzwerke.
  • Seite 6 6MFR 7SJ551 Ausgangsmodulen sowie internationalen Normen (BS 142, IEC Gleichstromumrichter. 255-4): Normal Stromabhängig, Stark Stromabhängig, Extrem − Unterstützt sämtliche für den Schutz Stromabhängig und Strom- unabhängig. von Motoren, Transformatoren und − Kabeln erforderlichen Funktionen. Zwei zusätzliche Auslöseeigen- schaften für das Erdelement: −...

  • Seite 7: Integrierte Funktionen

    MFR 7SJ551 1.3 Integrierte Funktionen Das MFR 7SJ551 Relais hat die nachfolgende Funktionen. Schutz des Motors ANSI Schutz von Transformatoren ANSI Kompensationsspulen Kabel Hochspannungsleitungen Kondensatoren Überlastschutz des Rotors Überlastschutz des Stators Überlastschutz Kompensation der Umgebungstemperatur Kompensation der Umgebungstemperatur (optional) (optional)

  • Seite 8: Entwurf

    8MFR 7SJ551 2 Entwurf 2.1 Vorbereitung Das gesamte Relais ist in ein Einschubmodul Rückseite des Gehäuses ist eine im doppelten Europaformat eingepaßt. Erdungsschraube angebracht. Dieses Modul ist in einem Gehäuse vom Typ 7XP20 installiert. Beim Herausziehen des Moduls werden die Stromwandlerkreise mittels der Schwerlast- Die optionale Schnittstelleneinheit (siehe Stromsteckerbuchsen automatisch...
  • Seite 9 MFR 7SJ551 Abbildung 2.1 Schnittstellenmodul Abbildung 2.2 Anschlußbuchsen (Rückansicht) G88700-C3527-07...

  • Seite 10: Abmessungen

    10MFR 7SJ551 2.2 Abmessungen Abbildung 2.3 zeigt die Abmessungen der Gehäuse. 7SJ551-Gehäuse 7XP20 für Schalttafeleinbau oder Schrankeinbau 29,6 86.4 255.9 Interface Option 86.4 Loch (4 x) Montage Loch (4 x) 29.6 interface unit (optional) Panel cut-out 246.5 Zusätzliche Zwillingsfederklemmbuchse für maximal 2,5 mm². Weitere Anschlüsse: Schraubklemme für maximal 1,5 mm².
  • Seite 11 MFR 7SJ551 Abbildung 2.4 zeigt die Aufbaumontageklammer. 271 or 271 or 254.5 Abbildung 2.4 Abmessungen der Aufbaumontageklammer für Schalttafeleinbau G88700-C3527-07...
  • Seite 12 12MFR 7SJ551 Das MFR 7SJ551 läßt sich in standardmäßige 19-Zoll-Rahmen mit doppelter (6HE) Höhe einbauen. Die entsprechenden Abmessungen sind Abbildung 2.5 zu entnehmen. Loch (5 mm) 255.9 Montage Loch 86.8 Abbildung 2.5 Einbau des MFR 7SJ551 in standardmäßige 19-Zoll-Rahmen G88700-C3527-07...

  • Seite 13: Bestelldaten

    MFR 7SJ551 2.3 Bestelldaten 2.3.1 Digitaler Multifunktionsrelais Multifunktionsrelais 7SJ551       Nennstrom; Nennfrequenz      R, T, e 1/5 A, 50/60 Hz      R, S, T, e 1/5 A, 50/60 Hz ...
  • Seite 14 14MFR 7SJ551 2.3.2 Schnittstellenmodul Das Schnittstellenmodul kann unter Angabe der folgenden Bestellnummern gesondert angefordert werden. Die Schutzeinheit kann jederzeit mit der Schnittstelleineinheit nachgerüstet werden. RS485 + optische FSMA-Schnittstelle ..........……G88700-C3526-L130 RS485 + optische FSMA-Schnittstelle + Anschluß für 2 RTD-Elemente …G88700-C3526-L131 RS485 + optische FSMA-Schnittstelle + Anschluß für 8 RTD-Elemente ...G88700-C3526-L132 2.3.3 Betriebs- und Auswertungssoftware Betriebs- und Auswertungs-Softwareprogramm 7SJ551 Communication Utility Englisch ..................….….G88700-H3587-R100...

  • Seite 15: Technische Daten

    MFR 7SJ551 3 Technische Daten 3.1 Allgemeine Daten 3.1.1 Eingänge / Ausgänge Einstellungsbereiche Voller Phasenstrom I 7 / 14 / 28 A Voller regulärer Erdstrom I 7 / 14 / 28 A Voller empfindlicher Erdstrom I 0.35 / 0.7 / 1.4 A e max Stromwandlerverhältnis...
  • Seite 16 16MFR 7SJ551 − für gesamt Strom I = 28 x I − ≤ 0.1 x I 0.2 to 2 x I − ≤ 5% des Einstellungswertes 2 to 28 x I Empfindlicher Erdstrom − für gesamt Strom I = 0.35 x I e max −...
  • Seite 17 MFR 7SJ551 Monitor : 1 NC Schaltkapazität Schließen 1000 W/VA Öffnen 30 W / 50 VA Schaltspannung Gleichspannung 300 V Wechselspannung 250 V Zulässiger Strom 5 A dauernd 30 A für 0.5 sec Binäre Steuereingänge, Anzahl − Basisversion 2 (kann rangiert werden) −...

  • Seite 18: Elektrische Prüfungen

    18MFR 7SJ551 − Optische Wellenlänge 820 nm − Zulässige Streckendämpfung max. 8 dB − überbrückbare Entfernung 2 km − Zeichenruhelage werkseitige Einstellung ‘Licht Aus’ (mit 2 Brücken einstellbar) − Temperaturfühler − Potentialfreie Schnittstelle, getrennt vom Hauptrelais und den seriellen Schnittstellen −...
  • Seite 19 MFR 7SJ551 − Schlußfolgerungen kein Überschlag oder Durchschlag zwischen Prüfkreis und Masse oder zwischen Prüfkreis und einer anderen Anschlußklemme; Isolationswiderstand in allen Fällen höher als 100 MΩ Störfestigkeitsprüfung der Hilfsspannung − Korrekter Betriebsbereich der Eingangsspannungen 24 - 60 V = 19.2 –...

  • Seite 20: Prüfung Der Mechanischen Belastbarkeit

    20MFR 7SJ551 − Richtung Vorderseite, oben und seitlich Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störgrößen Störfestigkeit gegen Rauschen verursacht durch einen hochenergetischen transienten Generator − Norm IEC 801-4 − Niveau − Anstiegzeit 5 ns − halbe Amplitudenbreite 50 ns − 50 Ohm −...

  • Seite 21: Austauschbarkeit

    Es wird empfohlen, die Geräte so zu installieren, daß sie keinem direkten Sonnenlicht und keinem starken Temperaturwechsel, bei denen Betauung auftreten kann, ausgesetzt sind. 3.1.5 Betriebsbedingungen Das MFR 7SJ551 ist für den Einsatz in Spannungen sind normalerweise keine industriellen Umgebungen und zum Einbau in besonderen Maßregeln erforderlich.

  • Seite 22: Komponente Data

    22MFR 7SJ551 Nähere Hinweise dazu finden sich in den Kapiteln 5 und 6. 3.1.7 Design Gehäuse 7XP20; siehe Abschnitt 2.1 Abmessungen siehe Abschnitt 2.2 Gewicht − Schutzeinheit etwa 4 kg − Schnittstelleneinheit etwa 0.5 kg Schutzgrad nach DIN 40050 − Gehäuse IP51 −...

  • Seite 23: Berechnung Der Auslösezeit

    MFR 7SJ551 − 100 ≤ t ≤ 200 s start Zulässige Anzahl von Starts − aus warmen Motorzustand n 1 bis 15 warm − aus kalten Motorzustand n 1 bis 15 cold Ungleichgewichtsfaktor k 0 bis 10 Abkühlfaktor Läufer c 1 bis 10 stop,Läufer...

  • Seite 24: Thermischer Überlastschutz Des Ständers

    24MFR 7SJ551 maximal ab 1 s und 2% von τ Läufer 3.3.2 Thermischer Überlastschutz des Ständers Einstellungsbereich / Schritte Überlastfaktor Ständer k 1 bis 1.5 stat Thermische Zeitkonstante Ständer 1; τ 1 s bis 999 min 1,stat Thermische Zeitkonstante Ständer 2; τ 1 s bis 999 min 2,stat −...

  • Seite 25: Kompensation Der Umgebungstemperatur (Optional)

    MFR 7SJ551 Überlastfaktor k 1 bis 1.5 Thermische Zeitkonstante τ1 1 s bis 999 min Thermische Zeitkonstante τ2 1 s bis 999 min − Schritte für τ1 und τ2 umschaltbar zwischen Sekunden, Minuten und Stunden − 1 ≤ t < 10 s/min/h 0.01 s/min/h...

  • Seite 26: Anlaufsperre

    26MFR 7SJ551 Berechnung der Auslösezeit ,ambient ambient Erwärmungsstrom, angepaßt nach th,ambient Maßgabe der Umgebungstemperatur − ambient Erwärmungsstrom ⋅ ⋅ ambient − Anpassung der Erwärmung an die ambient Umgebungstemperatur gemessene Umgebungstemperatur ⋅ − ambient th ambient θ ⋅ 100% Überlastfaktor ⋅ Volllaststrom θ...

  • Seite 27: Läuferblockierschutz

    MFR 7SJ551 3.6 Läuferblockierschutz Einstellungsbereich / Schritte Zulässige Läuferblockierzeit − Einstellungsbereich t 0 bis 200 s − Schritte − 0 ≤ t < 1 s 0.001 s − 1 ≤ t < 10 s 0.01 s − 10 ≤ t <...

  • Seite 28: Rücksetzzeit

    28MFR 7SJ551 Verzögerungszeit (nur für rotierende Objekte) − Einstellungsbereich t 0 bis 100 s bypass − Schritte − 0 ≤ t < 1 s 0.001 s − 1 ≤ t < 10 s 0.01 s − 10 ≤ t < 100 s 0.1 s −...

  • Seite 29: Übertemperaturschutz (Option)

    MFR 7SJ551 − 10 ≤ t ≤ 100 s 0.1 s Toleranzen ≤ 5 % des Einstellwertes Anregewert Verzögerungszeit maximal ab 10 ms und 2 % von tI< Rückfallverhältnis in bezug auf Unterstrom Anregewert I< 1.05 ± 0.01 3.10 Übertemperaturschutz (Option) Einstellbereich / Schritte Typeneinstellung Temperaturfühler...

  • Seite 30: Stromabhängiger Überstromschutz (Inverse Time)

    30MFR 7SJ551 Normaler Erdüberstrom-Anregewert − >/I Einstellbereich I 0.05 bis 28 − Schritte − 0.05 ≤ I >/I < 1 0.001 − 1 ≤ I >/I < 10 0.01 − 10 ≤ I >/I ≤ 28 Sensitiver Erdüberstrom-Anregewert − >/I Einstellbereich I 0.003 bis 1.4 −...

