Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIRIUS 3RR2241 Gerätehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Relais
  5. SIRIUS 3RR2241
  6. Gerätehandbuch

Siemens SIRIUS 3RR2241 Gerätehandbuch

Ueberwachungsrelais 3ug4 serie und 3rr2 serie
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Industrielle Schalttechnik
Überwachungs- und Steuergeräte
Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2
Gerätehandbuch
Ausgabe
02/2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIRIUS 3RR2241

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIRIUS 3RR2241

  • Seite 1 Industrielle Schalttechnik Überwachungs- und Steuergeräte Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch Ausgabe 02/2013...

  • Seite 3: Überwachungs- Und Steuergeräte Überwachungsrelais 3Ug4 / 3Rr2

    ___________________ Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Systemübersicht Stromüberwachungsrelais ___________________ 3RR2 Industrielle Schalttechnik Füllstandsüberwachungs- ___________________ relais 3UG4501 Netzüberwachungsrelais ___________________ Überwachungs- und Steuergeräte 3UG4.1 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Stromüberwachungsrelais ___________________ 3UG4621 / 3UG4622 Fehlerstromüberwachungs- ___________________ relais 3UG4624 Gerätehandbuch Fehlerstromüberwachungs- ___________ relais 3UG4625 mit Wandler 3UL23...

  • Seite 4: Haftungsausschluss

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................11 Sicherheitshinweise ..........................13 Normen ............................13 Produktspezifische Sicherheitshinweise..................14 Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien...............15 Systemübersicht ............................17 Produktbeschreibung ........................17 Einsatzplanung..........................18 Anschlusstechniken ........................19 3.3.1 Schraubanschluss........................19 3.3.2 Federzuganschluss........................21 3.3.3 Gerätetausch durch abnehmbare Klemmen................25 Montieren / Demontieren ......................26 3.4.1 Montieren Stromüberwachungsrelais 3RR2 ................26 3.4.2 Montieren Überwachungsrelais 3UG4..................30 3.4.3 Montieren Überwachungsrelais 3UG458..................31...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 4.5.3 Bedienen ............................. 63 4.5.4 Diagnose ............................. 65 4.5.5 Schaltpläne ..........................66 4.5.6 Technische Daten ........................67 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 ....................75 Anwendungsbereiche........................75 Bedienelemente und Anschlussklemmen ................... 76 Funktionen ..........................77 Bedienen ............................. 80 Diagnose ............................. 80 5.5.1 Diagnose mit LED ........................80 Schaltpläne ..........................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 6.5.6 Technische Daten ........................125 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616.................129 6.6.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen..................129 6.6.2 Funktionen ..........................130 6.6.3 Bedienen ............................133 6.6.4 Diagnose ............................134 6.6.4.1 Anzeigen im Display ........................134 6.6.4.2 Zurücksetzen..........................135 6.6.5 Schaltpläne ..........................136 6.6.6 Technische Daten ........................137 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618.................141 6.7.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen..................141 6.7.2...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ........................186 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 ............191 Anwendungsbereiche........................ 191 Bedienelemente und Anschlussklemmen ................. 192 Funktionen ..........................193 Bedienen ........................... 201 Diagnose ........................... 202 9.5.1 Anzeigen im Display........................202 9.5.2 Zurücksetzen..........................203 Schaltpläne ..........................204 9.6.1 Geräteschaltpläne ........................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 11.2.2 Funktionen ..........................269 11.3 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 ................271 11.3.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen..................271 11.3.2 Funktionen ..........................272 11.4 Bedienen ............................274 11.5 Diagnose ............................275 11.5.1 Anzeigen im Display ........................275 11.5.2 Zurücksetzen..........................277 11.6 Schaltpläne ..........................278 11.6.1 Geräteschaltpläne........................278 11.6.2 Schaltbeispiele ...........................279 11.7 Technische Daten ........................280 Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 .................
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4................323 14.2.1 Plombierbare Abdeckung......................323 14.2.2 Einstecklasche .......................... 324 14.2.3 Sonden für das Überwachungsrelais 3UG4501................ 325 14.2.4 Summenstromwandler für das Überwachungsrelais 3UG4624..........328 14.2.5 Differenzstromwandler 3UL23 für das Überwachungsrelais 3UG4625 ........330 14.2.5.1 Allgemeines..........................330 14.2.5.2 Installationsvorgaben ........................

  • Seite 11: Einleitung

    Einleitung Zweck des Gerätehandbuches Das vorliegende Gerätehandbuch beschreibt die Überwachungsrelais für Einzelaufstellung 3UG4 und die direkt an Schütze 3RT2 anbaubaren Stromüberwachungsrelais 3RR2. Das Gerätehandbuch gibt Übersichtsinformationen zur Einbindung der Überwachungsrelais in die Systemumgebung und beschreibt Hard- und Softwarekomponenten der Geräte. Die Informationen des vorliegenden Gerätehandbuches ermöglichen es Ihnen, die Überwachungsrelais in Betrieb zu nehmen.
  • Seite 12 Technical Assistance: Telefon: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° MEZ) Fax: +49 (0) 911-895-5907 oder im Internet unter: E-Mail: (mailto:technical-assistance@siemens.com) Internet: (www.siemens.de/industrial-controls/technical-assistance) Korrekturblatt Am Ende des Buchs ist ein Korrekturblatt eingeheftet. Tragen Sie dort bitte Ihre Verbesserungs-, Ergänzungs- und Korrekturvorschläge ein und senden Sie das Blatt an uns zurück.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Die SIRIUS Komponenten sind von verschiedenster Seite approbiert (Schiffbau etc.). Aktuelle Angaben finden Sie im Kapitel 10 des Katalogs IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik" (www.siemens.de/industrial-controls/catalogs) und weitere Informationen sowie Zertifikate zum Download finden Sie im Internet (www.siemens.de/automation/csi_de). Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 14: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschaden. Die Geräte dürfen nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und...

  • Seite 15: Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien

    Eine Übersicht zu den für Produkte der Niederspannungs-Schalttechnik verfügbaren Zertifizierungen, sowie weitere technische Dokumentationen finden Sie tagesaktuell im Internet (www.siemens.de/industrial-controls/support). Weitere Informationen finden Sie im Katalog IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik" im Kapitel 10 (www.siemens.de/industrial-controls/catalogs). Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 16 Sicherheitshinweise 2.3 Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 17: Systemübersicht

    Systemübersicht Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die bewährten SIRIUS Überwachungsrelais für elektrische und mechanische Größen ermöglichen eine ständige Überwachung aller wichtigen Kenngrößen, die auf die Funktionsfähigkeit einer Anlage schließen lassen. Dabei werden plötzlich auftretende Störungen ebenso erfasst wie schleichende Veränderungen, die z. B. auf einen Wartungsbedarf hinweisen.

  • Seite 18: Einsatzplanung

    Luftdichte in Höhenlagen über 2000 Metern wirkt sich auf die elektrischen Kenndaten der Überwachungsrelais aus. Die Reduktionsfaktoren, die beim Einsatz von Überwachungsrelais in über 2000 m Höhe beachtet werden müssen, erhalten Sie auf Anfrage im Internet (www.siemens.de/automation/csi_de). Betriebsbedingungen und Klimafestigkeit Die Überwachungsrelais sind klimafest. Sie sind für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt, in denen keine erschwerten Betriebsbedingungen herrschen, z.

  • Seite 19: Anschlusstechniken

    Systemübersicht 3.3 Anschlusstechniken Anschlusstechniken 3.3.1 Schraubanschluss Schraubanschluss Für den Anschluss kann folgendes Werkzeug verwendet werden: Bei allen SIRIUS Überwachungsrelais sind die Schrauben für Pozidriv Schraubendreher der Größe PZ 2 ausgeführt. Die Geräte haben Schraubklemmen mit unverlierbaren Schrauben und Anschlussscheiben. Die Schraubklemmen lassen einen Anschluss von 2 Leitern auch mit unterschiedlichen Querschnitten zu.

  • Seite 20: Anschlussquerschnitte Der Unlösbaren Klemmenblöcke In Schraubanschlusstechnik

    Systemübersicht 3.3 Anschlusstechniken Anschlussquerschnitte der unlösbaren Klemmenblöcke in Schraubanschlusstechnik Die folgende Tabelle gibt die zulässigen Leiterquerschnitte für die Hauptleiteranschlüsse der analog und digital einstellbaren Stromüberwachungsrelais 3RR2 (Baugröße S00 und S0) in Schraubanschlusstechnik an. Tabelle 3- 2 Unlösbarer Klemmenblock in Schraubanschlusstechnik - Hauptleiteranschlüsse der Stromüberwachungsrelais 3RR2 Unlösbare Klemme Baugröße S00...

  • Seite 21: Federzuganschluss

    Systemübersicht 3.3 Anschlusstechniken 3.3.2 Federzuganschluss Federzuganschluss Durchgängig gibt es bei allen SIRIUS Überwachungsrelais die Federzuganschlusstechnik. Sie ermöglicht eine schnelle und wartungsfreie Verdrahtung, die auch erhöhten Ansprüchen an Schwingbeständigkeit, Schockbeständigkeit und Rüttelbeständigkeit genügt. ① eindrähtig ② feindrähtig ③ mehrdrähtig ④ feindrähtig mit Aderendhülse Federzuganschlussklemme Stromschiene Bild 3-1...

  • Seite 22: Federzuganschluss Für Anbaubare Stromüberwachungsrelais 3Rr2

    Systemübersicht 3.3 Anschlusstechniken Als Betätigungswerkzeug wird zum Öffnen der Federzug-Anschlüsse ein einheitlicher Schraubendreher (3 mm Schlitz) im Katalog IC10 "Industrielle Schalttechnik" (www.siemens.de/industrial-controls/catalogs) angeboten. Federzuganschluss für anbaubare Stromüberwachungsrelais 3RR2 Folgende Tabelle zeigt die Montageschritte beim Federzuganschluss: GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.

  • Seite 23: Federzuganschluss Für Überwachungsrelais 3Ug4

    Systemübersicht 3.3 Anschlusstechniken Hinweis Beschädigung der Federzugklemme bei den Stromüberwachungsrelais 3RR2! Wenn Sie den Schraubendreher in die mittlere Öffnung an der Federzuganschlussklemme stecken, kann sie beschädigt werden. Stecken Sie den Schraubendreher nicht in die mittlere Öffnung an der Federzuganschlussklemme. Federzuganschluss für Überwachungsrelais 3UG4 Tabelle 3- 4 Anschließen der Federzuganschlussklemme Überwachungsrelais Schritt Handlungsanweisung Bild...

  • Seite 24: Anschlussquerschnitte Der Abnehmbaren Klemmenblöcke In Federzuganschlusstechnik

    Systemübersicht 3.3 Anschlusstechniken Anschlussquerschnitte der abnehmbaren Klemmenblöcke in Federzuganschlusstechnik Tabelle 3- 5 Abnehmbarer Klemmenblock in Federzuganschlusstechnik - Überwachungsrelais Abnehmbare Klemme Werkzeug Ø3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) eindrähtig und mehrdrähtig 2 x (0,25 ... 1,5) mm² feindrähtig ohne 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Aderendhülse feindrähtig mit Aderendhülse 2 x (0,25 ...

  • Seite 25: Gerätetausch Durch Abnehmbare Klemmen

    Systemübersicht 3.3 Anschlusstechniken 3.3.3 Gerätetausch durch abnehmbare Klemmen GEFAHR Gefährliche Spannung! Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Geräte spannungsfrei! Die abnehmbaren Klemmen der Überwachungsrelais erleichtern im Bedarfsfall den Gerätetausch. Die Klemmen können aufgrund ihrer mechanischen Kodierung nicht vertauscht werden.

  • Seite 26: Montieren / Demontieren

    Systemübersicht 3.4 Montieren / Demontieren Montieren / Demontieren 3.4.1 Montieren Stromüberwachungsrelais 3RR2 Montagemöglichkeiten Die Stromüberwachungsrelais 3RR2 sind elektrisch und mechanisch auf die Schütze 3RT2 und auf die Halbleiterschütze 3RF34 (Baugröße S0) abgestimmt. Dadurch ist ein Direktanbau problemlos möglich. Alternativ hierzu können die Geräte bei zeilenorientierem Aufbau oder gleichzeitiger Verwendung eines Überlastrelais 3RU2 / 3RB3 auch einzeln aufgestellt werden.

  • Seite 27: Direktanbau An Das Schütz 3Rt2 / Halbleiterschütz 3Rf34 (Baugröße S0)

    Systemübersicht 3.4 Montieren / Demontieren Direktanbau an das Schütz 3RT2 / Halbleiterschütz 3RF34 (Baugröße S0) Die folgende Darstellung zeigt am Beispiel des analog einstellbaren Stromüberwachungsrelais 3RR21 der Baugröße S0 den Anbau an das Schütz 3RT2. Tabelle 3- 7 Montage Stromüberwachungsrelais 3RR2 Schraubanschlusstechnik (Baugröße S0) Schritt Handlungsanweisung Bild Setzen Sie das...
  • Seite 28 Adapter zum Direktanbau am Halbleiterschütz 3RF34 Beim Direktanbau an ein Halbleiterschütz 3RF34 ist ein zusätzlicher Adapter 3RF3900- 0QA88 notwendig, der am Halbleiterschütz angebaut wird. Informationen erhalten Sie in der Betriebsanleitung "SIRIUS Halbleiterschütze / Halbleiterwendeschütze" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/44362244). Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 29: Demontage

    Systemübersicht 3.4 Montieren / Demontieren Demontage Zur Demontage der Kombinationen S00 / S0 von der Hutschiene muss das Schütz nach unten gedrückt und dann nach vorne geschwenkt werden. Tabelle 3- 9 Demontage Stromüberwachungsrelais 3RR2 Schraubanschlusstechnik (Baugröße S0) Schritt Handlungsanweisung Bild Drehen Sie die Schrauben der Hauptleiterklemmen auf.

  • Seite 30: Montieren Überwachungsrelais 3Ug4

    Systemübersicht 3.4 Montieren / Demontieren 3.4.2 Montieren Überwachungsrelais 3UG4 Einbaulage Die Einbaulage ist beliebig. Schraubbefestigung Die folgende Darstellung zeigt die Schraubbefestigung des Überwachungsrelais 3UG4. Tabelle 3- 11 Montage des Überwachungsrelais (Schraubbefestigung) Schritt Handlungsanweisung Bild Stecken Sie die Einstecklaschen oben und unten in die Öffnungen am Überwachungsrelais und schrauben Sie das Gerät mit passenden Schrauben durch...

  • Seite 31: Montieren Überwachungsrelais 3Ug458

    Systemübersicht 3.4 Montieren / Demontieren 3.4.3 Montieren Überwachungsrelais 3UG458. Hutschienenmontage Die folgende Darstellung zeigt die Hutschienenmontage des Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Tabelle 3- 13 Montage des Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. (Hutschienenmontage) Schritt Handlungsanweisung Bild 1 / 2 Setzen Sie das Gerät auf die obere Kante der Hutschiene auf und drücken Sie es nach unten, bis es auf der unteren Kante der...

  • Seite 32: Überblick Über Die Funktionen

    Systemübersicht 3.5 Überblick über die Funktionen Überblick über die Funktionen 3.5.1 Stromüberwachungsrelais 3RR2 Tabelle 3- 15 Funktionen der analog und digital einstellbaren Stromüberwachungsrelais 3RR21 / 3RR22 Funktion Stromüberwachungsrelais 3RR21 3RR22 Stromüberwachung Überwachung auf Unterstrom Überwachung auf Überstrom Scheinstromüberwachung ✓ ✓ Wirkstromüberwachung —...

  • Seite 33: Überwachungsrelais 3Ug45 / 3Ug46

    Systemübersicht 3.5 Überblick über die Funktionen 3.5.2 Überwachungsrelais 3UG45 / 3UG46 Tabelle 3- 16 Funktionen der analog und digital einstellbaren Überwachungsrelais 3UG45 / 3UG46 Funktion Überwachungsrelais 3UG45 3UG46 01 11 12 13 8 Netzüberwachung und Spannungsüberwachung Überwachung auf Phasenfolge — ✓ ✓...

  • Seite 34: Echteffektivwertmessung (Trms)

    Systemübersicht 3.5 Überblick über die Funktionen Funktion Überwachungsrelais 3UG45 3UG46 01 11 12 13 8 Bemessungssteuerspeisespannung Eigenversorgt, ohne Hilfs- — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ — — ✓ — — — spannung Fremdversorgt, mit Hilfs- ✓...

  • Seite 35: 3.6 Menüführung

    Systemübersicht 3.6 Menüführung Menüführung Bedienelemente Die digital einstellbaren Überwachungsrelais verfügen über drei Tasten zur Navigation auf den Menü-Ebenen: ● SET-Taste zur Navigation auf den Menü-Ebenen und zum Wechsel zwischen den Menü-Ebenen ● 2 Pfeiltasten , mit denen die Parameter eingestellt werden Im Folgenden wird die Navigation durch das Menü...
  • Seite 36 Systemübersicht 3.6 Menüführung Menüführung Grenzwert1 Grenzwert2 Grenzwert3 Parameter2 Parameter3 Parameter1 ① RUN - OK Statusanzeige im Gutbereich, siehe unten Messwert1 / • Messwert2 / ... ② RUN - VALUE Einstellungen der überwachten Grenzwerte, siehe unten ③ RUN - ERROR Statusanzeige im Fehlerfall Bei einer Überschreitung oder Unterschreitung eines Grenzwerts schalten die Ausgänge der Überwachungsrelais nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit um.
  • Seite 37 Systemübersicht 3.6 Menüführung Menü-Ebenen "RUN" und "SET" ① Das RUN-Menü zeigt den aktuellen Messwert an. Über die Pfeiltasten kann bei Geräten mit mehreren Ausgängen zwischen den einzelnen Messwerten gewechselt werden. Die Displayanzeige wechselt in diesem Fall automatisch zwischen der Bezeichnung des Messwerts und dem eigentlichen Messwert.

  • Seite 38: Navigation Im Menü

    Systemübersicht 3.6 Menüführung Navigation im Menü Das Navigieren auf den beiden Menü-Ebenen ist grundsätzlich auf zwei Wegen möglich: ● Kurzes Drücken der SET-Taste (≤ 0,5 s) Durch kurzes Drücken der SET-Taste kann innerhalb einer Menü-Ebene von einem Parameter zum nächsten gesprungen werden. Die Reihenfolge ist nicht variabel. Eintrag Anzeige auf der RUN-Menü-Ebene Anzeige auf der SET-Menü-Ebene Aktueller Messwert (Messwert1 /...
  • Seite 39 Systemübersicht 3.6 Menüführung Hinweis Abbruch des Menüwechsels Der Umschaltvorgang wird unterbrochen, wenn die SET-Taste losgelassen wird, während oder angezeigt wird. Das Menü wechselt wieder zu dem Menüpunkt, von dem aus der Menüwechsel gestartet wurde. Hinweis Zurücksetzen im Fehlerfall Um das Gerät zurückzusetzen, ist es bei eingestelltem Hand-RESET nötig nach Beseitigung der Fehlerursache beide Pfeiltasten für mehr als 2,5 s gleichzeitig zu drücken.
  • Seite 40 Systemübersicht 3.6 Menüführung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 41: Stromüberwachungsrelais 3Rr2

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 Produktbeschreibung Übersicht Die Stromüberwachungsrelais SIRIUS 3RR2 eignen sich zur Stromüberwachung von Motoren oder anderen Verbrauchern. Sie überwachen zweiphasig oder dreiphasig den Effektivwert von AC-Strömen auf Überschreitung oder Unterschreitung eingestellter Grenzwerte. Die Stromüberwachungsrelais SIRIUS 3RR2 sind in den folgenden 2 Varianten verfügbar: ●...

  • Seite 42: Anwendungsbereiche

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.2 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Stromüberwachungsrelais 3RR2 werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: ● Überwachung auf Stromüberschreitung und Stromunterschreitung ● Überwachung auf Leitungsbruch ● Überwachung auf Leerlauf und Lastabwurf, wie z. B. bei einem Keilriemenriss ● Unterlastüberwachung im unteren Leistungsbereich, wie z. B. bei einem Pumpenleerlauf ●...

  • Seite 43: Leistungsmerkmale Der Stromüberwachungsrelais

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.3 Leistungsmerkmale der Stromüberwachungsrelais Leistungsmerkmale der Stromüberwachungsrelais Tabelle 4- 2 Leistungsmerkmale der Stromüberwachungsrelais 3RR2 Funktionen / Parameter Analog einstellbare Stromüberwachungsrelais Digital einstellbare Stromüberwachungsrelais 3RR2141-.A.30 3RR2142-.A.30 3RR2241-.F.30 3RR2242-.F.30 Nennstrom 1,6 ... 16 A 4 ... 40 A 1,6 ... 16 A 4 ...

  • Seite 44: Eigenschaften

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.3 Leistungsmerkmale der Stromüberwachungsrelais 4.3.2 Eigenschaften Tabelle 4- 4 Ausstattung der Stromüberwachungsrelais 3RR2 Eigenschaft Nutzen 3RR21 Basic, 3RR22 Standard, analog einstellbar digital einstellbar Reset-Funktion ✓ ✓ ermöglicht manuelles oder • automatisches Rücksetzen des Überwachungsrelais Rücksetzen direkt am Gerät oder •...

  • Seite 45: Aufbau Von Verbraucherabzweigen

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.3 Leistungsmerkmale der Stromüberwachungsrelais 4.3.3 Aufbau von Verbraucherabzweigen Tabelle 4- 5 Verbraucherabzweige mit Stromüberwachungsrelais 3RR2 Eigenschaft Nutzen 3RR21 Basic, 3RR22 Standard, analog einstellbar digital einstellbar Kurzschlussfestigkeit bis 100 kA bei ✓ ✓ gewährleistet einen optimalen • 690 V Schutz der Verbraucher und (in Verbindung mit den entsprechenden des Bedienpersonals bei...

  • Seite 46: 4.4 Stromüberwachungsrelais 3Rr21

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Stromüberwachungsrelais 3RR21 4.4.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung (Basic-Variante) Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Anschluss für Schützanbau oder zur Einzelaufstellung ② Drehknopf für die Einstellung des Grenzwertes für Überschreitung "I▲" ③ Drehknopf für die Einstellung des Grenzwertes für Unterschreitung "I▼"...

  • Seite 47: Funktion

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 4.4.2 Funktion Allgemeine Funktion Die Stromüberwachungsrelais überwachen einen AC-Laststrom, der über die Klemmen 1L1 / 2T1 und 3L2 / 4T2 des Gerätes fließt, je nach Einstellung auf Überschreitung (I▲) oder Unterschreitung (I▼) oder in Fensterüberwachung (I▲ und I▼ ≠ OFF). Die Stromüberwachungsrelais werden je nach Ausführung mit einer Versorgungsspannung von AC / DC 24 V oder AC / DC 24 bis 240 V über die Klemmen B1 / B2 versorgt.
  • Seite 48 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Fällt die nicht überwachte Phase 5L3 / 6T3 aus, kann dies bei einem angeschlossenen Motor durch den Anstieg des Stroms in den beiden Phasen 1L1 / 2T1 und 3L2 / 4T2 festgestellt werden. Funktionsdiagramme Memory = O: Memory = I: I▲...

  • Seite 49: Bedienen

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 4.4.3 Bedienen Parameter Folgende Parameter können am entsprechenden Drehknopf mit Hilfe eines Schraubendrehers eingestellt werden: Tabelle 4- 6 Parameterinformationen, analog einstellbare Stromüberwachungsrelais 3RR21 Parameter Bedien- Einstellbereich Schrittweite Werks- element einstellung Minimalwert Maximalwert Anlaufverzögerungszeit (onDel) 60 s Kontinuier- lich Auslöseverzögerungszeit (Del)

  • Seite 50: Diagnose

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Benötigtes Werkzeug Um die Parameter einzustellen, kann derselbe Schraubendreher wie bei der Montage der Stromüberwachungsrelais verwendet werden. 4.4.4 Diagnose Statusanzeige An den analog einstellbaren Stromüberwachungsrelais zeigen zwei Status-LEDs den Betriebszustand des Stromüberwachungsrelais an: ● FAULT (rot) ●...