  • Seite 31: Auslösezeit Phasen- Oder Erdstrom

    MFR 7SJ551 − 1 ≤ I >/I < 10 0.01 − 10 ≤ I >/I ≤ 28 Sensitiver Erdüberstrom-Anregewert − Einstellbereich I 0.003 bis 1.4 − Schritte − 0.025 ≤ I >/I < 1 0.001 − 1 ≤ I >/I ≤...

  • Seite 32: Frei Programmierbarer Überstromschutz

    32MFR 7SJ551 Toleranzen ≤ 5 % des Einstellwertes Anregewert Verzögerungszeit maximal ab 10 ms und 2 % von t Trip Rückfallverhältnis in bezug auf Überstrom Anregewert I oder Erdüberstrom Anregewert I 0.95 ± 0.01 3.11.3 Frei programmierbarer Überstromschutz Einstellbereich / Schritte Anzahl der Punkte 2 –...

  • Seite 33: Hochstromschutz (High Set)

    MFR 7SJ551 in bezug auf Phasenübestrom Anregewert I oder 0.95 ± 0.01 Erdüberstrom Anregewert I 3.12 Hochstromschutz (high set) Einstellbereich / Schritte Phasenüberstrom-Anregewert − Einstellbereich I>>/I 0.05 bis 28 − Schritte − 0.05 ≤ I>>/I < 1 0.001 − 1 ≤ I>>/I <...

  • Seite 34: Kennlinienumschaltung

    34MFR 7SJ551 3.13 Kennlinienumschaltung Einstellungsbereich / Schritte Modus Kennlinienumschaltung dauernd oder stoßweise oder motorstatusabhängig (nur für rotierende Objekte) Motorstatus (nur für rotierende Objekte) Start/Stopp oder laufend Aktivierungszeit Kennlinienumschaltung − Einstellungsbereich t 0 s bis 166 min − Schritte, umschaltbar zwischen Sekunden, Minuten und Stunden −...
  • Seite 35 MFR 7SJ551 − 1 ≤ t I >> < 10 s/min/h 0.01 s/min/h θ − 10 ≤ t I >> < 100 s/min 0.1 s/min θ − 100 ≤ t I >> ≤ 166 s/min 1 s/min θ Erdüberstrom-Auslösewert (definite time) −...

  • Seite 36: Unterspannungsschutz (Optional)

    36MFR 7SJ551 − 10 ≤ θ ≤ 45 0.1° (negativer Bereich analog dazu) CT Winkelkorrektur − ≤ 100 mA δ 0 ° bis 5 ° − 100 mA < I ≤ 200 mA δ 0 ° bis 5 ° − >...

  • Seite 37: Schalterversagerschutz

    MFR 7SJ551 − Schritte − 0.05 ≤ U/U < 1 0.001 − 1 ≤ U/U < 1.2 0.01 (U = U> oder U>>) Überspannungs-Verzögerungszeit − Einstellungsbereich t U> 0 s bis 166 min t U>> 0 s bis 166 min −...

  • Seite 38: Sperre

    38MFR 7SJ551 3.18 Sperre Einstellungsbereich / Schritte Sperrenmodus dauernd oder stoßweise oder motorstatusbezogen (nur für rotierende Objekte) Motorstatus (nur für rotierende Objekte) Start / Stopp oder laufend Aktivierungszeit Sperre − Einstellungsbereich t 0 s bis 166 min BLOCK − Schritte, umschaltbar zwischen Sekunden, Minuten und Stunden −...

  • Seite 39: Motorstatus

    MFR 7SJ551 − Bereich I 0 bis 1.4 x I θ Werte für die thermische Reserve − Bereich θ , θ oder θ 0 bis 100 % (oder höher im Kombination th,Läufer th,Ständer mit der Umgebungstemperatur- Kompensation) Inverse Kompensation der Phasen Ströme −...
  • Seite 40 40MFR 7SJ551 Gesamtaufzeichnungszeit Abtastfrequenz − 50 Hz 600 s-1 − 60 Hz 720 s-1 Echtzeituhr Uhr-Modul DALLAS Typ DS 1286 Selbstentladezeit ca. 10 Jahre G88700-C3527-07...

  • Seite 41: Funktionsweise

    Unterdrückung von Fehlern zur Verfügung. Die Filter sind in bezug auf Bandbreite und Abbildung 4.1 Hardwarestruktur des Prozeßgeschwindigkeit optimiert, um die multifunktionalen Schutzrelais MFR 7SJ551 Verarbeitung der Meßwerte unterstützen zu können. Die angepaßten analogen Werte − Filterung und Aufbereitung der werden an den Analogeingang AE Meßgrößen;...

  • Seite 42: Überlastschutz

    Speicherung von Meßgrößen während eines Fehlers zu Analysezwecken. 4.2.1 Theoretischer Hintergrund Binäre Eingänge und Ausgänge zum und Das MFR 7SJ551 verwendet thermische vom Prozessor werden über die E/A- Speicher zur Überwachung der thermischen Elemente kanalisiert. Über diese Bausteine Kapazität des geschützten Anlageteils.
  • Seite 43 MFR 7SJ551 Abbildung 4.2 Elektrische Verluste in einem einzelen leitenden Körper ⋅ ambient ⋅ α Die elektrischen Verluste Pe verursachen einen Temperaturanstieg des Körpers und Wobei; der Körper strahlt schließlich Wärme an die − Maximale Temperatur für Umgebung ab: Strom I Wir nehmen an, daß...
  • Seite 44 übersteigt, steigt die Temperatur auf den maximal zulässigen Wert TTrip. an. In diesem Moment löst das trip MFR 7SJ551 den Anlagenteil aus. Im Modell wird dies wie folgt dargestellt: = k x I Nach Einführung in die Grundgleichung für das thermische Modell ergibt sich: trip −...

  • Seite 45: Thermisches Überlastmodell Nach Der Zwei-Körper-Methode

    Materials 1 verschiedenem Material wie Kupfer oder τ − Aufwärme-Zeitkonstante Eisen bestehen, kann es unzureichend sein. des Materials 2 Das MFR 7SJ551 bietet die Möglichkeit, das − Gewichtungsfaktor zur thermische Verhalten einer elektrischen Darstellung des Netzkomponente in einem Zwei-Körper- gegenseitigen Aufwärme- Modell mit größerer Genauigkeit zu...

  • Seite 46: Überlastschutz Des Rotors

    Speicher bei Ströme 0 % initiiert. − inverse Komponente der drei Phasenströme Das MFR 7SJ551 berechnet den Temperatur-anstieg des Rotors nach dem Die Berechnung von Inorm und Iinv hängt Ein-Körper-Modell. Der Rotor- davon ab, wieviel Stromphasen Sicherheitsfaktor und die Aufwärm- angeschlossen sind.

  • Seite 47: Überlastschutz Des Stators

    Wenn der Motor die Anlaufphase erfolgreich Aus der Formel für τ ergibt sich, daß das rotor abgeschlossen und mit vollem Laststrom MFR 7SJ551 er ermöglicht, den Motor öfter läuft, nimmt die thermische Reserve des als n Mal aus dem Kaltstand starten zu cold Stators bis zu einem Gleichgewichtspegel lassen.
  • Seite 48 − Aufwärm-Zeitkonstante 1 2,stat wenn I gleich Null gewesen wäre. des Stators 2 stator safety factor Das MFR 7SJ551 berechnet den stat full load current thermischen Statorstrom periodisch und vergleicht ihn mit k . Wenn diese stat 4.2.4 Überlastschutz für Größen gleich sind, ist die Bedingung für...

  • Seite 49: Korrektur Umgebungstemperatur (Optional)

    τ2 − Aufwärm-Zeitkonstante 2 eines On-Line-Zustands ausfällt und nach einer bestimmten Zeitspanne wieder Das MFR 7SJ551 berechnet den eingeschaltet wird, wird der Inhalt des thermischen Stator-Strom periodisch und thermischen Speichers mit Hilfe der vergleicht ihn mit K . Wenn diese...

  • Seite 50: Anlaufsperre

    θ ⋅ − ⋅ 100% rotor   rotor ⋅ MFR 7SJ551 berechnet den   rotor Erwärmungsstrom periodisch und vergleicht ihn mit k x I . Wenn diese Größen gleich Wobei; sind, ist der Auslöse-Zustand erreicht: θ −...

  • Seite 51: Notanlauf

    Anlaufs. Wenn der Motor- Kombination mit der Funktion Anlaufsperre Status im tTrip bei ‘Anlauf’ verbleibt, aktiviert werden. Mit dieser Funktion kann aktiviert das MFR 7SJ551 den Rotor- durch Aktivieren des binären Notanlauf- blockierschutz-Auslöseausgang. Wenn der Eingangs das Anlaufsperren-signal außer Motor in den Status ‘laufend’...

  • Seite 52: Motoranlaufschutz

    − Rotorblockierschutz Die Funktionsweise des Anlaufschutzes kann anhand eines praktischen Falles erläutert werden. Aus dem Ruhezustand (‘Stillstand’) erkennt das MFR 7SJ551 dann einen Anlauf, wenn der Motorstrom größer start ist als der Spitzenstrom I (siehe Abbildung 4.10): = 1.125 x I...
  • Seite 53 MFR 7SJ551 Der thermische Überlastschutz des Rotors Abbildung 4.15). Die Rotorblockierfunktion wirkt vor allem auf stärkere Ströme während ist inaktiv, wenn der Motor sich im Zustand des Anlaufs. In den meisten Fällen ‘Lauf’ befindet. Man beachte, daß die (Kaltanlauf/Kaltstart) löst der thermische thermischen Kurven des Rotors und des Überlastschutz für den Rotor früher aus als...

  • Seite 54: Schieflastschutz

    Auslösezeit trip − Schieflast Anregung 4.9.1 Allgemein − Schieflastzeit-Multiplikator Das MFR 7SJ551 ist mit einem Wenn der Inversstrom größer als die Schieflastschutz ausgestattet, der alle Schieflast während der Auslösezeit bleibt, elektrischen Betriebsmittel gegen wird der Schieflast-(Auslöse-)Ausgang Phasenunsymmetrien schützt. aktiviert. Die abgelaufene Zeit wird von der Darüberhinaus erkennt der Schieflastschutz...

  • Seite 55: Schieflastschutz Von Motoren

    Ein Auslösen des Motors aus diesem Grund Für nicht-rotierenden Objekte ist die ist unerwünscht. Aus diesem Grunde gebräuchlichste Anwendung des Unter- ermöglicht es das MFR 7SJ551, bei stromschutzes der Schutz von Kondensator- ‘rotierenden Objekten’ eine Verzögerungs- bänken vor dem Anschalten. Nur wenn der zeit t einzustellen.