  • Seite 51: Allgemeine Technische Daten

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 4.4.6 Technische Daten Allgemeine technische Daten Bestell-Nr. 3RR2141-..3RR2142-..Produkt-Markenname SIRIUS Produkt-Bezeichnung mehrphasige Stromüberwachung Ausführung des Produktes mehrphasige Stromüberwachung Baugröße des Schützes kombinierbar firmenspezifisch Schutzart IP IP20 frontseitig • IP20 der Anschlussklemme • Isolationsspannung für Überspannungskategorie III nach IEC 60664 bei Verschmutzungsgrad 3 Bemessungswert Aufstellungshöhe bei Höhe über NN maximal...
  • Seite 52 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Bestell-Nr. 3RR2141-..3RR2142-..Anzahl der überwachten Phasen Produktfunktion Überwachung Überstrom Produktfunktion Überwachung Unterstrom Produktfunktion Überwachung Über-und Unterstrom Produktfunktion Überwachung Scheinstrom Produktfunktion Überwachung Wirkstrom Nein Produktfunktion Unterstromerkennung 3 Phasen Nein Produktfunktion Phasenfolgeerkennung Nein Produktfunktion zu- und abschaltbar Nein Phasenfolgeerkennung Produktfunktion Auto-Reset...

  • Seite 53: Anschlüsse 3Rr2141 (Baugröße S00)

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Anschlüsse 3RR2141 (Baugröße S00) Bestell-Nr. 3RR2141-1..3RR2141-2..Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss für Hauptstromkreis • Schraubanschluss Federzuganschluss für Hilfs- und Steuerstromkreis • Produktfunktion Nein abnehmbare Klemme für Hauptstromkreis • abnehmbare Klemme für Hilfs- und • Steuerstromkreis Art der anschließbaren Leiterquerschnitte für Hauptkontakte...

  • Seite 54: Anschlüsse 3Rr2142 (Baugröße S0)

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Anschlüsse 3RR2142 (Baugröße S0) Bestell-Nr. 3RR2142-1..3RR2142-2..Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss für Hauptstromkreis • Schraubanschluss Federzuganschluss für Hilfs- und Steuerstromkreis • Produktfunktion Nein abnehmbare Klemme für Hauptstromkreis • abnehmbare Klemme für Hilfs- und • Steuerstromkreis Art der anschließbaren Leiterquerschnitte für Hauptkontakte...

  • Seite 55: Einbau, Befestigung, Abmessungen

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Einbau, Befestigung, Abmessungen Bestell-Nr. 3RR2141-1..3RR2142-1..3RR2141-2..3RR2142-2..Einbaulage beliebig Art der Befestigung Direktanbau Breite Höhe Tiefe einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts • rückwärts • aufwärts • abwärts • seitwärts • einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts •...
  • Seite 56 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Hilfsstromkreis Bestell-Nr. 3RR2141-..3RR2142-..Schaltprinzip des Ausgangsrelais Ruhestrom Betriebsstrom bei 17 V minimal Anzahl der Ausgänge als kontaktloses — Halbleiter-Schaltelement für Meldefunktion unverzögert schaltend Strombelastbarkeit des Halbleiterausgangs — bei DC-13 bei 240 V • — bei AC-14 bei 240 V bei 50/60 Hz •...

  • Seite 57: Versorgungsspannung

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.4 Stromüberwachungsrelais 3RR21 Versorgungsspannung Bestell-Nr. 3RR214.-..A.. 3RR214.-..W.. Art der Spannung der Versorgungsspannung AC/DC Versorgungsspannungsfrequenz 50 … 60 • Versorgungsspannung 1 bei DC • — – Bemessungswert — – Bemessungsanfangswert — – Bemessungsendwert bei 50 Hz bei AC • —...

  • Seite 58: Stromüberwachungsrelais 3Rr22

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Stromüberwachungsrelais 3RR22 4.5.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung (Standard-Variante) Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Anschluss für Schützanbau oder zur Einzelaufstellung ② Pfeiltasten zur Menünavigation ③ SET-Taste für Menünavigation ④ Legende für Menü ⑤ Steuerstromklemme (abnehmbar): 3RR2241-1FA30 Der Anschluss des Steuerstromkreises ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in...

  • Seite 59: Funktion

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 19)". Hinweise zum Anschließen finden sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 66)". 4.5.2 Funktion Allgemeine Funktion Je nach Einstellung wird die Anlage auf Überschreitung (I▲ Wechslerkontakt, I!▲...
  • Seite 60 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Reset-Verhalten Ist das Gerät auf Autoreset eingestellt, reagieren der Wechslerkontakt und der Halbleiterausgang, nachdem ein zuvor aufgetretener Fehler wieder beseitigt wurde und die Wiedereinschaltverzögerungszeit abgelaufen ist. Ein zuvor aufgetretener Fehler wird also nicht gespeichert. Wird Hand-RESET gewählt, bleibt der Wechslerkontakt im aktuellen Schaltzustand, auch wenn ein zuvor aufgetretener Fehler wieder beseitigt wurde.
  • Seite 61 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Funktionsdiagramme Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) I▲ / I!▲ I▼ / I!▼ = Off n x I▲ onD el onD el D el R sD el R sD el onD el onD el...
  • Seite 62 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) I▲ / I!▲ = Off I▼ / I!▼ onD el onD el D el R sD el D el R sD el onD el onD el D el...

  • Seite 63: Bedienen

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 4.5.3 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der digital einstellbaren Stromüberwachungsrelais 3RR22: Tabelle 4- 7 Parameterinformationen, digital einstellbares Stromüberwachungsrelais 3RR22 Menü- Parameter Einstellbereich...
  • Seite 64 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Menü- Parameter Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung Ebene Minimalwert Maximalwert "SET" Laststrom- oder I überwachung (Scheinstrom I Wirkstrom I "SET" Relais-Schaltverhalten NC oder NO (Ruhestrom- prinzip NC / Arbeits- stromprinzip NO Stromüberwachungsrelais 3RR2241 Stromüberwachungsrelais 3RR2242 Hinweis Durch die Einstellung OFF beim oberen oder unteren Grenzwert wird der Überwachungsmodus "Stromüberschreitung"...

  • Seite 65: Diagnose

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 4.5.4 Diagnose Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Strommesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole des Halbleiterausgangs (links) und des Wechslerkontakts (rechts) Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin.

  • Seite 66: Schaltpläne

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Symbol Bedeutung zeige- bereich ③ Nicht Blinkend: Relaiskontakt 31 / 32 geöffnet, Relaiskontakt 31 / 34 • geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder Auslöseverzögerung) • läuft Ausgeblendet: Relaiskontakt 31 / 32 geschlossen, Relaiskontakt 31 / 34 •...

  • Seite 67: Technische Daten

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 4.5.6 Technische Daten Allgemeine technische Daten Bestell-Nr. 3RR2241-..3RR2242-..Produkt-Markenname SIRIUS Produkt-Bezeichnung mehrphasige Stromüberwachung Ausführung des Produktes mehrphasige Stromüberwachung Baugröße des Schützes kombinierbar firmenspezifisch Schutzart IP — frontseitig • — der Anschlussklemme • Isolationsspannung für Überspannungskategorie III nach IEC 60664 bei Verschmutzungsgrad 3 Bemessungswert Aufstellungshöhe bei Höhe über NN maximal...
  • Seite 68 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Bestell-Nr. 3RR2241-..3RR2242-..Phasenzahl Anzahl der überwachten Phasen Produktfunktion Überwachung Überstrom Produktfunktion Überwachung Unterstrom Produktfunktion Überwachung Über-und Unterstrom Produktfunktion Überwachung Scheinstrom Produktfunktion Überwachung Wirkstrom Produktfunktion Unterstromerkennung 3 Phasen Produktfunktion Phasenfolgeerkennung Produktfunktion zu- und abschaltbar Phasenfolgeerkennung Produktfunktion Auto-Reset Produktfunktion Reset extern Nein...

  • Seite 69: Anschlüsse 3Rr2241 (Baugröße S00)

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Anschlüsse 3RR2241 (Baugröße S00) Bestell-Nr. 3RR2241-1..3RR2241-2..Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss für Hauptstromkreis • Schraubanschluss Federzuganschluss für Hilfs- und Steuerstromkreis • Produktfunktion Nein abnehmbare Klemme für Hauptstromkreis • abnehmbare Klemme für Hilfs- und • Steuerstromkreis Art der anschließbaren Leiterquerschnitte für Hauptkontakte...

  • Seite 70: Anschlüsse 3Rr2242 (Baugröße S0)

    Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Anschlüsse 3RR2242 (Baugröße S0) Bestell-Nr. 3RR2242-1..3RR2242-2..Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss für Hauptstromkreis • Schraubanschluss Federzuganschluss für Hilfs- und Steuerstromkreis • Produktfunktion Nein abnehmbare Klemme für Hauptstromkreis • abnehmbare Klemme für Hilfs- und • Steuerstromkreis Art der anschließbaren Leiterquerschnitte für Hauptkontakte...
  • Seite 71 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Einbau, Befestigung, Abmessungen Bestell-Nr. 3RR2241-1..3RR2242-1..3RR2 241-2..3RR2 242-2..Einbaulage beliebig Art der Befestigung Direktanbau Breite Höhe Tiefe einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts • rückwärts • aufwärts • abwärts • seitwärts • einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts •...
  • Seite 72 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Hilfsstromkreis Bestell-Nr. 3RR2241-..3RR2242-..Schaltprinzip des Ausgangsrelais Ruhestrom / Arbeitsstrom Betriebsstrom bei 17 V minimal Anzahl der Ausgänge als kontaktloses Halbleiter-Schaltelement für Meldefunktion unverzögert schaltend Strombelastbarkeit des Halbleiterausgangs bei DC-13 bei 240 V • bei AC-14 bei 240 V bei 50/60 Hz •...
  • Seite 73 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Versorgungsspannung Bestell-Nr. 3RR224.-..A.. 3RR224.-..W.. Art der Spannung der Versorgungsspannung AC/DC Versorgungsspannungsfrequenz 50 … 60 • Versorgungsspannung 1 bei DC • — – Bemessungswert — – Bemessungsanfangswert — – Bemessungsendwert bei 50 Hz bei AC • —...
  • Seite 74 Stromüberwachungsrelais 3RR2 4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 75: Füllstandsüberwachungsrelais 3Ug4501

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 5- 1 Anwendungsbereiche der Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 Funktion Anwendung Einpunktfüllstands- Steuerung einer Lenzpumpe, z. B. auf Schiffen oder Baustellen • • überwachung und Füllstandsüberwachung von Schmiermitteln •...

  • Seite 76: 5.2 Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Drehknopf für die Einstellung der Überwachungsart. SIRIUS ③ Anzeigefeld: Ablaufsteuerung (OV) oder Zulaufsteuerung (UN) ④...

  • Seite 77: Funktionen

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.3 Funktionen Funktionen Allgemeine Funktion Mit den Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 und den daran anschließbaren 2-poligen oder 3-poligen Sonden 3UG3207-.. werden die Füllstände von elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten überwacht. Überwachung Das Funktionsprinzip der Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 beruht auf der Messung des elektrischen Widerstandes der Flüssigkeit zwischen den Sonden (minimales und maximales Niveau) oder dem Bezugspotenzial (konduktives Messprinzip).