  • Seite 56: Motorunterstromschutz

    4.11 Übertemperaturschutz ‘Blockieren’ enthalten. (optional) Jeder Phasenstrom wird mit dem Das MFR 7SJ551 bietet die Möglichkeit, die Anregewert I< verglichen, der für alle drei Temperatur von Anlagenteilen direkt zu Phasen gilt. Die Anregung wird für jede messen. Auf diese Weise können Phase getrennt angezeigt.

  • Seite 57: Stromunabhängier Überstromschutz (Definite Time)

    Es können mindestens 2 und Phase separat angezeigt. Eine Anregung höchstens 15 I-t-Koordinaten (I ... I erfolgt, wenn einer der Phasentröme den definiert werden. Das MFR 7SJ551 erstellt Anregewert überschreitet. Nach der mit Hilfe dieser Koordinaten eine I-t-Kurve, G88700-C3527-07...

  • Seite 58: Überstromschutz (Hochstromstufe)

    Die Verzögerungzeit tl >> kann verschiedene Parameter eingestellt werden. individuell eingestellt werden. Für den Überstromschutz (Hochstromstufe) berechnet MFR 7SJ551 die Grundwelle des 4.13.1 Schneller Sammelschienen- Phasen- und des Erdstroms. schutz mittels rückwärtiger Verriegelung Während des Betriebs können die Kennlinien geschaltet oder dynamisch über binäre...

  • Seite 59: Kennlinienumschaltung

    Status-Betriebsart (nur für Motoren): hinter dem Ort des Fehlers blockiert werden abhängig vom Motorstatus schaltet das kann. Die Überstromzeitstufen tI> oder I MFR 7SJ551 automatisch von Kurve 1 verhalten sich wie verzögerte Back-up- auf Kurve 2. Für die Status-Betriebsart Stufen können zwei verschiedenen Optionen...

  • Seite 60: Cos Φ Φ -Bestimmung

    60MFR 7SJ551 ändert sich die Bennennung der gemessene Strom von induktiver oder Anregewerte auf I >, I und I >> (anstelle kapazitiver Natur sein. Der reaktive Strom ist θ θ θ >, I und I >>). Der daher nicht für die Bestimmung der Richtung geeignet.

  • Seite 61: Erhöhung Der Empfindlichkeit Durch Verschieben Der Symmetrie-Achse

    MFR 7SJ551 vorwärts (Q>0) kapazitive Erdfehlerlast φ kapazitive Erdfehlerlast φ φ φ induktive Erdfehlerlast induktive Erdfehlerlast rückwärts vorwärts (P<0) (P>0) rückwärts (Q<0) Abbildung 4.22 Sin Φ-Bestimmung 4.15.3 Erhöhung der Empfindlichkeit durch Verschieben der Symmetrie- Abbildung 4.21 Cos-Φ-Bestimmung Achse Die Symmetrie-Achse kann bis um bis ±45°...

  • Seite 62: Unterspannungsschutz (Optional)

    62MFR 7SJ551 − δ ≤ 200 mA Benutzer legt fest, ob die gemessene Spannung Uin eine Phasen-Phasen- 4.15.5 Erdfehlersuche Spannung, eine Phasen-Erde-Spannung oder eine Summenspannung ist, indem er die Mit Hilfe der Richtungsangabe kann die Parameter U bzw. U bzw. U zuweist.

  • Seite 63: Überspannungsschutz (Optional)

    Zur Überwachung des korrekten tU< wird der Unterspannungs(Auslöse-) Funktionierens des Leistungsschalters prüft Ausgang aktiviert. Wenn die gemessene das MFR 7SJ551, ob nach der Abgabe eines Spannung größer wird als der Anregewert, Auslösesignals der Strom Null wird. Wenn schaltet der Unterspannungsschutz wieder der Auslösebefehl generiert wird, wird ein...

  • Seite 64: Externes Kommando

    Wichtige Ereignisse und Bedingungen Blockierungsfunktion aktiv; wenn der werden durch optische Anzeigen (LEDs) auf Motor-Status ‘Stillstand’ oder der Vorderseite angezeigt. Das MFR 7SJ551 ‘Anlauf’ ist, ist die Blockierungs- enthält auch Signalrelais für die funktion inaktiv. Fernsignalisierung. Alle Signale und Anzeige können frei konfiguriert werden.

  • Seite 65: Störwertspeicherung Undübertragung (Optional)

    Floppy gespeichert werden. LED ‘on line’ LED blinkt, wenn im Echtzeit- Uhrmodul einen nichtfatalen Fehler vorliegt, Das MFR 7SJ551 speichert die Daten der beispielsweise eine leere Batterie. letzten drei Ereignisse. Wenn ein viertes Ereignis stattfindet, wird das erste Ereignis Wenn bei anliegender Hilfsspannung ein im Ereignisspeicher überschrieben.

  • Seite 66: Maximale Messung

    Reserve und der Motor-Status angezeigt. Mit angestoßen werden. einer Schnittstelleneinheit, an die RTD- 4.23.6 Hardware Überwachungen Eingänge angeschlossen sind, können die gemessenen Temperaturen ausgelesen Das MFR 7SJ551 verfügt über umfangreiche werden. Die folgenden Werte können Überwachungsfunktionen. abgerufen werden. Die Hardware wird von den Meßeingängen −...
  • Seite 67 MFR 7SJ551 Befehls- und einem zusätzlichen Freigabekanal kontrolliert. So lange kein Zustand der Anregung besteht, prüft der Mikorprozessor zyklisch diese Ausgangskanäle auf Verfügbarkeit. Dazu alle Kanäle nacheinander erregt und der Ausgangssignalpegel auf Veränderungen überwacht. Eine Veränderung des Rücksignals auf einen niedrigeren Pegel ist ein Hinweis auf einen Fehler in den Steuerkanälen oder in der Relaisspule.

  • Seite 68: Installationsanleitung

    68MFR 7SJ551 5 Installationsanleitung 5.2 Vorbereitung Die Betriebsbedingungen müssen den Vorschriften VDE 0100/5.73 und VDE 0105 Warnung Teil 1/7.-83 oder vergleichbaren nationalen Normen für Starkstromanlagen entsprechen. Der erfolgreiche und sichere Einsatz dieses Gerätes setzt einen fachgerechten Einbau durch Achtung qualifiziertes Personal unter Beachtung aller Warnhinweise dieses Die Module von digitalen Relais Handbuches voraus.

  • Seite 69: Überprüfen Der Nenndaten

    Schutzkappen von FSMA- Verbindungen abschrauben. Nennströme − Lichtwellenleiter-Anschluß vorsichtig Das MFR 7SJ551 verfügt über drei (R, T einstecken. Dabei darauf achten, und e) oder vier (R, S, T and e) daß Sender und Empfänger nicht Stromeingangsmodule mit einem Nennstrom vertauscht werden. Der In von 1 A oder 5 A.

  • Seite 70: Überprüfen Der Anschlüsse

    70MFR 7SJ551 − gründlich vertraut ist und diese Prüfen, ob die Lichtwellenleiter- Schnittstelle auf die korrekte gebührend beachten. Nichtbeachtung Signalposition eingestellt ist: kann zu schweren Verletzungen − führen. Die werkseitige Einstellung für die Lichtwellenleiter-Schnittstelle ist − ‘Licht aus’. Leistungsschalter für die Hilfsspannung ausschalten.
  • Seite 71 MFR 7SJ551 − − Leistungsschalter für die Hilfsspannung Steuerungskabel zu und von anderen öffnen. Geräten einschl. der Signalkreise durchsehen. − Amperemeter entfernen und Leiter der Hilfsspannung erneut anschließen. − Für die Einstellung und den Betrieb (‘on line’) muß der Leistungsschalter für die −...

  • Seite 72: Bedienungsanleitung

    72MFR 7SJ551 6 Bedienungsanleitung bestehenden Einstellung im Schnellauf 6.1 Sicherheitshinweise gezeigt. Taste Anzeigen Zurücksetzen Achtung Mit der Taste für das Zurücksetzen der Anzeigen ‘RI’ können gespeicherte Anzeigen Bei den Prüfungen und während der und Ausgangsrelais zurückgesetzt werden. Inbetriebnahme sind alle Diese Taste kann mit geschlossener Sicherheitshinweise für Arbeiten an Frontabdeckung betätigt werden.

  • Seite 73: Led-Anzeigen

    Schutzfunktion nicht ausführt, leuchtet die Anzeige Monitor auf. Damit wird angezeigt, Darstellung numerischer Werte daß das MFR 7SJ551 ‘Off Line’ ist (und die Numerische Werte können auf folgende Änderung von Parametern erlaubt) oder daß Weise dargestellt werden: es einen internen Fehler entdeckt hat und daher außer Betrieb ist.
  • Seite 74 74MFR 7SJ551 ‘Communication Utility MFR 7SJ551’ zur Alle Daten können von einer Diskette Verfügung. eingelesen oder auf eine solche kopiert werden oder über eine angeschlossenen Drucker dokumentiert werden. G88700-C3527-07...

  • Seite 75: Vorderansicht Des Relais

    MFR 7SJ551 6.2.5 Vorderansicht des Relais Zwei Linien Display (LCD) mit jeder 16 Zeichen Indikation Betriebsbereit (grün) Alarm Indikation (gelb) Overload indikation Trip Indikation (red) (gelb) Reset microcontrollerLoch Indikation Off Line mode / Indikation Unit Fehlerhaft (rot) LED 1 bis 4 (gelb) können rangiert...

  • Seite 76: Parameterisierung

    76MFR 7SJ551 6.3 Parameterisierung Nicht 6.3.1 Menüstruktur Rotierend ↓ Die Bedienerschnittstelle ist in Form eines Nicht hierarchisch strukturierten Menübaums rotierend aufgebaut, der mit Hilfe der Tasten ‘↓’, ’↑’ 1.10 und ’→’ durchlaufen werden kann. Auf diese Weise kann jedes Objekt angesprochen Parameter werden.

  • Seite 77: Hauptmenü (Off Line)

    MFR 7SJ551 Taste → die entsprechende Wahl 6.3.2 Start-Display getroffen werden. Wenn das Relais eingeschaltet wird, erscheint nach der kurzen Anzeige einiger Nach der Änderung einer Einstellung kann Startmeldungen das Start-Display. diese mit Hilfe der Taste gespeichert ↓ werden. Die geänderten Parameter werden...

  • Seite 78: Menügruppe Parameter

    Menü Werte auf die Fabrikeinstellung zurückgesetzt werden Abschnitt 6.14.7 enthält eine detaillierte Beschreibung. 6.5 Menügruppe parameter In der Menügruppe Parameter können die Parameter für das MFR 7SJ551 eingestellt werden. Das Menü Parameter umfaßt 7 Niveaus. Im Menü Objektdaten werden Parameter Parameter Off Line →...