  • Seite 78: Sonden Zur Füllstandsüberwachung

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.3 Funktionen Auslöseverzögerung Die Auslösung kann um 0,5 bis 10 s verzögert werden, damit bei noch nicht ganz erreichtem Niveau (z. B. bei Wellenbewegung oder Schaumbildung der Flüssigkeit) die Schaltfunktion nicht zu früh ausgelöst wird. Die Schaltzustände des Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme".
  • Seite 79 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.3 Funktionen Reset-Verhalten Für das sichere Zurücksetzen muss die Bemessungssteuerspeisespannung mindestens für die eingestellte Verzögerungszeit +0,5 s unterbrochen werden. Beim Ausschalten der Bemessungssteuerspeisespannung fällt nach Ablauf der Netzausfallüberbrückungszeit das Ausgangsrelais in den Ruhezustand (Kontakt 11-12 ist geschlossen, Kontakt 11-14 ist geöffnet). Wird die Bemessungssteuerspeisespannung nach >...

  • Seite 80: Bedienen

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.4 Bedienen Bedienen Parameter Folgende Parameter können am entsprechenden Drehknopf mit Hilfe eines Schraubendrehers eingestellt werden: Tabelle 5- 2 Parameterinformationen, Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 Parameter Bedien- Einstellbereich Schrittweite elemente Minimalwert Maximalwert Überwachungsart Ablaufsteuerung (OV) oder Zulaufsteuerung (UN) Sensorempfindlichkeit (R sens) 2 kΩ...

  • Seite 81: Schaltpläne

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.6 Schaltpläne Schaltpläne Geräteschaltplan 3UG4501-.A.30 3UG4501 Bild 5-1 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501-.A.30 Schaltbeispiele Ablaufsteuerung AC/+U AC/+U 12 14 A1 (+) 12 14 Max Min A1 (+) Max Min 3UG45 01 3UG45 01 A2 (–) A2 (–) AC/0V AC/0V Einpunktregelung Zweipunktregelung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 82 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.6 Schaltpläne Zulaufsteuerung AC/+U AC/+U 12 14 12 14 A1 (+) Max Min A1 (+) Max Min 3UG45 01 3UG45 01 A2 (–) A2 (–) AC/0V AC/0V Zweipunktregelung Einpunktregelung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 83: Technische Daten

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.7 Technische Daten Technische Daten Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4501-..A.. 3UG4501-..W.. Produktfunktion Überwachungsrelais zur Niveau-Überwachung Reaktionszeit maximal relative Messgenauigkeit Temperaturdrift je °C %/°C relative Wiederholgenauigkeit Hersteller-Artikelnummer des optionalen 2- und 3-polige Sensoren 3UG3207 Sensors Leitungslänge des Sensors maximal Ausführung der Anzeige LED Produktfunktion Ansprechempfindlichkeit einstellbar...
  • Seite 84 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4501-..A.. 3UG4501-..W.. Betriebsstrom bei 17 V minimal Dauerstrom des DIAZED-Sicherungseinsatzes des Ausgangsrelais Schwingfestigkeit gemäß IEC 60068-2-6 1 ... 6 Hz: 15 mm, 6 ... 500 Hz: 2g Schockfestigkeit gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms Aufstellungshöhe bei Höhe über NN maximal 2 000 Strombelastbarkeit des Ausgangsrelais...

  • Seite 85: Mechanischer Aufbau

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4501-..A.. 3UG4501-..W.. elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) bei AC- 100 000 15 bei 230 V typisch Schalthäufigkeit mit Schütz 3RT2 maximal 5 000 Mechanischer Aufbau Bestell-Nr. 3UG4501-1..3UG4501-2..Breite 22,5 Höhe Tiefe Einbaulage beliebig einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts •...
  • Seite 86 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4501-1..3UG4501-2..Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig •...

  • Seite 87: Netzüberwachungsrelais 3Ug4.1

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 Übersicht Die elektronischen Netzüberwachungsrelais ermöglichen einen maximalen Schutz für ortsveränderliche Maschinen und Anlagen oder bei instabilen Netzen. Mit Hilfe der Überwachungsrelais können Netzfehler und Spannungsfehler frühzeitig erkannt und minimiert werden. Je nach Ausführung überwachen die elektronischen Netzüberwachungsrelais folgende Bereiche: ●...

  • Seite 88: Anwendungsbereiche

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.1 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die verschiedenen Netzüberwachungsrelais werden z. B. bei ortsveränderlichen Anlagen wie Kühlcontainern, Baustellenkompressoren und Kränen verwendet. Die Geräte werden in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 6- 1 Anwendungsbereiche der Netzüberwachungsrelais Funktion Anwendung Phasenfolge Drehrichtung des Antriebs •...

  • Seite 89: Netzüberwachungsrelais 3Ug4511

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 6.2.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4511 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar) Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Schaltplan SIRIUS 160-260V ③ Geräte-Bestellnummer ④ Beschriftungsschild ⑤ Betriebsanzeige: LED Kontaktsymbol (grün) Klemmenbeschriftungen L1, L2, L3...

  • Seite 90: Funktion

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 6.2.2 Funktion Allgemeine Funktion Die Netzüberwachungsrelais 3UG4511 überwachen die Phasenfolge in einem dreiphasigen Netz. Die Geräte sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung) und arbeiten im Ruhestromprinzip. Die Netzüberwachungsrelais werden je nach Ausführung mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von 160 V bis 260 V (3UG4511-..N20), 320 bis 500 V (3UG4511-..P20) und 420 bis 690 V (3UG4511-..Q20) über die Klemmen L1 / L2 / L3 versorgt.

  • Seite 91: Diagnose

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 Funktionsdiagramme 3UG4511 Korrekte Phasenfolge Falsche Phasenfolge L1-L2-L3 L3-L2-L1 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 6.2.3 Diagnose 6.2.3.1 Diagnose mit LED Statusanzeige An den Netzüberwachungsrelais 3UG4511 zeigen folgende Informationen den Betriebszustand an: Betriebszustand LED Kontaktsymbol (grün) Zustand des Ausgangsrelais 12/ 11/ 14...

  • Seite 92: Schaltpläne

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 6.2.4 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4511 3UG4511-.A.. 3UG4511-.B.. Netzüberwachungsrelais 3UG4511-.A.. Netzüberwachungsrelais 3UG4511-.B.. Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Hinweis Die Netzüberwachungsrelais 3UG4511 sind nur für Netzfrequenzen von 50 / 60 Hz geeignet! Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 93: Technische Daten

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 6.2.5 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4511-..N 3UG4511-..P 3UG4511-..Q Art der Spannung zur Überwachung Polzahl für Hauptstromkreis messbare Spannung 160 … 260 320 … 500 420 … 690 bei AC • Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4511-..N 3UG4511-..P 3UG4511-..Q Produktfunktion...
  • Seite 94 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 Bestell-Nr. 3UG4511-..N 3UG4511-..P 3UG4511-..Q Art der Spannung der Steuerspeisespannung Steuerspeisespannung 160 … 260 320 … 500 420 … 690 bei 50 Hz bei AC • Bemessungswert 160 … 260 320 … 500 420 … 690 bei 60 Hz bei AC •...
  • Seite 95 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 Bestell-Nr. 3UG4511-..N 3UG4511-..P 3UG4511-..Q leitungsgebundene Störeinkopplung 1 kV - Leiter-Leiter SURGE gemäß IEC 61000-4-5 elektrostatische Entladung gemäß 6 kV IEC 61000-4-2 Kontaktentladung / 8 kV Luftentladung feldgebundene Störeinkopplung 10 V/m gemäß IEC 61000-4-3 thermischer Strom des kontaktbehafteten Schaltelements maximal Isolationsspannung für...
  • Seite 96 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 Mechanischer Aufbau Bestell-Nr. 3UG4511-1A... 3UG4511-1B... 3UG4511-2A... 3UG4511-2B... Breite 22,5 Höhe Tiefe Einbaulage beliebig einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts • rückwärts •...
  • Seite 97 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.2 Netzüberwachungsrelais 3UG4511 Bestell-Nr. 3UG4511-1A... 3UG4511-1B... 3UG4511-2A... 3UG4511-2B... Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig • 1x (0,5 ... 2,5 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm –...

  • Seite 98: 6.3 Netzüberwachungsrelais 3Ug4512

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 6.3.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4512 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar) Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Schaltplan SIRIUS 160-690V ③ Geräte-Bestellnummer ④ Beschriftungsschild Phase loss ⑤...

  • Seite 99: Funktion

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 6.3.2 Funktion Allgemeine Funktion Die Netzüberwachungsrelais 3UG4512 überwachen die Phasenfolge und den Phasenausfall einer der drei Phasen in einem dreiphasigen Netz. Die Asymmetrie-Schwelle beträgt 10 %. Die Geräte sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung) und arbeiten im Ruhestromprinzip. Die Netzüberwachungsrelais 3UG4512 überwachen alle Phasen dreiphasiger Wechselspannungsnetze von 160 bis 690 V über die Klemmen L1 / L2 / L3 und versorgen sich gleichzeitig aus allen drei Phasen.
  • Seite 100 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 Reset-Verhalten Das Gerät verfügt über die Funktion Autoreset. Die Funktion Autoreset setzt das Ausgangsrelais nach einer Fehlermeldung und der Beseitigung des aufgetretenen Fehlers wieder in den ursprünglichen Zustand zurück. Hinweis Die rote LED "Phasenausfall / Phasenfolge" ist eine Fehlerdiagnoseanzeige und zeigt nicht den aktuellen Relaiszustand an! Funktionsdiagramme 3UG4512 Phasenausfall...

  • Seite 101: Diagnose

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 6.3.3 Diagnose 6.3.3.1 Diagnose mit LED Statusanzeige An den Netzüberwachungsrelais 3UG4512 zeigen folgende Informationen den Betriebszustand an: Betriebszustand Zustand der Ausgangsrelais Spulensymbol (grün) Phasenausfall / Phasenfolge 12/ 11/ 14 (rot) 22/ 21/ 24 Netzspannung liegt nicht •...

  • Seite 102: Schaltpläne

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 6.3.4 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4512 3UG4512-.A.. 3UG4512-.B.. Netzüberwachungsrelais 3UG4512-.A.. Netzüberwachungsrelais 3UG4512-.B.. Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Hinweis Die Netzüberwachungsrelais 3UG4512 sind nur für Netzfrequenzen von 50 / 60 Hz geeignet! Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 103: Technische Daten

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 6.3.5 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4512-..Art der Spannung zur Überwachung Polzahl für Hauptstromkreis messbare Spannung 160 … 690 bei AC • einstellbarer Spannungsbereich — … Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4512-..Produktfunktion Phasenüberwachungsrelais Ausführung des Displays —...
  • Seite 104 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 Bestell-Nr. 3UG4512-..Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz bei AC • bei 60 Hz bei AC • Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert aufgenommene Wirkleistung Schutzart IP IP20 Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 60947-1 / IEC 61000-6-2 / IEC 61000-6-4 Betriebsstrom bei 17 V minimal Dauerstrom des DIAZED-Sicherungseinsatzes des Ausgangsrelais Schwingfestigkeit gemäß...
  • Seite 105 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 Bestell-Nr. 3UG4512-..Potenzialtrennung zwischen Eingang und Ausgang • zwischen den Ausgängen • zwischen Spannungsversorgung und anderen Stromkreisen • mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000 elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) bei AC-15 bei 230 V 100 000 typisch Schalthäufigkeit mit Schütz 3RT2 maximal 5 000...
  • Seite 106 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 Bestell-Nr. 3UG4512-1A... 3UG4512-1B... 3UG4512-2A... 3UG4512-2B... einzuhaltender Abstand zu spannungsführenden Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • Art der Befestigung Schnappbefestigung Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Schraubanschluss Federzuganschluss Anschluss Art der anschließbaren Leiterquerschnitte...

  • Seite 107: Netzüberwachungsrelais 3Ug4513

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 6.4.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4513 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar) Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Drehknopf für die Einstellung der Netznennspannung (3~U SIRIUS 160-690V ③...

  • Seite 108: Funktion

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 6.4.2 Funktion Allgemeine Funktion Die Netzüberwachungsrelais 3UG4513 überwachen die Phasenfolge, den Phasenausfall einer der drei Phasen und das Unterschreiten von mindestens einer Außenleiterspannung der eingestellten Netznennspannung um 20 % in einem dreiphasigen Netz. Die Geräte sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung) und arbeiten im Ruhestromprinzip.
  • Seite 109 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 Reset-Verhalten Das Gerät verfügt über einen Autoreset, der die Ausgangsrelais nach einer Fehlermeldung und der Beseitigung des aufgetretenen Fehlers wieder in den ursprünglichen Zustand zurücksetzt. Hinweis Die rote LED ist eine Fehlerdiagnoseanzeige und zeigt nicht den aktuellen Relaiszustand! Funktionsdiagramme 3UG4513 Phasenausfall und Unterspannung Falsche Phasenfolge...

  • Seite 110: Bedienen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 6.4.3 Bedienen Parameter Folgende Parameter können am entsprechenden Drehknopf mit Hilfe eines Schraubendrehers eingestellt werden: Tabelle 6- 2 Parameterinformationen, Netzüberwachungsrelais 3UG4513 Parameter Bedienelement Einstellbereich Schrittweite Minimalwert Maximalwert Auslöseverzögerungszeit (Delay) 0,1 s 20 s Kontinuierlich Netznennspannung (3~U 200 V 690 V Kontinuierlich...

  • Seite 111: Diagnose

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 6.4.4 Diagnose 6.4.4.1 Diagnose mit LED Statusanzeige An den Netzüberwachungsrelais 3UG4513 zeigen folgende Informationen den Betriebszustand an: Betriebszustand Zustand der Ausgangsrelais Spulensymbol (grün) Phasenausfall / Pha 12/ 11/ 14 senfolge (rot) 22/ 21/ 24 Netzspannung liegt nicht an aus •...

  • Seite 112: Schaltpläne

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 6.4.5 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4513 Bild 6-1 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Hinweis Die Netzüberwachungsrelais 3UG4513 sind nur für Netzfrequenzen von 50 / 60 Hz geeignet! Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 113: Technische Daten

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 6.4.6 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4513-..Art der Spannung zur Überwachung Polzahl für Hauptstromkreis messbare Spannung 160 … 690 bei AC • einstellbarer Spannungsbereich 200 … 690 Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4513-..Produktfunktion Phasenüberwachungsrelais Ausführung der Anzeige LED Produktfunktion Unterspannungserkennung •...
  • Seite 114 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 Bestell-Nr. 3UG4513-..Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz bei AC • bei 60 Hz bei AC • Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert aufgenommene Wirkleistung Schutzart IP IP20 Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 60947-1 / IEC 61000-6-2 / IEC 61000-6-4 Betriebsstrom bei 17 V minimal Dauerstrom des DIAZED-Sicherungseinsatzes des Ausgangsrelais Schwingfestigkeit gemäß...
  • Seite 115 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 Bestell-Nr. 3UG4513-..Potenzialtrennung zwischen Eingang und Ausgang • zwischen den Ausgängen • zwischen Spannungsversorgung und anderen Stromkreisen • mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000 elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) bei AC-15 bei 230 V 100 000 typisch Schalthäufigkeit mit Schütz 3RT2 maximal 5 000...
  • Seite 116 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.4 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 Bestell-Nr. 3UG4513-1..3UG4513-2..Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig •...

  • Seite 117: Netzüberwachungsrelais 3Ug4614

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 6.5.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4614 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation SIRIUS 160-690V ③ SET-Taste für Menünavigation ④...

  • Seite 118: Funktionen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 6.5.2 Funktionen Allgemeine Funktion Die Netzüberwachungsrelais 3UG4614 überwachen ein dreiphasiges Netz auf Phasenasymmetrie, Unterspannung, Phasenausfall und Phasenfolge. Die Geräte verfügen über einen Weitspannungseingang und sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung). Die Netzüberwachungsrelais 3UG4614 überwachen alle Phasen dreiphasiger Wechselspannungsnetze von 160 bis 690 V über die Klemmen L1 / L2 / L3 und versorgen sich gleichzeitig aus allen drei Phasen.
  • Seite 119 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Anlaufverzögerung Nach Anlegen der Versorgungsspannung oder nach Zurücksetzen der Überwachungsrelais beginnt die eingestellte Anlaufverzögerungszeit (onDel). Während dieser Zeit führt eine Unterschreitung oder Überschreitung der eingestellten Grenzwerte nicht zu einer Relaisreaktion des Wechslerkontaktes, sondern zu einem Neustart der Anlaufverzögerungszeit.
  • Seite 120 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Funktionsdiagramme 3UG4614 Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) L3-L2-L1 L3-L2-L1 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 L1-L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3...

  • Seite 121: Bedienen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 6.5.3 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Netzüberwachungsrelais 3UG4614: Tabelle 6- 3 Parameterinformationen, digital einstellbare Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Menü- Parameter Einstellbereich...

  • Seite 122: Diagnose

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 6.5.4 Diagnose 6.5.4.1 Anzeigen im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Spannungsmesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin. Folgende Zustände und Netzfehler werden als Diagnosemeldung mit blinkenden Symbolen auf dem Display angezeigt: Anzeig...

  • Seite 123: Zurücksetzen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Anzeig Symbol Bedeutung bereich ③ Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt 11 / 14 • geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder Auslöseverzögerung) • läuft Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 •...

  • Seite 124: Schaltpläne

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 6.5.5 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4614 Bild 6-2 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 125: Technische Daten

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 6.5.6 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4614-..Art der Spannung zur Überwachung Polzahl für Hauptstromkreis messbare Spannung 160 … 690 bei AC • einstellbarer Spannungsbereich 120 … 690 einstellbare Ansprechverzögerungszeit 0,1 … 20 bei Anlauf • 0,1 …...
  • Seite 126 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Bestell-Nr. 3UG4614-..Steuerspeisespannung 160 … 690 bei 50 Hz bei AC Bemessungswert • 160 … 690 bei 60 Hz bei AC Bemessungswert • Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz bei AC • bei 60 Hz bei AC •...
  • Seite 127 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Bestell-Nr. 3UG4614-..Potenzialtrennung zwischen Eingang und Ausgang Potenzialtrennung zwischen den Ausgängen mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000 elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) bei AC-15 bei 230 V 100 000 typisch Schalthäufigkeit mit Schütz 3RT2 maximal 5 000 Mechanischer Aufbau Bestell-Nr.
  • Seite 128 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Bestell-Nr. 3UG4614-1..3UG4614-2..Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig •...

  • Seite 129: 6.6 Netzüberwachungsrelais 3Ug4615 / 3Ug4616

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 6.6.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4615/ 3UG4616 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern 90-400V ① Klemmenblock (abnehmbar) Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation ③...

  • Seite 130: Funktionen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 6.6.2 Funktionen Allgemeine Funktion Die Netzüberwachungsrelais 3UG4615 überwachen ein dreiphasiges Netz auf Phasenausfall, Unterspannung, Überspannung und Phasenfolge. Hinweis Die Netzüberwachungsrelais 3UG4616 haben die gleichen Funktionen wie die Überwachungsrelais 3UG4615 und überwachen zusätzlich den N-Leiter auf Ausfall. Die Geräte verfügen über einen Weitspannungseingang und sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung).
  • Seite 131 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 Das Display zeigt bei den Netzüberwachungsrelais wahlweise folgende Spannungen an: ● 3UG4615: Außenleiterspannung zwischen L1 und L2, L1 und L3, L2 und L3 ● 3UG4616: Sternspannung zwischen L1 und N, L2 und N, L3 und N Durch ein spezielles Messverfahren wird trotz Weitspannung von AC 160 bis 690 V und Rückspeisung bis 80 % durch den Verbraucher ein Phasenausfall auch bei generatorischer Rückspeisung sicher erkannt.
  • Seite 132 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 Funktionsdiagramme 3UG4615 / 3UG4616 Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) L3-L2-L1 L3-L2-L1 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 L1-L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3-N...

  • Seite 133: Bedienen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 6.6.3 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Netzüberwachungsrelais 3UG4615 und 3UG4616: Tabelle 6- 4 Parameterinformationen, digital einstellbare Netzüberwachungsrelais 3UG4615 und 3UG4616 Menü- Parameter Einstellbereich...

  • Seite 134: Diagnose

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 6.6.4 Diagnose 6.6.4.1 Anzeigen im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Spannungsmesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin.

  • Seite 135: Zurücksetzen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 Anzeige- Symbol Bedeutung bereich ③ U▼ • Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt 11 / 14 geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Auslöseverzögerung) läuft • Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt • 11 / 14 geöffnet ③...

  • Seite 136: Schaltpläne

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 6.6.5 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4615 / 3UG4616 3UG4615 3UG4616 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 Netzüberwachungsrelais 3UG4616 Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 137: Technische Daten

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 6.6.6 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4615-..3UG4616-..Art der Spannung zur Überwachung Polzahl für Hauptstromkreis messbare Spannung 160 … 690 bei AC • einstellbarer Spannungsbereich 160 … 690 einstellbare Ansprechverzögerungszeit bei 0,1 … 20 Grenzwertüber- oder unterschreitung Allgemeine technische Details Bestell-Nr.
  • Seite 138 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 Bestell-Nr. 3UG4615-..3UG4616-..Art der Spannung der Steuerspeisespannung Steuerspeisespannung 160 … 690 bei 50 Hz bei AC Bemessungswert • 160 … 690 bei 60 Hz bei AC Bemessungswert • Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz bei AC •...
  • Seite 139 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 Bestell-Nr. 3UG4615-..3UG4616-..Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • °C -40 … +85 während Lagerung • °C -40 … +85 während Transport • Potenzialtrennung zwischen Eingang und Ausgang • zwischen den Ausgängen •...
  • Seite 140 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 Bestell-Nr. 3UG4615-1..3UG4616-1..3UG4615-2..3UG4616-2..einzuhaltender Abstand zu spannungsführenden Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • Art der Befestigung Schnappbefestigung Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Schraubanschluss Federzuganschluss Anschluss...

  • Seite 141: 6.7 Netzüberwachungsrelais 3Ug4617 / 3Ug4618

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 6.7.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4617 / 3UG4618 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern 90-400V ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation ③...

  • Seite 142: Funktionen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 6.7.2 Funktionen Allgemeine Funktion Die Netzüberwachungsrelais 3UG4617 überwachen ein dreiphasiges Netz auf Phasenfolge, Phasenausfall, Phasenasymmetrie, Unterspannung und Überspannung. Hinweis Die Netzüberwachungsrelais 3UG4618 haben die gleichen Funktionen wie die Überwachungsrelais 3UG4617 und überwachen zusätzlich den N-Leiter auf Ausfall. Die Geräte verfügen über einen Weitspannungseingang, sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung) und arbeiten im Ruhestromprinzip.
  • Seite 143 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 Das Display zeigt bei den Netzüberwachungsrelais wahlweise folgende Spannungen an: ● 3UG4617: Außenleiterspannung zwischen L1 und L2, L1 und L3, L2 und L3 ● 3UG4618: Sternspannung zwischen L1 und N, L2 und N, L3 und N Phasenausfall Bei einem Phasenausfall (oder N-Leiter-Ausfall bei den Netzüberwachungsrelais 3UG4618) fällt das Ausgangsrelais K1 (Relaiskontakt 11-12-14) unverzögert ab, um die Applikation vor...
  • Seite 144 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 Funktionsdiagramme 3UG4617 / 3UG4618 Displayanzeige Korrekte Phasenfolge L1-L2-L3 Falsche Phasenfolge L3-L2-L1 Memory = no Memory = no L1-L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22...

  • Seite 145: Bedienen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 6.7.3 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Netzüberwachungsrelais 3UG4617 und 3UG4618 Tabelle 6- 5 Parameterinformationen, digitale einstellbare Netzüberwachungsrelais 3UG4617 und 3UG4618 Menü- Parameter Einstellbereich...

  • Seite 146: Diagnose

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 6.7.4 Diagnose 6.7.4.1 Anzeigen im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Spannungsmesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin.

  • Seite 147: Zurücksetzen

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 Anzeige- Symbol Bedeutung bereich ③ Fehler Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt • 11 / 14 geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Auslöseverzögerung) läuft • Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt • 11 / 14 geöffnet ③...