  • Seite 79: Einstellungen Der Objektdaten

    MFR 7SJ551 kann die Serielle Kommunikations- ↓ einrichtung an den angeschlossen PC oder das Stationsmanagementsystem angepaßt werden. Abschnitt 6.12 enthält eine detaillierte Beschreibung. 6.6 Einstellungen der Objektdaten Im Menü Objektdaten werden Informationen programmiert, die die Schutzfunktionen an über den geschützten Anlagenteil die Werte des Anlagenteils anpassen.

  • Seite 80: Nicht-Rotierender Anlagenteil

    80MFR 7SJ551 Beispiel 2 Ein Gerät mit einer Nenn-Voll Laststrom von 88 A und einem Stromwandler mit einem Verhältnis von 100 : 1 verursacht einen Strom von 5/100 x 88 = 4.4 A. Dieser Strom sollte an den 5-A- Stromeingang gelegt werden, dann beträgt der Einstellungswert wieder 4.4/5 = 0.88 In.
  • Seite 81 Phasenströme den setpoint value Ino-load unterschreiten. In den meisten Fällen ist der Wert des Nullaststromes vom Hersteller des Motors angegeben. Der Motor-Status ‘Gestoppt’ wird vom MFR 7SJ551 für mehrere Funktionen verwendet (zum ‘Kennlinienumschaltung’ und ‘Blockierung’). Motor Zulässiger Anlaufstrom I-start [In] 4.00...
  • Seite 82 82MFR 7SJ551 Das MFR 7SJ551 benutzt tstart zur Berechnung von τ . In den meisten rotor Fällen ist die zulässige Anlaufzeit von Motorhersteller angegeben. In vielen Fällen werden t -Werte für 80% start Nennmotorspannung und für 100% Nennmotorspannung angegeben. Für die Einstellung ist der Herstellerwert für...

  • Seite 83: Einstellungen Der Phasen

    MFR 7SJ551 Motor Zulässige Anzahl von Starts aus dem n-kalt kalten Zustand ↓ Einstellungsbereich : 1 bis 15 In den meisten Fällen ist die zulässige Anzahl der Starts aus dem kalten Zustand von Hersteller angegeben. Temperature sens Typ des Temperaturfühlers...
  • Seite 84 Aussagewert. Der Vollphasenstrom ist höher einzustellen als der erwartete Maximalstrom. (Bei Strömen über dem programmierten Vollphasenstrom verwendet das MFR 7SJ551 den Maximalwert. Wenn das Relais nur auf der Grundharmonischen arbeitet, wird der Arbeitswert geringer als der wirkliche Wert.)
  • Seite 85 MFR 7SJ551 Channels Erdstr-wdl. Beginn des Untermenüs Erde Kreis. Earth circuit Enabled Disabled − ↓ Deaktivierung der Messung des Eingangserdstroms I − Aktivierung der Messung des Eingangserdstroms I Erdstr-wdl. Nennerdstrom 1 A oder 5 A Hier handelt es sich um den sekundären ↓...

  • Seite 86: Parameter Für Schutzfunktionen

    86MFR 7SJ551 6.8 Parameter für Schutzfunktionen Im Menü Schutzfunktionen werden alle Schutzfunktionen eingestellt. Es enthält 16 Unterebenen. Diese Beschreibung gilt nur für die Maximalversion des Relais. → Parameter Schutzfunktion Schutzfktn → Überlast ↓ Schutzfunktion → Übertemperatur ↓ Schutzfunktion → Unterstrom ↓...

  • Seite 87: Überlastschutz Für Rotierende Objekte

    MFR 7SJ551 6.8.1 Überlastschutz 6.8.1.1 Überlastschutz für rotierende Objekte Für Motoren verwendet das MFR 7SJ551 Die meisten Parameterfür den Rotor- verschiedene thermische Modelle für den Überlastschutz sind bereits in den Rotor und den Stator. Objektdaten eingestellt. Die im Untermenü Überlast (Rotierende Die meisten Parameter für den Stator-...
  • Seite 88 50 s stator Abbildung 6.3 Für die drei Strom-/Zeit-Punkte in Abb. 6.3 (k = 1.05, Vorlast = 0%) berechnet das stat Programm ‘Bedien- und Auswertesoftware MFR 7SJ551’: 861 s stat 195 s 2,stat 0.61 Wenn keine thermische Widerstandskurve (oder drei Betriebspunkte) zur Verfügung stehen, ist es...
  • Seite 89 MFR 7SJ551 Wenn der Motor gestoppt wird, beginnt er sich abzukühlen. Das Abkühlen von einer angenommenen Temperatur aus dauert länger als das Aufwärmen auf diese. Der Faktor, um den dies geschieht, kann eingestellt werden. In den meisten Fällen werden die Abkühlfaktoren von den Motor-...

  • Seite 90: Überlastschutz Für Nicht-Rotierende Objekte

    [s] 200 ↓ Einstellbereich : 1 s to 999 min Uberlast τ2 [s] 200 Das MFR 7SJ551 verwendet zwei ↓ Zeitkonstanten für den Überlastschutz nichtrotierender Objekte. Jede Zeitkonstante bestimmt eine exponentielle Kurve. Diese beiden Kurven werden addiert und mit einem Wichtungsfaktor p .
  • Seite 91 MFR 7SJ551 Die Parameter t und P . werden gemäß der thermischen Widerstandskurve eingestellt, die vom Hersteller der Netzkomponente zur Verfügung gestellt wird. Mit Hilfe der Betriebs- und Auswertungssoftware ‘Bedien- und Auswertesoftware MFR 7SJ551’ die drei Parameter aus drei Strompunkten auswählen. Siehe folgenden Absatz, der ein Beispiel für die...

  • Seite 92: Korrektur Der Umgebungstemperatur (Optional)

    Umgebungstemperatur an. Umgebungstemperatur ist ein Untermenü Dieser Menüteil ist nur in Relais vorhanden, des Menüs Überlast. Mit diesen Parametern die mit einer Schnittstelleneinheit paßt das MFR 7SJ551 die Werte in den ausgestattet sind, die thermischen Reservepuffern entsprechend Temperatursensorstecker hat. Schutzfunktion Uberlast Beginn des Untermenüs Korrektur der...

  • Seite 93: Maximale Umgebungstemperatur

    Nummer des Sensoreingangs wählen, der die Umgebungstemperatur mißt.  Sensoreing. 6.8.3 Anlaufsperre Das Menü Anlaufsperre ist ein Untermenü MFR 7SJ551 den Motoranlauf, bis dieser des Menüs Überlast. Mit den in diesem eine ausreichende thermische Reserve Menü eingestellten Parametern sperrt das wiedergewonnen hat. Schutzfunktion Uberlast Therm.overload →...
  • Seite 94 94MFR 7SJ551 Anlaufsperre Beginn des Untermenüs Anlaufsperre Enabled − Disabled Aktivieren der Funktion Anlaufsperre − Deaktivieren der Funktion ↓ Anlaufsperre Anlaufsperre Wartezeit Anlaufsperre t-inh [s] 5.00 ↓ Einstellbereich : 0 s to 166 min Hier handelt es sich um eine zusätzliche Freigabezeit des Anlaufsperren- Ausgangsrelais, nachdem die thermische Reserve den Schwellenwert erreicht hat.
  • Seite 95 MFR 7SJ551 Der Anlaufsperrenpegel des Stators wirkt nur auf den thermischen. Man beachte, daß die Funktion Anlaufsperre sowohl für die thermsiche Reserve des Rotors als auch für jene des Stators arbeitet. Beide thermischen Reserven müssen die Freigabeschwellen überschreiten, bevor der Anlaufsperrenausgang freigegeben wird.

  • Seite 96: Überstemperatur-Schutz (Optional)

    96MFR 7SJ551 Wenn die Funktion Anlaufsperre aktiviert ist, kann hier die Funktion Notanlauf aktiviert werden. 6.8.4 Notanlauf Das Menü Notanlauf ist ein Untermenü des die Anlaufsperre außer Kraft gesetzt Menüs Anlaufsperre Menü. Mit dem werden. Einstellen der Parameter für Notanlauf kann Schutzfunktion Uberlast Uberlast...
  • Seite 97 MFR 7SJ551 − ↓ Aktivierung Übertemperatur- Schutzes − Deaktivierung Übertemperatur- Schutzes Ubertemperatur Alarmpegel Übertemperatur Anr. 1 [°C] *** Einstellbereich : 0 bis 200 °C Ubertemperatur Aus 1 [°C] *** ↓ Auslösepegel Übertemperatur  Einstellbereich : 0 bis 200 °C Ubertemperatur Anr.
  • Seite 98 TI< [s] 3.00 Einstellbereich : 0 s bis 166 min 6.8.7 Überstrom-Schutz − Beim Überstromschutz unterscheidet das frei programmierbarer Schutz MFR 7SJ551 zwischen − Phasenschluß-Überstrom Es können zwei verschiedene Charakteris- − Erdschluß-Überstrom tiken für den Phasenschluß- und zwei verschiedene Kennlinien für den Erdschluß- Überstromschutz programmiert werden.
  • Seite 99 MFR 7SJ551 Extrem Stromabhängig verzögert (Siehe Abschnitt 6.8.7.3) Anwender Definierbar (Siehe Abschnitt 6.8.7.5) ↓ ↓ I> Dasselbe Verfahren gilt für die Kennlinie 2 Einstellung der Phasenschluß-Kennlinie 2 ↓ ↓ ↓ I> Aktivierung Erdschluß-Überstrom- Erde: Enabled schutz Erde: Disabled Deaktivierung Erdschluß-Überstrom- ↓...

  • Seite 100: Stromunabhängig Verzögerter Phasenschluß-Überstromschutz

    100MFR 7SJ551 6.8.7.1 Stromunabhängig verzögerter Phasenschluß-Überstromschutz Beginn des Untermenüs Überstrom Schutzfunktion Uberstrom → Phase: Enabled Low set O.C. Phase Phase: Disabled ↓ Aktivierung Erdschluß-Überstrom- Schutz Deaktivierung Erdschluß-Überstrom- Schutz Beginn der Einstellung für Phasenschluß- Uberstrom. Ph Kennlinie 1 Kennlinie. Wenn die Kennlinien- ↓...

  • Seite 101: Stromunabhängig Verzögerter Erdschluß-Überstromschutz

    MFR 7SJ551 I>1 Für die Kennlinie 2 kann eine alternative Kennlinie 2 Charakteristik oder ein alternativer ↓ Anregewert oder eine alternative Zeitverzögerung eingestellt werden. Kennlinie 2 steht nur zur Verfügung, wenn die Funktion Kennlinienum- schaltung aktiviert ist. Im Interesse des Motorschutzes sollte die Funktion Kennlinienumschaltung in die Betriebsart Status gesetzt werden.

  • Seite 102: Zeitunabhängig Verzögerter Phasenschluß-Überstromschutz

    102MFR 7SJ551 Beginn der Einstellungen für den I>e Kennlinie 1 Char: definite stromunabhängig verzögerten Erdschluß- ↓ Überstromschutz Anregewert der Erdschluß- I>e Kennlinie 1 Ie> [In] .500 > Überstromstufe I Einstellbereich: ↓ 0.05 bis 28 x I für reguläre Erdstromerkennung 0.003 bis 1.4 x I für sensitive Erdstrom- erkennung Die Einstellung der Überstromstufe hängt...

  • Seite 103: Stromabhängig Verzögerter Erschluß-Überstromschutz

    MFR 7SJ551 Aktivierung Phasenschluß- ↓ Überstrom-Schutz Deaktivierung Phasenschluß- Überstrom-Schutz Beginn der Einstellungen für I> Kennlinie 1 Phasenschluß-Kennlinie 1. Wenn die ↓ Funktion Kennlinienumschaltung deaktiviert ist, erscheint dieses Menüzeile nicht. Typ des Inverse-Kennzeichens für LS O.C. Ph Kennlinie 1 Kennlinie 1 Char : normal inv Verzögerung...
  • Seite 104 104MFR 7SJ551 I>e Beginn der Einstellung der Erdschluß- Kennlinie 1 Kennlinie 1. Wenn die Funktion ↓ Kennlinienumschaltung deaktiviert ist, erscheint diese Menü-Zeile nicht Typ des Inverse-Kennzeichens für I> Kennlinie 1 Char : normal inv Kennlinie 1 Char : very inv Verzögerung Normal inverse Char :...
  • Seite 105 MFR 7SJ551 Erschlußüberstromschutz ist anstelle von ‘Phase’ ‘Erde’ zu lesen. > Schutzfunktion Beginn des Untermenüs Überstrom- → Uberstrom Schutz Phase: Enabled Phase: Disabled Aktivierung Phasenschluß— ↓ Überstrom-Schutz Deaktivierung Phasenschluß— Überstrom-Schutz > Beginn der Einstellung für Phasenschluß- Kennlinie 1 Kennlinie 1. Wenn die Funktion ↓...
  • Seite 106 0.50 1.35 5.00 6.8.8 Hochstrom-Schutz Beim Hochstromstromschutz unterscheidet − frei programmierbarer Schutz Es können zwei verschiedene MFR 7SJ551 zwischen Charakteristiken für den Phasenschluß- und − Phasenschluß-Hochstrom zwei verschiedene Kennlinien für den − Erdschluß-Hochstrom Erdschluß-Überstromschutz programmiert Die möglichen Charakteristiken für den werden.
  • Seite 107 MFR 7SJ551 Diese Stufe wird oft für die Staffelung vor hohen Impedanzen gebraucht, z.B. Transformatoren oder Motoren. Diese Stufe ist immer eine zeitunabhängig verzögerte Stufe, unabhängig davon, welche Charakteristik für die Überstromstufe eingestellt ist. Sie schützt gegen Kurzschlüsse, die in diesem konzentrierten Widerstand auftreten, z.B.

  • Seite 108: Überbrückungszeit

    108MFR 7SJ551 Beginn des Untermenüs Schieflast Schutzfunktion Schieflast Schieflast → Enabled Aktivierung des Schieflast-Schutzes Disabled Deaktivierung des Schieflast- ↓ Schutzes Überbrückungszeit Schieflasy t-bypass [s] 1.00 ↓ Einstellbereich : 0 bis 100 s Die Schieflast-Überbrückungszeit gilt nur für Motoren. Die Überbrückungzeit wird in dem Moment gestartet, in dem der Motorzustand sich von ‘Stillstand’...
  • Seite 109 MFR 7SJ551 Beginn des Untermenüs Schutzfunktion Erdschl-richtung Erdschl-richtung→ Enabled Erdschlußrichtung Disabled Aktivierung Erdschlußrichtungs- ↓ Schutz Deaktivierung Erdschlußrichtungs- Schutz Meßprinzip Erdschl-richtung I-richt: cosine ctive power I-richt sine Cosinus Measurement ↓ reactive power Sinus Measurement In isolierten Systemen wird Erschlußmessung mit Sinus verwendet, weil der kapazitive Strom für die...
  • Seite 110 110MFR 7SJ551 Der Summenstrom Ustrt initiiert eine Erdschlußerkennung und ist eine Bedingungn für die Freigabe der Richtungsbestimmung. Da bei Erdschlüssen in isolierten oder Petersen- Spulen-geerdeten Netzen die volle Verlagerungsspannung erscheint, ist der Einstellwert nicht kritisch; er sollte zwischen 30 V und 60 V liegen. In geerdeten Netzen kann der gesetzte Wert der Erdspannung Ustrt empfindlicher (kleiner) sein;...
  • Seite 111 MFR 7SJ551 In elektrischen Maschinen mit Sammelschienenanschluß mit einem isolierten System, kann die Cosine- Messung mit einem Korrekturwinkel von +45° eingesetzt werden, weil der Erdstrom sich oft aus einer kapazitiven Komponente aus dem System und einer aktiven Komponente aus einem Erdschlußlastwiderstand...
  • Seite 112 112MFR 7SJ551 Einstellbereich : 0 bis 200 s ↓ In den meisten Fällen ist die zulässige Rotorblockierzeit in den Herstellerangaben genannt. Da es sich bei der Rotorblockierung um einen sehr kritischen Zustand handelt, ist eine Sicherheitsmarge von 1 s zu berücksichtigen.
  • Seite 113 MFR 7SJ551 Einstellbereich : 0.05 bis 1.2 x U ↓ Abhängig vom programmierten Spannungsschaltertyp wird U <, U < oder U < angezeigt. Standardmäßig wird U < angezeigt. Unterspannung Unterspannungsverzögerungszeit T Uo < [s] .000 Einstellbereich : 0 s bis 166 min 6.8.14 Überspannungsschutz (optional)
  • Seite 114 Der Start des Schalterversagerschutzes ↓ kann durch ein externes Schutzrelais initiiert werden. Das Auslösesignal des externen Schutzrelais wird über einen binären Eingang in das MFR 7SJ551 gekoppelt. Anregewert der Stromstufe LSV-Schutz I-bf [In] .500 Einstellbereich : 0 bis 28 x I ↓...
  • Seite 115 Beginn des Untermenüs Kennlinien- Kennl.Umsch → Enabled umschaltung Disabled − ↓ Aktivierung Kennlinienumschaltung − Deaktivierung Kennlinienum- schaltung Kennl.Umsch. Das MFR 7SJ551 Continuous Mode: Continuous schaltet während der Mode: Pulse Aktivierung des Mode: Status Binäreingangs der Kennlinienumschaltung von Kennlinie 1 auf Kennlinie 2...
  • Seite 116 Kennlinie 2, bei Motor- status LAUF ist Kennlinie 1 aktiv. 6.8.17 Sperre Mit der Funktion Sperre ermöglicht es das MFR 7SJ551, die Überstrom-, Unterstrom- Das Untermenü Sperre erscheint nur, wenn und Unterspannungscharakteristiken der Unterstromschutz, der Überstromschutz, während des Motor- oder Transformatoren- der Hochstromschutz oder der Einschaltstromstoßes zu sperren.
  • Seite 117 MFR 7SJ551 Sperre Status Sperre Status: Running Wenn der Sperre-Modus Status Status: stp/strt eingestellt ist, erscheint dieses Menü- ↓ Element: Bei Motor-Status Lauf Stillstand oder Anlauf ist die Funktion Sperre aktiv, bei Motor- Status Lauf ist die Blockfunktion nicht aktiv.

  • Seite 118: Leistungsschalterstellung

    118MFR 7SJ551 6.8.18 Externes Kommando Mit der Funktion Externes Kommando kann beispielsweise um einen Notstopp über die Aktivierung eines binären Ausgangs auszulösen. eine sofortige Auslösung verursacht werden, Schutzfunktion Ext. Kommado Beginn des Untermenüs Externes Enabled Ext. Kommando→ Kommando Disabled Aktivierung externes Kommando ↓...

  • Seite 119: Parameter Für Die Echtzeituhr

    FD-Speicherung das MFR 7SJ551 die Abtastwerte zum Auslösezeitpunkt nicht aufzeichnet. 6.10 Parameter für die Echtzeituhr Das MFR 7SJ551 ist mit einer Echtzeituhr Datum und Zeit verändert und die Zeit- ausgerüstet. Im Menü Echtzeituhr können synchronisierung aktiviert werden. Beginn des Untermenüs Echtzeituhr Paramter Datum &...

  • Seite 120: Rangierung Binärer Eingänge, Binärer Ausgänge Und Leds

    Disabled Echzeituhr Enabled − Aktivierung der Synchronization der Echzeituhr Das MFR 7SJ551 ermöglicht es, die Echtzeituhr über einen binären Eingang zu synchronisieren. Zu diesem Zweck muß eine Mutteruhr oder ein Empfänger für einen DCF-Impuls angeschlossen werden. Die Anregung des binären Eingangs setzt die Sekunden auf Null und die Minuten auf den nächsten Wert.

  • Seite 121: Rangierung Der Binäreingänge

    MFR 7SJ551 2. Welches Ausgangsrelais soll durch diese über ein Eingangsmodul an die Einheit logische Meldung angesteuert werden? gekoppelt. Diese müssen eine logische Funktion initiieren (nämlich Sperren). Die Die Auslöse-Relais können einer oder Frage an den Operator lautet dann: mehreren Funktionen zugewiesen werden.
  • Seite 122 122MFR 7SJ551 Die Steuerspannung an Ninar Eingang 5 Normal Offen Normal : Offen den Eingangsterminals Normal : Geschl aktiviert die Funktion ↓ Die Steuerspannung an Normal Closed den Terminals schaltet die Funktion ab, eine fehlende Steuerspannung schaltet die Funktion aus. Binären Eingang NO block Als nächstes muß...
  • Seite 123 MFR 7SJ551 Dieses Menü erscheint im Untermenü Rangierung Binäreingang. Wenn die Funktion deaktiviert ist, ist keine Binäreingangszuweisung erforderlich. τ τ -adjust Zur Anpassung der Aufwärmezeitkonstanten auf lokale Bedingungen. Kennlinienumschaltung Zur Umschaltung von Überstrom- Kennliniensatz 1 auf Überstrom-Kenn- liniensatz 2. Sperre Zur Sperrung der Überstrom-,...

  • Seite 124: Rangierung Der Ausgangsrelais

    124MFR 7SJ551 Fehleraufzeichnung Schalterversagerschutz Zur Initiierung der Datenspeicherung Zur Initiierung des Schalterversagerschutzes durch ein externes Schutzrelais. Das Serielles Ereignis Zur seriellen Weiterleitung eines binären Das Auslösesignal des externen Signals an das Stationssteuerungssystem Schutzgerätes wird über Binäreingang des Beispiel Schalterversagerschutzes in das Relais Die Eingangsfunktion Serielles Ereignis ist gekoppelt.