  • Seite 148: Schaltpläne

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 6.7.5 Schaltpläne 6.7.5.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltplan 3UG4617 / 3UG4618 3UG4617 3UG4618 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 Netzüberwachungsrelais 3UG4618 Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. 6.7.5.2 Schaltbeispiele Automatische Phasenkorrektur...

  • Seite 149: Technische Daten

    Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 6.7.6 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4617-..3UG4618-..Art der Spannung zur Überwachung Polzahl für Hauptstromkreis messbare Spannung 160 … 690 bei AC • einstellbarer Spannungsbereich 160 … 690 einstellbare Ansprechverzögerungszeit bei 0,1 … 20 Grenzwertüber- oder unterschreitung Allgemeine technische Details Bestell-Nr.
  • Seite 150 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 Bestell-Nr. 3UG4617-..3UG4618-..Art der Spannung der Steuerspeisespannung Steuerspeisespannung 160 … 690 bei 50 Hz bei AC Bemessungswert • 160 … 690 bei 60 Hz bei AC Bemessungswert • Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz bei AC •...
  • Seite 151 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 Bestell-Nr. 3UG4617-..3UG4618-..Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • °C -40 … +85 während Lagerung • °C -40 … +85 während Transport • Potenzialtrennung zwischen Eingang und Ausgang • zwischen den Ausgängen •...
  • Seite 152 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.7 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 / 3UG4618 Bestell-Nr. 3UG4617-1..3UG4618-1..3UG4617-2..3UG4618-2..einzuhaltender Abstand zu spannungsführenden Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • Art der Befestigung Schnappbefestigung Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Schraubanschluss Federzuganschluss Anschluss...

  • Seite 153: Stromüberwachungsrelais 3Ug4621 / 3Ug4622

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Stromüberwachungsrelais werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 7- 1 Anwendungsbereiche der Stromüberwachungsrelais Funktion Anwendung Unterstromüberwachung und Überstrom- Grenzwertschalter für Analogsignale 4 bis • • überwachung 20 mA Überwachung auf Funktionalität von Notbeleuchtung (Ausfall einer •...

  • Seite 154: 7.2 Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4621 / 3UG4622 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich ② Pfeiltasten zur Menünavigation SIRIUS 3-500mA ③ SET-Taste für Menünavigation ④...

  • Seite 155: Funktionen

    I D el ▼ Meldekontakt steht ein Ausgangswechsler zur Verfügung. Hinweis Bei AC-Strömen I > 10 A können handelsübliche Stromwandler, z. B. 4NC als Zubehör eingesetzt werden. Weiterführende Informationen finden Sie im Katalog LV10 (www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial). Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 156 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.3 Funktionen Relais-Schaltverhalten Um das Stromüberwachungsrelais für unterschiedliche externe Beschaltungen und Anwendungen anpassen zu können, ist das Relais-Schaltverhalten definierbar. Bei eingestelltem Ruhestromprinzip (NC) wird durch das aktive Schalten des Relais, wenn kein Fehler vorliegt, auch der Ausfall der Versorgungsspannung als Fehler erkannt. Bei eingestelltem Arbeitsstromprinzip (NO) wird durch das aktive Schalten des Relais nur im Fehlerfall der Ausfall der Versorgungsspannung nicht als Fehler erkannt.
  • Seite 157 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.3 Funktionen Funktionsdiagramme (ab Anlegen der Bemessungssteuerspeisespannung U = on) Display- Memory = no Memory = no anzeige Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) = on = on A1-A2 A1-A2 >   = off ...
  • Seite 158 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.3 Funktionen Funktionsdiagramme (bei Erreichen der unteren Messbereichsgrenze des Messstroms I > 3 mA / 50 mA) Display- Memory = no Memory = no anzeige Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) I > 3 mA / 50 mA I >...

  • Seite 159: Bedienen

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.4 Bedienen Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Stromüberwachungsrelais 3UG4621 und 3UG4622: Tabelle 7- 2 Parameterinformationen, digital einstellbare Stromüberwachungsrelais 3UG4621 und 3UG4622 Menü- Parameter Einstellbereich...

  • Seite 160: Diagnose

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.5 Diagnose Hinweis Überwachung deaktivieren Werden der obere und der untere Grenzwert abgeschaltet (OFF), erfolgt keine Überwachung mehr auf: • Stromüberschreitung • Stromunterschreitung Der aktuelle Messwert wird permanent angezeigt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 361)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 35)"...

  • Seite 161: Zurücksetzen

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.5 Diagnose Folgende Zustände und Fehler werden als Diagnosemeldung mit blinkenden Symbolen auf dem Display angezeigt: Anzeige- Symbol Bedeutung bereiche ① 5.0A Gemessener Strom wird angezeigt ② Überwachung auf Stromüberschreitung ② Überwachung auf Stromunterschreitung ② Fensterüberwachung (Überwachung auf Stromüberschreitung und Stromunterschreitung) ②...

  • Seite 162: Schaltpläne

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.6 Schaltpläne Schaltpläne 7.6.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4621 / 3UG4622 Bild 7-1 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 Hinweis Bei den AC / DC 24 V-Ausführungen 3UG4621/22-.AA30 sind die Klemmen A2 und M im Gerät galvanisch verbunden! Der Laststrom muss über die Klemme M fließen. Bei den AC / DC 24 bis 240 V-Ausführungen 3UG4621/22-.AW30 sind die Klemmen A2 und M galvanisch getrennt! Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2...

  • Seite 163: Schaltbeispiele

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.6 Schaltpläne 7.6.2 Schaltbeispiele Schaltbeispiele Hinweis Wird diese Anordnung nicht befolgt, kann das Überwachungsrelais zerstört werden und der Kurzschlussstrom zu Beschädigungen der Anlage führen! 3UG46..-.AW30 Einphasiger Betrieb Dreiphasiger Betrieb AC/DC AC/DC Last Last < > < > Last Last 3UG462.-.AW30 einphasiger Betrieb...
  • Seite 164 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.6 Schaltpläne • dreiphasig o.k. o.k. AC/DC 24 V AC/DC 24 V L2 L3 < > < > Last Last Betrieb bei gemeinsamem Steuerstromkreis und Laststromkreis • einphasig o.k. o.k. AC/DC 24 V AC/DC 24 V Last Last <...

  • Seite 165: 7.7 Technische Daten

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4621-..A 3UG4621-..W 3UG4622-..A 3UG4622-..W Polzahl für Hauptstromkreis Art des Stromes zur AC/DC Überwachung messbarer Strom 0,003 … 0,6 0,05 … 15 messbarer Strom bei AC 0,003 … 0,6 0,05 … 15 messbare Netzfrequenz 40 …...

  • Seite 166: Allgemeine Technische Details

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4621-..A.. 3UG4622-..A.. 3UG4621-..W.. 3UG4622-..W.. Produktfunktion Stromüberwachungsrelais Ausführung des Displays Produktfunktion Überstromerkennung 1 • Phase Nein Überstromerkennung 3 • Phasen Unterstromerkennung 1 • Phase Nein Unterstromerkennung 3 • Phasen Überstromerkennung DC •...
  • Seite 167 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4621-..A.. 3UG4622-..A.. 3UG4621-..W.. 3UG4622-..W.. Art der Spannung der AC/DC Versorgungsspannung Versorgungsspannung 1 bei 50 Hz bei AC • — – Bemessungswert — – Bemessungsanfangsw — – Bemessungsendwert bei 60 Hz bei AC •...
  • Seite 168 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4621-..A.. 3UG4622-..A.. 3UG4621-..W.. 3UG4622-..W.. Strombelastbarkeit des Ausgangsrelais • – bei AC-15 – bei 250 V bei 50/60 – bei 400 V bei 50/60 – bei DC-13 – bei 24 V – bei 125 V –...
  • Seite 169 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4621-..A.. 3UG4622-..A.. 3UG4621-..W.. 3UG4622-..W.. maximal zulässige Spannung für sichere Trennung zwischen Steuer- und • Hilfsstromkreis zwischen Hilfs- und • Hilfsstromkreis Verschmutzungsgrad Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • °C -40 … +85 während Lagerung •...

  • Seite 170: Mechanischer Aufbau

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Mechanischer Aufbau Bestell-Nr. 3UG4621-1..3UG4622-1..3UG4621-2..3UG4622-2..Breite 22,5 Höhe Tiefe Einbaulage beliebig einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts •...
  • Seite 171 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4621-1..3UG4622-1..3UG4621-2..3UG4622-2..Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • ), 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig • 1x (0,5 ... 2,5 2x (0,25 ... 1,5 mm –...
  • Seite 172 Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 173: Fehlerstromüberwachungsrelais 3Ug4624

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 8- 1 Anwendungsbereiche des Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 Funktion Anwendung Fehlerstromüberwachung Holzbearbeitung • • Überwachung auf unvollkommenen Getreidemühlen • • Erdschluss Stahlindustrie • Überwachung auf beginnende Isolationsfehler •...

  • Seite 174: 8.2 Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4624 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Ly/N 90--690V Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation ③ SET-Taste für Menünavigation SIRIUS ④...

  • Seite 175: Funktionen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.3 Funktionen Funktionen Allgemeine Funktion Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 werden mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von AC 90 bis 690 V (Effektivwert), 50 / 60 Hz über die Klemmen Lx und Ly / N versorgt. Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 verfügen über ein Display und werden mit drei Tasten parametriert.

  • Seite 176: Überwachung

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.3 Funktionen Überwachung Überschreitet der gemessene Fehlerstrom den eingestellten Warngrenzwert (I!), ändert der zugehörige Wechslerkontakt 21-22-24 unverzögert den Schaltzustand und in der Anzeige erscheint ein (!) als Hinweis. Überschreitet der gemessene Fehlerstrom den eingestellten Grenzwert (I▲), beginnt die eingestellte Verzögerungszeit (I▲Del) und das zugehörige Relaissymbol blinkt.
  • Seite 177 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.3 Funktionen Summenstromwandler Für die Erfassung von Fehlerströmen in Maschinen und Anlagen ist der Summenstromwandler 3UL22 zusammen mit dem Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 einsetzbar. Dieses notwendige Zubehör wird in Kapitel "Summenstromwandler für das Überwachungsrelais 3UG4624 (Seite 328)" beschrieben. Funktionsdiagramme 3UG4624 Hinweis Abgrenzung Hyst und Hysterese In den folgenden Diagrammen bezeichnet der Begriff "Hyst"...
  • Seite 178 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.3 Funktionen Display- Memory = yes Memory = yes anzeige Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) I▲ / I!▲ t > 2 s t > 2 s Mem = Lx-Ly/N Lx-Ly/N Reset Reset J > I! J <...

  • Seite 179: Bedienen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.4 Bedienen Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624: Tabelle 8- 2 Parameterinformationen, digital einstellbare Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 Menü- Parameter Einstellbereich Schrittweite...

  • Seite 180: Anzeige Des Aktuellen Fehlerstromwerts Durch Effektivwerteinstellung

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.4 Bedienen Anzeige des aktuellen Fehlerstromwerts durch Effektivwerteinstellung Der verwendete Summenstromwandler 3UL22 mit seiner zugehörigen Angabe des Bemessungsfehlerstroms wird im Menü "SET" als Einstellwert IΔn von 0,3 bis 40 A in den 8 festen möglichen Stufen gewählt. Durch diese Anpassung ist es möglich, den Warngrenzwert für Überschreitung (I!) und den Grenzwert für Überschreitung (I▲) als Absolutwert (Effektivwert) in Ampere einzustellen und den aktuell gemessenen Wert des Fehlerstroms anzuzeigen.

  • Seite 181: Diagnose

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.5 Diagnose Diagnose 8.5.1 Anzeige im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Strommesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin. Folgende Zustände und Fehler werden als Diagnosemeldung mit blinkenden Symbolen auf dem Display angezeigt: Anzeige-...

  • Seite 182: Zurücksetzen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.5 Diagnose Anzeige- Symbol Bedeutung bereich ③ I▲ Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt 11 / 14 • geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder • Auslöseverzögerung) läuft Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt • 11 / 14 geöffnet ③...

  • Seite 183: Schaltpläne

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.6 Schaltpläne Schaltpläne 8.6.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4624 > I Ly/N Bild 8-1 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624-.CS20, 90 bis 690 V Hinweis Das Gerät ist geeignet für die Zusammenarbeit mit den Summenstromwandlern 3UL22 für externe Erdschlussüberwachung. Das Ausgangssignal des Summenstromwandlers 3UL22 wird mit den Klemmen C1 und C2 des Überwachungsrelais verbunden.

  • Seite 184: Schaltbeispiele

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.6 Schaltpläne 8.6.2 Schaltbeispiele L2 L3 AC 24 V S1 (Test) 3UL22.. Ly/N 3UG4624 load Bild 8-2 Schaltbeispiel 3UG4624 mit 3UL22 3UL2201- IΔn 3UL2202- 3UL2203- 0,3 A 220 Ω ≥ 3 W 0,5 A 22 Ω ≥ 6 W 22 Ω...
  • Seite 185 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.6 Schaltpläne Tabelle 8- 4 Summenstromwandler 3UL22 zur externen Erdschlussüberwachung Erfassen von Fehlerströmen in Maschinen und Anlagen Bemessungs- Bemessungsfehler- Durchführungsöffnung Für Protodur-Kabel Bestellnummer isolationsspannung U strom I Durchmesser (durchsteckbar) Δn AC 690 V 0,3 A 40 mm max. 4 x 95 mm 3UL2201-1A 0,5 A 3UL2201-2A...

  • Seite 186: Technische Daten

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.7 Technische Daten Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4624-..Art des Stromes zur Überwachung messbare Netzfrequenz 60 … 50 einstellbarer Ansprechwert Strom 0,03 … 40 • 0,03 … 40 • einstellbare Ansprechverzögerungszeit 0,1 … 20 bei Anlauf • 0,1 … 20 bei Grenzwertüber- oder unterschreitung •...
  • Seite 187 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4624-..Art der Spannung der Steuerspeisespannung Steuerspeisespannung 90 … 690 bei 50 Hz bei AC Bemessungswert • 90 … 690 bei 60 Hz bei AC Bemessungswert • Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz bei AC •...

  • Seite 188: Mechanischer Aufbau

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4624-..Ausführung der Potenzialtrennung galvanisch Potenzialtrennung zwischen Eingang und Ausgang • zwischen den Ausgängen • zwischen Spannungsversorgung und anderen Stromkreisen • mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000 elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) bei AC-15 bei 230 V 100 000 typisch Schalthäufigkeit mit Schütz 3RT2 maximal...
  • Seite 189 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4624-1..3UG4624-2..Art der Befestigung Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig •...
  • Seite 190 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 8.7 Technische Daten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 191: Fehlerstromüberwachungsrelais 3Ug4625 Mit Wandler 3Ul23

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Fehlerstromüberwachung wird in der Industrie eingesetzt, um: ● Anlagen vor Schäden durch Fehlerströme zu bewahren ● Produktionsausfälle durch ungeplante Stillstände zu vermeiden ● Wartungen bedarfsgerecht durchzuführen Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 zusammen mit Differenzstromwandler 3UL23 werden zur Überwachung von Anlagen eingesetzt, in denen aufgrund der Umgebungsbedingungen vermehrt mit höheren Fehlerströmen zu rechnen ist.

  • Seite 192: 9.2 Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4625 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in 24-240V Federzugtechnik möglich. AC/DC ② Pfeiltasten zur Menünavigation ③ SET-Taste für Menünavigation SIRIUS ④...

  • Seite 193: Funktionen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen Funktionen Allgemeine Funktion Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 werden mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von AC / DC 24 bis 240 V (Effektivwert), 50 / 60 Hz über die Klemmen A1+ und A2- versorgt. Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 verfügen über ein Display und werden mit drei Tasten parametriert.
  • Seite 194 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen ● Weitbereichsversorgungsspannung Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 können mit einer beliebigen Spannung im Bereich von AC / DC 24 bis 240 V versorgt werden. Dadurch ist nicht nur der weltweite Einsatz der Geräte möglich, auch ein kurzzeitiger Spannungseinbruch der Versorgungsspannung führt nicht zum Ausfall der Überwachungsfunktion und damit zum Anlagenstillstand.

  • Seite 195: Grenzen Der Fehlerstrommessung

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen Grenzen der Fehlerstrommessung Bei steigenden Primärströmen wirken sich Fertigungstoleranzen der Wandler ebenso wie Unsymmetrien in der Kabeldurchführung und Strombelastung der einzelnen Kabel zunehmend in Form von scheinbaren Fehlerströmen aus, die die Auswertegeräte erfassen. Daher kann es bei zu klein eingestellten Überwachungsgrenzwerten bei hohen Primärströmen vermehrt zu Fehlauslösungen kommen.

  • Seite 196: Überwachung

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen Einen hohen Einfluss auf die Messgenauigkeit haben auch die überwachten Stromformen. Bei Verbrauchern mit Phasenanschnittsteuerung oder Phasenabschnittsteuerung können bei der Überwachung auf hohe Fehlerstromgrenzen Abweichungen von der Messgenauigkeit auftreten. Ursache dafür ist der extreme Unterschied zwischen den überwachten Effektivwerten und den Spitzenwerten des Fehlerstroms.
  • Seite 197 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen Auslöseverzögerung Überschreitet, der Messwert nach Ablauf der Anlaufverzögerungszeit (onDel), den eingestellten Grenzwert (I ), beginnt die eingestellte Auslöseverzögerungszeit (I Del) und ▲ ▲ das Relaissymbol blinkt. Nach Ablauf dieser Zeit ändert das Ausgangsrelais K1 den Schaltzustand.
  • Seite 198 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen Differenzstromwandler 3UL23 Für die Erfassung von Fehlerströmen in Maschinen und Anlagen sind die Differenzstromwandler 3UL23 zusammen mit den Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 einsetzbar. Die Differenzstromwandler 3UL23 sind geeignet zur Erfassung von reinen AC-Fehlerströmen und AC-Fehlerströmen mit pulsierendem Gleichstromanteil. Dieses notwendige Zubehör wird in Kapitel "Differenzstromwandler 3UL23 für das Überwachungsrelais 3UG4625 (Seite 330)"...
  • Seite 199 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen Funktionsdiagramme 3UG4625 Hinweis Abgrenzung Hyst und Hysterese In den folgenden Diagrammen bezeichnet der Begriff "Hyst" den Parameter "Hysterese". Der Parameter "Hysterese" bezieht sich auf die überwachten Grenzwerte (I▲) und ist einstellbar im SET-Menü. Der Begriff "Hyst = 5 %"...
  • Seite 200 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.3 Funktionen Displayanzeige Memory = yes Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) I▲ / I! A1-A2 Mem = yes t > 2,5s Reset > I I ! > I I Hyst Hyst = 5 % I = 0.02A 11/14 11/12 21/24...

  • Seite 201: Bedienen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.4 Bedienen Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625: Tabelle 9- 2 Parameterinformationen, digital einstellbare Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 Menü- Parameter Einstellbereich...

  • Seite 202: Diagnose

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.5 Diagnose Diagnose 9.5.1 Anzeigen im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Strommesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin.

  • Seite 203: Zurücksetzen

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.5 Diagnose Anzeige- Symbol Bedeutung bereich ③ Nicht Blinkend: Relaiskontakt 21 / 22 geöffnet, Relaiskontakt • 21 / 24 geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung) läuft • Ausgeblendet: Relaiskontakt 21 / 22 geschlossen, Relaiskontakt • 21 / 24 geöffnet ①...

  • Seite 204: Schaltpläne

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.6 Schaltpläne Schaltpläne 9.6.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4625 Bild 9-1 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625-.CW30, 24 bis 240 V Hinweis Das Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 ist geeignet für die Zusammenarbeit mit den Differenzstromwandlern 3UL23 für externe Erdschlussüberwachung. Das Ausgangssignal des Differenzstromwandlers 3UL23 wird mit den Klemmen C1 und C2 des Überwachungsrelais verbunden.

  • Seite 205: Schaltbeispiele

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.6 Schaltpläne 9.6.2 Schaltbeispiele L2 L3 3UL23 3UG4625 load ① Kabelabschirmung empfohlen Bild 9-2 Schaltbeispiel 3UG4625 mit 3UL23 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 206: Technische Daten

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.7 Technische Daten Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4625-..Art des Stromes zur Überwachung messbare Netzfrequenz einstellbarer Ansprechwert Strom 0,03 … 40 • 0,03 … 40 • einstellbare Ansprechverzögerungszeit bei Anlauf 0,1 … 20 einstellbare Ansprechverzögerungszeit 0,1 …...
  • Seite 207 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4625-..Steuerspeisespannung bei 50 Hz bei AC • 24 … 240 – Bemessungswert bei 60 Hz bei AC • 24 … 240 – Bemessungswert bei DC • 24 … 240 – Bemessungswert Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz...

  • Seite 208: Mechanischer Aufbau

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4625-..Isolationsspannung für Überspannungskategorie III nach IEC 60664 bei Verschmutzungsgrad 3 Bemessungswert Verschmutzungsgrad Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • °C -40 … +85 während Lagerung • °C -40 … +85 während Transport •...
  • Seite 209 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4625-1..3UG4625-2..einzuhaltender Abstand zu spannungsführenden Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • Art der Befestigung Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss...
  • Seite 210 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 9.7 Technische Daten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 211: Isolationsüberwachungsrelais 3Ug458

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Übersicht Die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. werden zur Überwachung des Isolationswiderstandes (nach IEC 61557-8) zwischen ungeerdeten einphasigen oder dreiphasigen Wechselstromnetzen und einem Schutzleiter eingesetzt. Die Familie besteht aus folgenden Geräten: ● Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Wechselspannungsnetze (AC-Systeme) mit einer Netznennspannung von bis zu U = AC 400 V.

  • Seite 212: Anwendungsbereiche

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.1 Anwendungsbereiche 10.1 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 10- 1 Anwendungsbereiche der Isolationsüberwachungsrelais Funktion Anwendung Isolations- Notstromversorgungen • • überwachung für Sicherheitsbeleuchtungen • ungeerdete Netze Industrielle Produktionsanlagen mit hohen Anforderungen an die •...

  • Seite 213: Leistungsmerkmale Der Isolationsüberwachungsrelais

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.2 Leistungsmerkmale der Isolationsüberwachungsrelais 10.2 Leistungsmerkmale der Isolationsüberwachungsrelais Allgemeine Daten Tabelle 10- 3 Allgemeine Daten der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 / 3UG4582 / 3UG4583 Allgemeine Daten Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 3UG4582 3UG4583 Einstellbereich der Sollansprechwerte ✓ ✓ ✓ 1 ... 100 kΩ •...
  • Seite 214 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.2 Leistungsmerkmale der Isolationsüberwachungsrelais Allgemeine Daten Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 3UG4582 3UG4583 Fern-RESET ✓ ✓ ✓ über Steuereingang über Steuereingang über Steuereingang Remanenter Fehlerspeicher — — ✓ Leitungsbrucherkennung — — ✓ ✓: Funktion vorhanden — : Funktion nicht vorhanden Mit Vorschaltmodul 3UG4983-1A Konfigurierbar Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 215: Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4581

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 10.3.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4581 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock: Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik möglich. ② Test/RESET-Taste ③ Betriebsanzeige: LED für Gerätestatus (grün) ④ Betriebsanzeige: LED für Überwachungsstatus F (rot) ⑤...

  • Seite 216: Funktionen

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 10.3.2 Funktionen Allgemeine Funktion Die Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 werden mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von AC / DC 24 V bis 240 V versorgt und überwachen den Isolationswiderstand gemäß IEC 61557-8 in ungeerdeten AC-Netzen. Die Geräte können Steuerstromkreise (1-phasig) und Hauptstromkreise (3-phasig) überwachen.