  • Seite 125: Voranregung

    MFR 7SJ551 Zunächst kann für jedes einzelne Relais 1 Unlatched Ausgangsrelais entschieden werden, ob Latched es nach der Anregung gesperrt werden ↓ muß oder nicht Nach Verschwinden des Relais 6 Unlatched Unlatched Ausgangszustands fällt Latched das Ausgangsrelais zurück. Nach Verschwinden des...
  • Seite 126 126MFR 7SJ551 >> Anlauf L>> Aus Φ Φ -th Zur Meldung der Anregung der Hochstrom- Zur Auslösung und Meldung bei thermischer Schutzfunktion bei Kurzschluß in einer oder Überlastung. Der Ausgang wird mehreren Phasen. angesprochen, wenn die thermische Reserve >> auf Null gesunken ist. Aus L>>...

  • Seite 127: Rangierung Der Led-Anzeigen (Optional)

    MFR 7SJ551 Aus I< < Aus U> > Zur Auslösung und Meldung bei Zur Auslösung und Meldung bei Unterspannung. Der Ausgang wird nach Überspannung. Der Ausgang wird nach Ablauf der Auslöseverzögerung Ablauf der Auslöseverzögerung angesprochen. angesprochen. Ie Richtung → →...
  • Seite 128 128MFR 7SJ551 Beginn des Untermenüs Rangierung LED Rangierung LED 1 → Non Memorized Memorized Zunächst kann für jede einzelne LED- Anzeige festgelegt werden, ob sie nach einer Anregung gespeichert wird oder nicht: Nach dem Anregungs- LED 4 Nichtspeichern Non Memorized zustand fällt die LED- Memorized Anzeige zurück.

  • Seite 129: Ls-Stellung

    Subadressennummer Kommunikation Subaddr.: Einstellbereich : 0 bis 254 ↓ Die Subadresse wird gebraucht, wenn das Relais in ein älteres SINAUT LSA station control system von SIEMENS eingebaut ist. Baudrate Kommunikation Baudrate: 9600 2400, 4800, 9600, 19200 oder 38400 Baudrate: 19200...
  • Seite 130 130MFR 7SJ551 Beide Schnittstellen können für die Kommunikation mit einem PC oder einem control system verwendet werden. Eine gleichzeitige Kommunikation mit beiden Schnittstellen ist nicht möglich. Der in dieser Menüzeile eingestellte Typ der seriellen Schnittstelle sollte der in diesem Moment erwünschten Kommunikationsverbindung entsprechen.

  • Seite 131: Inbetriebnahme Des Relais (Herstellung On-Line-Zustand)

    MFR 7SJ551 Für die Inbetriebnahme kann es sinnvoll sein, das Relais an der seriellen Aussendung von analogen Signalwerten zu hindern. Dies wird mit der Funktion Kommunikation Sperre erreicht. Auf diese Weise können diese Meldungen nicht mit Meldungen verwechselt werden, die während des echten Betriebes auftreten.
  • Seite 132 132MFR 7SJ551 Bei einem Netzfehler stellen die Meldungen − Anzeigen im Display auf der Vorderseite eine wichtige Quelle für Informationen über oder auf dem Monitor des über die das Funtionieren des Relais dar. Meldungen serielle Schnittstelle angeschlossenen PC dienen auch zur Unterstützung beim Testen (optional).

  • Seite 133: Erdschlußkomponente Für Den Erdschlußrichtungsschutz

    MFR 7SJ551 6.7) eingegeben worden sein. In der Einige der beschriebenen Menüpunkte folgenden Menübeschreibung sind nur erscheinen nur, wenn die entsprechenden Nullwerte gezeigt. In der Praxis erscheinen Funktionen aktiviert sind oder zur Verfügung die tatsächlichen Werte. stehen (falls als Option bestellt).
  • Seite 134 134MFR 7SJ551 Schieflast Schieflast Inversstrom On Line [A} .000 Der Inversstrom wird aus den drei ↓ Phasenströmen nach der Methode der symmetrischen Komponenten berechnet. Temperaturen Temperaturen Temperaturen On Line Temp 1 [°C] 40.0 ↓ Die Temperaturen werden von den 2 Temperaturen Temp 2 [°C] 40.0 oder 8 RTD-Elementen gemessen und in...
  • Seite 135 MFR 7SJ551 Anr. Zähler Spannung: n = 0 ↓ Ausl. Zähler Aus. Zähler Gezählt wird die vom 7SJ551 initiierte → N = 0 Anzahl von Auslösekommandos. ↓ Zusätzlich werden die unterbrochenen Ausl. Zähler Ströme akkumuliert und gespeichert. ∑I-Trip [A] .000 ↓...
  • Seite 136 136MFR 7SJ551 ↓ Bezieht sich auf den Augenblick der Anregung Zeit Anregung einer der Schutzfunktionen. ↓ Anregung Anregung ↓ Auf --- lesen Sie hier ‘---’, ‘TRP’ oder Uberlast N -- -- -- [s] .000 ‘ALM’, womit angegeben wird welche ↓ Zustand die Funktion hatte.
  • Seite 137 MFR 7SJ551 im Zustand Anr. Oder im Zustand Ausl. Block. Rotor N -- -- -- [s] .000 Befindet. Dies heißt, daß die angezeigte ↓ Zeit die Reaktionszeit des Stillstand Leistungsschalters einschließt. N -- -- -- [s] .000 ↓ Für den thermischen Überlastschutz gilt Unterspannung eine andere Aufzeichnungsmethode für...

  • Seite 138: Maximalmeßung

    138MFR 7SJ551 I-aus-geg [A] .000 ↓ Φ-Trip-rotor Für Motoren werden die thermische [%] .000 Reserve des Rotors und die thermische ↓ Reserve des Stators angezeigt. Für Φ-Trip-stator nichtrotierende Objeke wird nur ein Wert [%] .000 angezeigt, der mit “Φ-Trip” bezeichnet ↓...
  • Seite 139 Meßgerät zum letzten Mal zurückgesetzt wurde. Aktuelle Betriebsstunden seit dem Betriebsstunden Aktuell [h] . 000 letzten Anlauf. Zeitangabe in Minuten oder Stunden. ↓ Der Wert wird automatisch auf Null gesetzt, wenn das MFR 7SJ551 einen Neuanlauf entdeckt. G88700-C3527-07...

  • Seite 140: Gerätedaten

    Gesamtzahl der Betriebsstunden seit Betriebsstunden Gesamt [h] .000 dem letzten Reset. ↓ Zeitangabe in Minuten oder Stunden. Der Wert kann nur durch ein Reset in der nächsten Menüzeile auf Null gesetzt werden. Betriebsstunden Betriebsst. Lös Zum Rücksetzen des → Are you sure ? Löschen Betriebsstundenzählers Rücktaste Betriebsst.
  • Seite 141 MFR 7SJ551 Als Beispiel wird hier die Maximalversion mit empfindlicher Erdstrommessung gezeigt. Der letzte Buchstabe des MLFB ist A, B, C oder D und gibt die Schnittstelleneinheit an. Wenn die Schnittstelle später bestellt wird oder wenn das Relais Teil einer Sammelbestellung ist, erscheint ein A.

  • Seite 142: Rücksetzen Aller Parameter Auf Die Werkseinstellung

    Normalerweise erscheint hier die Meldung “No Errors”. Liegen interne Gerätefehler vor, erscheinen die folgenden Meldungen (eine detallierte Beschreibung findet sich in Abschnitt 7.3) HW: AUX. SUPPLY HW: E2PROM HW: RAM HW: REF.VOLTAGE HW: ROM HW: TRIP COIL SW: MLFB SW: SW ERROR 6.15 Rücksetzen aller Parameter auf die Werkseinstellung MFR ermöglicht das Rücksetzen aller Parameter Menü...

  • Seite 143: Test Und Inbetriebnahme

    MFR 7SJ551 Während der Initialisierung sieht das *Speicher init. Display wie links gezeigt aus; in der untersten Zeile erscheint eine ‘laufende’ Reihe von Symbolen ****Done**** Nach ungefähr 15 Sekunden zeigt das Press any key Display an, daß der Vorgang beendet ist.
  • Seite 144 ordnungsgemäße Funktion des die LED-Anzeigen aus Gründen der Kurzschlußschalters muß gewährleistet Übersichtlichkeit nach jedem Test zurückgesetzt sein. werden. Führen Sie mit den beiden folgenden Methoden jeweils mindestens einmal einen Reset durch: durch Betätigen der Reset-Taste RI an der Es wird empfohlen, den Testlauf mit den Vorderseite des Relais oder durch Anregen des tatsächlichen Relais-Einstellungen durchzuführen.
  • Seite 145 Status. Solange kein Strom injektiert wird, Notanlauf Enabled erscheint im Display die Anzeige ‘Stillstand’. Für das Testen des Rotor-Überlastschutzes wird Das MFR 7SJ551 ermittelt den Motorstatus ein 3-Phasen-Prüfgehäuse benötigt. Deaktivieren anhand der Pegel I = 1,125 x⋅ I und I Sie alle weiteren Schutzfunktionen.

  • Seite 146: Die Konstante Thermische Reserve Beträgt

    MFR 7SJ551 cold rotor − − cold warm − ⋅ − ⋅ 3 10 0 cold start τ 1445 rotor     ⋅ ⋅ 3 100 rotor      −  −   ...
  • Seite 147 MFR 7SJ551 ergibt sich: θ preload rotor preload rotor θ ⋅ 100% ⇒ ⋅ ⋅ 3 100 ⋅ ⋅ preload rotor preload rotor rotor 100% ⋅ rotor Beim Anlegen eines Dauervorlaststroms I = 1,55 A pendelt sich die konstante thermische Rotor-Reserve mit der Zeit auf einen Wert von 20 % ein.
  • Seite 148 MFR 7SJ551   26 3 −   26 3 3 00 ⋅ − 144 5 ⇒   th rotor th rotor   3 00 150 − θ ( . ) ⋅ 100% th rotor 3 00 Schalten Sie anschließend den Strom ab.

  • Seite 149: Überprüfen Der Auslösezeit-Kennlinie

    MFR 7SJ551 Die Formel für die thermische Stator-Reserve lautet wie folgt: ⋅ − ⋅ − − ( . ) stat th stator th stator th stator θ ⋅ 100% ⋅ 100% ⋅ 100% th stator ⋅ ⋅ ( . ) stator Die konstante thermische Reserve beträgt:...

  • Seite 150: Überprüfen Der Abkühlzeit Des Stators

    MFR 7SJ551 Überprüfen Sie im Menü Meßwerte, ob die LED-Anzeigen Pre-Alarm und Alarm bei Erreichen einer thermischen Stator-Reserve von 25 % aufleuchten. I (A) Trip Trip preload = 0 preload = 80% 1.15 381.9 167.2 1.25 217.3 73.6 1.50 107.7 29.0...
  • Seite 151 MFR 7SJ551 Für das Testen des Überlastschutzes genügt ein 1-Phasen-Prüfgehäuse. Deaktivieren Sie alle weiteren Schutzfunktionen. Rangieren Sie den Überlastschutz zu einem der Ausgangsrelais. Überprüfen der konstanten thermischen Reserve Wechseln Sie zum Menüteil Meßwerte (On Line), und wählen Sie im Display den Menüteil Thermische Reserve.
  • Seite 152 MFR 7SJ551 ⋅ − preload θ = ∞ = ⋅ 100% ⋅ ergibt sich: θ preload preload θ ⋅ 100% ⇒ ⋅ ⋅ 11 100 ⋅ ⋅ 0 98 preload preload 100% ⋅ Beim Anlegen eines Dauervorlaststroms I = 0,98 A pendelt sich die konstante thermische Reserve mit der Zeit auf einen Wert von 20 % ein.

  • Seite 153: Testen Der Kompensation Der Umgebungstemperatur

    MFR 7SJ551   cool down cool down − −   ⋅ τ ⋅ τ ⋅ ⋅ − ⋅   cool down preload weight weight       cool down cool down − − ...
  • Seite 154 MFR 7SJ551 Enabled Anlaufsperre Enabled Enabled Enabled θ 50.0% stator Schutzfunktionen Rangieren Sie eines der Ausgangsrelais zu der Thermischer Überlastschutz Enabled Schutzfunktion Anlaufsperre. Deaktivieren Sie τ 999 min alle weiteren Schutzfunktionen. 1,stat τ 200 s 2,stat 1.00 weight Überprüfen der Anlaufsperre des Rotors Für das Testen des Rotor-Überlastschutzes wird ein 3-Phasen-Prüfgehäuse benötigt.

  • Seite 155: Testen Des Unterstromschutzes

    MFR 7SJ551 anschließend auf 1,00 A. Der Motor wird in den Zustand 'RUNNING' versetzt und das Alarm 8 70 °C Verzögerungs-Zeitglied gestartet. Nach Ablauf Trip 8 100 °C von 5 Sekunden wird der Unterstromschutz aktiviert. Rangieren Sie den Übertemperatur-Alarmzustand zu einem der Ausgangsrelais. Rangieren Sie den Überprüfen Sie die Funktion des...

  • Seite 156: Testen Des Stromunabhängigen Überstromschutzes

    MFR 7SJ551 6.16.12.1 Testen des 1.00 Erde Enabled stromunabhängigen Überstromschutzes Charakteristik Normal Inverse Konfigurieren Sie den Überstromschutz mit den .500 ⋅ I folgenden Parametereinstellungen. 1.00 Parameter Einstellung Bei Teststromstärken von weniger als 6 x I (4 x Schutzfunktionen am Eingang für empfindliche Erdströme) Überstrom...
  • Seite 157 MFR 7SJ551 Bei Teststromstärken von weniger als 6 x I (4 x eine Phase und Erde, bis die Schutzfunktion am Eingang für empfindliche Erdströme) angeregt wird. Bei Teststromstärken von mehr erhöhen Sie die Teststromstärke langsam über als 6 x I (4 x I am Eingang für empfindliche...
  • Seite 158 MFR 7SJ551 6.16.15 Testen des Überprüfen des Schieflastschutzes für Motoren Rotorblockierschutzes Injizieren Sie einen Strom mit mehr als 1,125 A, Konfigurieren Sie das Relais mit den folgenden um den Motor vom Status 'Stopped' in den Parametereinstellungen. Status 'Start' zu versetzen. Das Verzögerungs- Zeitglied wird gestartet.
  • Seite 159 MFR 7SJ551 dritten Ausgangsrelais. Rangieren Sie den Rangieren Sie den Stillstand-Alarmzustand zu Hochstromschutz Trip φ>> -Zustand zu einem einem der Ausgangsrelais. Rangieren Sie den vierten Ausgangsrelais. Rangieren Sie den Stillstand-Auslösezustand zu einem der übrigen Erdfehlerrichtung Forward -Zustand zu einem Ausgangsrelais. Rangieren Sie die Funktion fünften Ausgangsrelais.
  • Seite 160 MFR 7SJ551 Überprüfen Sie die Funktion des Enabled Überspannungsschutzes anhand verschiedener 100 V angelegter Spannungswerte. Überprüfen Sie die Schutzfunktionen Anregepegel und Verzögerungszeiten. 6.16.20 Unterspannung Enabled Testen des Schalterversagerschutzes U< .250 ⋅ U Konfigurieren Sie das Relais mit den folgenden t U<...
  • Seite 161 MFR 7SJ551 6.16.21 Testen der Regen Sie den binären Kennlinienumschaltungs- Eingang an. Injizieren Sie einen Teststrom mit Kennlinienumschaltung 2,00 x I über eine Phasenader. Überprüfen Sie, Konfigurieren Sie das Relais mit den folgenden ob das Relais im Ruhezustand verbleibt. Parametereinstellungen.

  • Seite 162: Testen Der Blockfunktion

    MFR 7SJ551 Dieser Test zeigt, wie die Blockfunktion Wechseln Sie zum Menüteil Measured Values (On eingesetzt werden kann, um den spannungs- Line), und wählen Sie im Display den Menüteil und stromfreien Ausgangszustand eines Motor Status. Überprüfen Sie, ob der Motor den Transformators oder Motors zu überwinden.

  • Seite 163: Inbetriebnahme Mit Primären Tests

    MFR 7SJ551 Injizieren Sie einen Teststrom mit 1,00 x I über Enabled eine Phasenader, und legen Sie eine Spannung Schutzfunktionen von 100 V an. Überprüfen Sie, ob das Relais Stellung Leistungsschalter Enabled beim Abnehmen des Stroms oder der Spannung angeregt wird.

  • Seite 164: Überprüfen Der Rückwärtigen

    MFR 7SJ551 Vorsicht! Warnung Vor dem Abklemmen der Prüfung mit Strömen über 6 x I Versorgungsadern des Relais müssen die normalen Stromkreisen können bei Sekundärverbindungen der Stromwandler kontinuierlicher Anwendung zur kurzgeschlossen werden! Überlastung der Eingangskreise des Relais und dessen Beschädigung führen.
  • Seite 165 6.17.4 Auslösetest und Prüfung des Funktion des Leistungsschalters und die Leistungsschalters erfolgreiche Durchführung des Verfahrens anhand einer LED-Anzeige zu überprüfen. Das MFR 7SJ551 ermöglicht die problemlose Prüfung des Auslösestromkreises und des 6.17.5. Inbetriebnahme des Relais Leistungsschalters. Zu diesem Zweck läßt Sämtliche Einstellungswerte sollten erneut...
  • Seite 166 Line. Die grüne LED-Anzeige Betriebsbereit muß aufleuchten. Die rote LED-Anzeige Überprüfen Sie, ob das Modul Monitor muß inaktiv sein. ordnungsgemäß eingesetzt und fixiert ist. Alle Anschlußschrauben müssen fest Das MFR 7SJ551 ist nun betriebsbereit. angezogen sein, auch wenn sie nicht benutzt werden. G88700-C3527-07...

  • Seite 167: Wartung Und Fehlersuche

    Gerätes, d.h. der Kopplung zur Anlage. gesteuerten Systems ist die Dabei empfiehlt sich folgendes Vorgehen: Selbstestfähigkeit. Wenn eine Störung entdeckt wird, zeichnet das MFR 7SJ551 − Auslesen der Betriebsmeßgrößen und den Grund auf, wenn dies möglich ist. Der Vergleich mit den tatsächlichen Größen Grund der Störung wird im Menü...

  • Seite 168: Auswechseln Des Echtzeituhr-Moduls

    MFR 7SJ551 Siemens auf, wenn das MFR 7SJ551 diesen SW: MLFB Fehler entdeckt hat. Es liegt ein spezifischer Fehler im EEPROM vor, der zwischen der letzten EEPROM- HW: RAM Prüfung und der Prüfung der Bestellnummer Der RAM-Speicher enthält die aktuellen des MFR 7SJ551 aufgetreten ist.

  • Seite 169: Stromversorgungsprüfung

    Gerät ausschalten und warten, bis das Abschnitt 6.10 einstellen. rote LED-Lämpchen vollständig erloschen ist. − Frontplatte anbringen. Beide Schrauben auf dem MFR 7SJ551 7.5 Stromversorgungsprüfung in der richtigen Reihenfolge herausschrauben Das MFR T7SJ551 verfügt über einen Stromkreis zur Entdeckung von internen Stromausfällen.

  • Seite 170: Fehlersuche

    Zum Auswechseln der Feinsicherung muß − Versorgungsspannung auf den normalen die Relaiseinheit aus dem Metallgehäuse Betriebspegel bringen. Überprüfen, ob entfernt werden. Die Halterung der das MFR 7SJ551 seine normalen On- Sicherung befindet sich an der Rückseite der Line-Betrieb wiederaufnimmt. Basiseinheit. − Stromausfall-Speicherkreis prüfen: die...
  • Seite 171 MFR 7SJ551 Verwendung eines Armbandes, das Abbildung 7.1 Auswechseln der mit einer hochohmigen Feinsicherung Entladungsband zur Erde verbunden ist, zu vermeiden. − Grundbaustein 7SJ551 auf die leitenden Unterlage legen. − Defekte Sicherung aus der Halterung in der Mitte an der Rückseite des Geräts entfernen (siehe Abbildung 7.1).

  • Seite 172: Instandsetzung

    Ein solches Transportgehäuse Sollte also ein Defekt nicht durch (Bestellnummer G88700-C3526-L153) kann Bedienungsmaßnahmen wie in Abschnitt 7 von Siemens Nederland bezogen werden. beschrieben beseitigt werden können, empfiehlt es sich, das komplette Gerät zum Das Formular ‘Rücksendeanzeige 7SJ55’ Hersteller zu senden.

  • Seite 173: Lagerung

    MFR 7SJ551 9 Lagerung Statische Schutzrelais müssen in trockenen Gerät vor der Ingebrauchnahme einen oder und sauberen Räumen gelagert werden. Für zwei Tage an seine Hilfsstromversorgung die Lagerung des Gerätes oder zugehöriger anzuschließen, um die in der Ersatzteile gilt der Temperaturbereich -25 °C Stromversorgung eingesetzten bis +55 °C oder -12 °F bis 130 °F.

  • Seite 174: Appendix

    MFR 7SJ551 Appendix A, Allgemeine Übersichtspläne B, Typische Bauschaltpläne C, Anwendungsbeispiele Motor D, Werkseinstellungen E, Einstellungstabellen F, Rücksende-Anzeige 7SJ551 G88700-C3527-07...

  • Seite 175: A, Allgemeine Übersichtspläne

    MFR 7SJ551 A, Allgemeine Übersichtspläne U aux XC-IV XC-IV Monitor XE-IV I L1 XB-III XD-IV Ausgang 1 XE-III I L2 XB-II XD-III XE-II I L3 XB-III Ausgang 2 XD-II XE-I XB-IV Ausgang 3 XD-I XB-IV Ausgang 4 Eingang 1 XC-III...
  • Seite 176 MFR 7SJ551 XC-IV XC-IV MONITOR XE-IV XB-III XD-IV Ausgang 1 XE-III XB-II XD-III XE-II XB-III Ausgang 2 XD-II XE-I XB-IV Ausgang 3 XD-I XB-IV Ausgang 4 Eingang 1 XC-III XC-I Ausgang 5 Eingang 2 XC-III XC-I Ausgang 6 Eingang 3...
  • Seite 177 MFR 7SJ551 XC-IV XC-IV Monitor XE-IV XB-III XD-IV Ausgang 1 XE-III XB-II XD-III XE-II XB-III Ausgang 2 XD-II XE-I XB-IV Ausgang 3 XD-I 100V 110V XC-II XB-IV Ausgang 4 Eingang 1 XC-III XC-I Ausgang 5 Eingang 2 XC-III XC-I Ausgang 6...
  • Seite 178 MFR 7SJ551 Abbildung A.4 Klemmenbelegungsplan G88700-C3527-07...
  • Seite 179 MFR 7SJ551 Abbildung A.5 Bezeichnung der Anschlußklemmen G88700-C3527-07...

  • Seite 180: B, Typische Bauschaltpläne

    MFR 7SJ551 B, Typische Bauschaltpläne 2-Stromwandler-Anschluß für isolierte, Petersen-Spule-geerdete oder hochohmig geerdete Systeme Menü: L1 Aktiviert L3 Deaktiviert 2-Stromwandler-Anschluß mit zusätzlichem Ringkern-Stromwandler für isolierte, Petersen-Spule-geerdete oder hochohmig geerdete Systeme Menü: L1 Aktiviert L3 Aktiviert e Aktiviert G88700-C3527-07...
  • Seite 181 MFR 7SJ551 3-Stromwandler-Anschluß (Holmgreen-Anschluß) für niederohmig geerdete Systeme Menü: L1 Aktiviert L2 Aktiviert L3 Aktiviert e Aktiviert 3-Stromwandler-Anschluß mit zusätzlichem Ringkern-Stromwandler für isolierte, Petersen-Spule-geerdete oder hochohmig geerdete Systeme Menü: L1 Aktiviert L2 Aktiviert L3 Aktiviert e Aktiviert G88700-C3527-07...

  • Seite 182: C, Anwendungsbeispiele Motor

    MFR 7SJ551 C, Anwendungsbeispiele Motor Dieser Abschnitt enthält ein Beispiel dafür, wie das Relais MFR 7SJ551 als ein Motor-Schutzrelais konfiguriert und angewendet werden kann. Vom Motorhersteller stammende Daten Motor Spezifikation Beschreibung Wert Parameter Nennstrom (Voll Laststrom) Nennfrequenz Nullaststrom (0,43 x Nennstrom)
  • Seite 183 MFR 7SJ551 Beim MFR 7SJ551 wird ein thermisches Stander Modell verwendet, das aus einer kurzen und einer langen thermischen Zeitkonstante besteht, mit denen das thermische Verhalten im Laufzustand genau bestimmt werden können. Für diesen Motor steht nur eine einzige Zeitkonstante zur Verfügung.
  • Seite 184 MFR 7SJ551 − 3 10 cold start τ rotor rotor − (1 - start Aus den 3-Phasen-Strömen werden die normalen und die umgekehrten Komponenten mit Hilfe der Methode der symmetrischen Komponenten berechnet. Diese normalen und umgekehrten Komponenten werden zur Berechnung des Heizstroms verwendet. Zu diesem Zweck berechnen wir den umgekehrten Faktor kinv mittels folgender Formel: ⋅...
  • Seite 185 MFR 7SJ551 Abkühlfaktor des Rotors 4.00 stop,rot Läufer-Blockierungsschutz Der Läuferblockierungsschutz arbeitet nur während des ‘Start’-Stands des Motors und sorgt dafür, daß der Motor ausgeschaltet wird, wenn eine Läuferblockierung vorliegt und wenn das thermische Läufermodell eine zu lange Startzeit erlauben würde.
  • Seite 186 Nennstromwandlerstrom In = 1 A entsprechen. Wenn die Motorströme durch den Stromwandler im Verhältnis 60:1 umgewandelt werden, müssen alle Stromwerte durch 50 geteilt werden. Auf diese Weise erhalten wir die folgende Einstellungstabelle. Parametergruppe Parameter Motorwert Einstellung MFR 7SJ551 Gerätedaten Leitungsfrequenz 1.02 Schutzobjekt Rotierend 0.43...
  • Seite 187 MFR 7SJ551 Parametergruppe Parameter Motorwert Einstellung MFR 7SJ551 tI> Niederig eingestellte CHAR Überspannungs- Kennlinie 2 9.13 I> tI> Hoch eingestellte 9.15 I>> Überspannungs- Kennlinie 1 0.01 0.01 tI>> Hoch eingestellte 9.15 I>> Übersspannungs- Kennlinie 2 0.01 0.01 tI>> Blockierter Rotor...

  • Seite 188: D, Werkseinstellungen

    MFR 7SJ551 D, Werkseinstellungen Im Auslieferungszustand sind bestimmte Voreinstellungen des Relais 7SJ551 aktiviert. Hierbei handelt es sich um allgemeine Standardeinstellungen, die in der Regel für eine Vielzahl von Schutzfunktionen verwendet werden können. Normalerweise dürfte es erforderlich sein, die Einstellungen an die tatsächlichen Anforderungen anzupassen.
  • Seite 189 MFR 7SJ551 t I4 70 s Ie14 1.3 x Ien 5.0 x In t Ie14 10 s t I5 60 s Ie15 1.35 x Ien 6.0 x In t Ie15 t I6 50 s 7.0 x In Hochstrom (High Set)
  • Seite 190 MFR 7SJ551 fault rec (binärer Kennlinienumschaltung Eingang) Kennlinienumschaltung Unwirksam serial event (binärer Mode continuous Eingang) t-CS (Impulsbetriebsart) 10 s rtc sync (binärer Status (Status-Betriebsart) Laufend Eingang) Blockierfunktion Ausgangsrelais Blockierung Unwirksam Haltezeit Unwirksam Mode continuous t-reset 600 s t-BLOCK (Impulsbetriebsart) 10 s...
  • Seite 191 MFR 7SJ551 Baudrate 2400 Start L> not connected RS485 Trip L> not connected Event Unwirksam Start e> oder f> not connected Prokoll Trip e> oder f> not connected Block Unwirksam Start L>> not connected Trip L>> not connected Schaltstatistik Start e>> oder f>>...

  • Seite 192: E, Einstellungstabellen

    MFR 7SJ551 E, Einstellungstabellen G88700-C3527-07...
  • Seite 193 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 0 type 0 − − protection of non-rotating objects - page 1 of 2 - - page 1 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 protection of non-rotating objects Ordering code: 7SJ551 .
  • Seite 194 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 0 type 0 − − protection of non-rotating objects - page 2 of 2 - - page 2 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 protection of non-rotating objects Ordering code: 7SJ551 .
  • Seite 195 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 type 0 motor protection - page 1 of 2 - Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 0 . Serial number: LOW SET OVERCURRENT LOCKED ROTOR Station: PHASE EARTH LOCKED ROTOR Feeder: LOW SET O.C.
  • Seite 196 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 0 type 0 − − motor protection - page 2 of 2 - - page 2 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 motor protection Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 0 0...
  • Seite 197 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 1 type 1 − − protection of non-rotating objects - page 1 of 2 - - page 1 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 protection of non-rotating objects Ordering code: 7SJ551 .
  • Seite 198 MFR 7SJ551 Station: Bay: MARSHALLING MARSHALLING BINARY INPUTS BINARY INPUTS LED INDICATORS LED INDICATORS OUTPUT RELAYS OUTPUT RELAYS LATCH TIMER reset THERMAL OVERLOAD PRE-ALARM TRIP θ LOW SET OVERCURRENT START L1> START L2> START L3> START L> TRIP L> START e>...
  • Seite 199 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 1 type 1 − − motor protection - page 1 of 2 - - page 1 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 motor protection Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 1 1...
  • Seite 200 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 1 type 1 − − motor protection - page 2 of 2 - - page 2 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 motor protection Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 1 1...
  • Seite 201 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 2 type 2 − − protection of non-rotating objects - page 1 of 2 - - page 1 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 protection of non-rotating objects Ordering code: 7SJ551 .
  • Seite 202 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 2 type 2 − − protection of non-rotating objects - page 2 of 2 - - page 2 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 protection of non-rotating objects Ordering code: 7SJ551 .
  • Seite 203 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 2 type 2 − − motor protection - page 1 of 2 - - page 1 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 motor protection Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 2 2...
  • Seite 204 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 2 type 2 − − motor protection - page 2 of 2 - - page 2 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 motor protection Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 2 2...
  • Seite 205 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 3 type 3 − − protection of non-rotating objects - page 1 of 2 - - page 1 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 protection of non-rotating objects Ordering code: 7SJ551 .
  • Seite 206 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 3 type 3 − − protection of non-rotating objects - page 2 of 2 - - page 2 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 protection of non-rotating objects Ordering code: 7SJ551 .
  • Seite 207 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 3 type 3 − − motor protection - page 1 of 2 - - page 1 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 motor protection Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 3 3...
  • Seite 208 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − type 3 type 3 − − motor protection - page 2 of 2 - - page 2 of 2 - Setting table MFR 7SJ551 motor protection Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- 3 3...
  • Seite 209 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − interface module interface module − − type B Setting table MFR 7SJ551 type B Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- . Serial number: Station: Feeder: Extra functionality after connection of an interface module type D, containing an RS-485 serial interface and an optical FSMA serial interface.
  • Seite 210 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − interface module interface module − − type C Setting table MFR 7SJ551 type C Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- . Serial number: Station: Feeder: Extra functionality after connection of an interface module type D, containing an RS-485 serial interface, an optical FSMA serial interface and 2 connections for RTD elements.
  • Seite 211 MFR 7SJ551 Setting table MFR 7SJ551 − − interface module interface module − − type D Setting table MFR 7SJ551 type D Ordering code: 7SJ551 . - . . A00- . Serial number: Station: Feeder: Extra functionality after connection of an interface module type D, containing an RS-485 serial interface, an optical FSMA serial interface and 8 connections for RTD elements.

  • Seite 212: F, Rücksende-Anzeige Mfr 7Sj551

    MFR 7SJ551 F, Rücksende-Anzeige MFR 7SJ551 G88700-C3527-07...
  • Seite 213 MFR 7SJ551 advice of return 7SJ55 from number date adress für advice of return original reference Siemens The Hague date Siemens Nederland N.V. 38....Department IPE-EV mrs. M. Huisman original dispatch note number date P.O. Box 16068 NL-2500 BB Den Haag D8....

Inhaltsverzeichnis