  • Seite 217: Überwachung

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Überwachung Das zu überwachende Netz wird an der Klemme L angeschlossen (Anschluss an Phase oder N-Leiter). Das Erdpotential wird an der Klemme angeschlossen. Die Geräte arbeiten nach dem Ruhestromprinzip NC. Nach Anlegen der Bemessungssteuerspeisespannung durchläuft das Isolationsüberwachungsrelais einen internen Test, der die ordnungsgemäße Funktion des betriebsbereiten Gerätes überprüft.

  • Seite 218: Reset-Verhalten Und Speicherfunktion

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Reset-Verhalten und Speicherfunktion Das Gerät verfügt über einen Autoreset, der das Ausgangsrelais K1 nach einer Fehlermeldung und der Beseitigung des aufgetretenen Fehlers wieder in den ursprünglichen Zustand zurücksetzt. Neben dem automatischen Zurücksetzen können die Geräte durch externe Beschaltung auch auf manuellen Hand-RESET eingestellt werden.
  • Seite 219 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Funktionsdiagramme 3UG4581 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Ohne Fehlerspeicherung, Auto-Reset ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 220 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand-RESET ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 221: Bedienen

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 10.3.3 Bedienen Parameter Folgende Parameter können an den zwei zehnstufigen Drehknöpfen (Absolutskala) mit Hilfe eines Schraubendrehers eingestellt werden: Tabelle 10- 4 Parameterinformationen, Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Parameter Bedien- Einstellbereich Schrittweite elemente Minimalwert Maximalwert Grenzwert für Unterschreitung 0 kΩ 90 kΩ...

  • Seite 222: Selbsttest Durchführen

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Selbsttest durchführen Die Testfunktion ist nur möglich, wenn kein Fehler vorhanden ist. Durch Betätigen der kombinierten Test / Reset-Taste durchläuft das Isolationsüberwachungsrelais einen internen Test, der die ordnungsgemäße Funktion des betriebsbereiten Gerätes überprüft. Die Ausgangsrelais ziehen nicht an bzw. schalten in den Fehlerzustand, solange die Test / Reset-Taste gedrückt wird, der Steuerkontakt Y1-Y3 geschlossen ist oder nach Anlegen der Versorgungsspannung die Testfunktionen ablaufen.

  • Seite 223: Schaltpläne

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 10.3.5 Schaltpläne 10.3.5.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltplan 3UG4581-1AW30 3UG4581-1AW30 Bild 10-2 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581-1AW30 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 224: Schaltbeispiele Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4581

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Schaltbeispiele Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Der Messeingang L kann an jedem beliebigem Leiter (Phase oder N-Leiter) angeschlossen werden. Die Netznennspannung muss U ≤ AC 400 V (50 bis 60 Hz) betragen. 2-Leiter AC-System 3-Leiter AC-System 4-Leiter AC-System Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 225: Anwendungsbeispiele

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Anwendungsbeispiele Die nachfolgende Darstellung zeigt die Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 2-Leiter IT AC-System. Die Spannungsquelle ist die Sekundärseite eines Trenntransformators, der das Netz und die nachfolgende Schaltung galvanisch trennt. ① Verbraucher Bild 10-3 Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 2-Leiter IT AC- System...
  • Seite 226 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Die nachfolgende Darstellung zeigt die Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 4-Leiter IT AC-System. Die Spannungsquelle ist die Sekundärseite eines Trenntransformators, der das Netz und die nachfolgende Schaltung galvanisch trennt. Bild 10-4 Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 4-Leiter IT AC- System Hinweis Die maximale Leitungslänge der Steuerleitungen beträgt 50 m oder 100 pF / m.

  • Seite 227: Kennlinien

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 10.3.6 Kennlinien Kennlinien der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Lastgrenzkurven der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581. Bild 10-5 AC-Last (ohmsch) Bild 10-6 DC-Last (ohmsch Bild 10-7 Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 228 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 ① Schaltspiele ② 250 V, ohmsche Last ③ Schaltstrom Bild 10-8 Kontaktlebensdauer Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 229: Technische Daten

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 10.3.7 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4581-1AW30 Art der Spannung zur Überwachung messbare Netzfrequenz 50 … 60 Netzableitkapazität µF einstellbarer Ansprechwert Impedanz kΩ 1 … 100 • Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4581-1AW30 Produktfunktion Isolationswächter Produktfunktion Isolationsüberwachung Produktfunktion Fehlerspeicherung Art der Spannung der Steuerspeisespannung AC/DC...

  • Seite 230: Mechanischer Aufbau

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Bestell-Nr. 3UG4581-1AW30 Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • Betriebsmittelkennzeichen gemäß DIN EN 61346-2 Betriebsmittelkennzeichen gemäß DIN 40719 erweitert gemäß IEC 204-2 gemäß IEC 750 Mechanischer Aufbau Bestell-Nr. 3UG4581-1AW30 Breite 22,5 Höhe Tiefe Einbaulage beliebig einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts...
  • Seite 231 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Bestell-Nr. 3UG4581-1AW30 anschließbarer Leiterquerschnitt mm² 0,75 … 2,5 eindrähtig • anschließbarer Leiterquerschnitt feindrähtig mm² 0,75 … 2,5 mit Aderendbearbeitung • AWG-Nummer als kodierter anschließbarer Leiterquerschnitt 20 … 12 eindrähtig • AWG-Nummer als kodierter anschließbarer Leiterquerschnitt 18 …...

  • Seite 232: 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4582 / 3Ug4583

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4582 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock: Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik möglich. ② Test/RESET-Taste ③ Betriebsanzeige: LED für Gerätestatus (grün) ④ Betriebsanzeige: LED für Überwachungsstatus F (rot) ⑤...
  • Seite 233 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4583 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock: Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik möglich. ② Geräte-Bestellnummer ③ Drehknopf zur Einstellung des Isolationswiderstandes (R2.1 für die Zehner-Stelle von R2) ④ Betriebsanzeige: LED für Gerätestatus (grün) ⑤...

  • Seite 234: Funktionen

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 250)". 10.4.2 Funktionen Allgemeine Funktion Die Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 werden mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von AC / DC 24 V bis 240 V versorgt und überwachen den Isolationswiderstand gemäß...

  • Seite 235: Überwachung

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Überwachung Das zu überwachende Netz wird an den Messsignaleingängen L+, L- angeschlossen. Die Klemmen können mit jedem beliebigen Leiter (Phase, +/- Potential oder N-Leiter) verbunden werden. Die Messsignaleingänge müssen an unterschiedlichen Leitern angeschlossen werden.

  • Seite 236: Zusätzliche Überwachungsfunktionen

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Im Funktionsprinzip 2 x 1 Wechsler reagiert das Ausgangsrelais K1 auf den Grenzwert R1 (Abschaltung) und das Ausgangsrelais K2 auf den Grenzwert R2 (Warnung). Unterschreitet der Messwert den eingestellten Grenzwert R2 (Warnung), schaltet das Ausgangsrelais K2. Fällt der Messwert unter den Grenzwert R1 (Abschaltung), schaltet das Ausgangsrelais K1.
  • Seite 237 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Reset-Verhalten und Speicherfunktion Das Gerät verfügt über einen Autoreset, der das Ausgangsrelais K1 nach einer Fehlermeldung und der Beseitigung des aufgetretenen Fehlers wieder in den ursprünglichen Zustand zurücksetzt. Neben dem automatischen Zurücksetzen können die Geräte durch externe Beschaltung auch auf manuellen Hand-RESET eingestellt werden.

  • Seite 238: Vorschaltmodul 3Ug4983-1A Zur Erweiterung Des Spannungsbereiches

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Die nachfolgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Möglichkeiten für das Zurücksetzen des Gerätes, abhängig von der Einstellung des DIP-Schalters 2. DIP-Schalter 2 1) Frontseitig (Test /Reset-Taste) 1) Frontseitig (Test /Reset-Taste) 2) Fernreset (Fern-Taster mit Öffner-Funktion) 2) Fernreset (Fern-Taster mit Öffner-Funktion)

  • Seite 239: Funktionsdiagramme

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.2.1 Funktionsdiagramme Funktionsdiagramme 3UG4582 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Ohne Fehlerspeicherung, Auto-Reset ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 240 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand-RESET ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 241 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Funktionsdiagramme 3UG4583 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand-RESET, 1 x 2 Wechsler, Abschaltung ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 242 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand-RESET, 1 x 2 Wechsler, Abschaltung ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 243 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand-RESET, 2 x 1 Wechsler, Warnung und Abschaltung ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Warnung ⑥ Abschaltung ⑦ Grün ⑧ ⑨ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 244 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand-RESET, 2 x 1 Wechsler, Warnung und Abschaltung ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Warnung ⑥ Abschaltung ⑦ Grün ⑧ ⑨ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 245: Bedienen

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.3 Bedienen Parameter Folgende Parameter können an den zwei (3UG4582) bzw. vier (3UG4583) zehnstufigen Drehknöpfen (Absolutskala) mit Hilfe eines Schraubendrehers eingestellt werden: Tabelle 10- 5 Parameterinformationen, Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Parameter Bedien- Einstellbereich Schrittweite elemente Minimalwert...

  • Seite 246: Dip-Schalter

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 DIP-Schalter Die DIP-Schalter befinden sich hinter dem Beschriftungsschild an der Gerätefront der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583. Mit dem DIP-Schalter sind vier Einstellungen parametrierbar. Die folgenden Tabellen zeigen die Einstellungsmöglichkeiten am Gerät und die Erklärungen zu den jeweiligen Schalterpositionen. Der Schalter ist bei Auslieferung des Gerätes in der Stellung OFF.
  • Seite 247 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 DIP-Schalter Position 2 Nullspannungssichere Fehlerspeicherung Nullspannungssichere Fehler- Nullspannungssichere (remanente) aktiviert speicherung deaktiviert Fehlerspeicherung Ist die remanente Fehlerspeicherung Ist die Funktion deaktiviert, schalten die aktiviert, bleiben die Ausgangsrelais K1 Ausgangsrelais K1 und K2 nach einem und K2 auch nach einem Ausfall oder Ausfall oder aktiven Ausschalten der aktiven Ausschalten der Versorgungs-...

  • Seite 248: Diagnose

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Selbsttest durchführen Die Testfunktion ist nur möglich, wenn kein Fehler vorhanden ist. Durch Betätigen der kombinierten Test / Reset-Taste durchläuft das Isolationsüberwachungsrelais einen internen Test, der die ordnungsgemäße Funktion des betriebsbereiten Gerätes überprüft. Die Ausgangsrelais ziehen nicht an bzw.
  • Seite 249 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Betriebszustand (grün) LED F (rot) LED (gelb) L+ / L- Leitungsbruch Abhängig von der Konfiguration bei Systemstart Testfunktion Netzableitkapazität zu Bei 3UG4582: aus • hoch / Messergebnis Bei 3UG4583: abhängig von • ungültig der Konfiguration Interner Fehler Bei 3UG4582: aus...

  • Seite 250: Schaltpläne

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.5 Schaltpläne 10.4.5.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4582-1AW30 / 3UG4583-1CW30 3UG4582-1AW30 Bild 10-10 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582-1AW30 3UG4583-1CW30 Bild 10-11 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-1CW30 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 251: Schaltbeispiele

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.5.2 Schaltbeispiele Schaltbeispiele Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 Die Messeingänge L+ und L- können an jedem beliebigem Leiter (Phase oder N-Leiter) angeschlossen werden. Die Messeingänge L+ und L- sind immer an unterschiedlichen Leitern anzuschließen. Die Netznennspannung beträgt U ≤...

  • Seite 252: Anwendungsbeispiele

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Anwendungsbeispiele Die nachfolgende Darstellung zeigt die Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei verschiedenen Verbraucherstromkreisen. ① Die Spannungsquelle ist die Sekundärseite eines Trenntransformators, der das Netz und die nachfolgende Schaltung galvanisch trennt. ② Der Isolationswiderstand dieses Motorabgangs wird immer dann überwacht, wenn der Motor ausgeschaltet ist. Wenn das Motorschütz abfällt, verbinden die beiden Öffnerkontakte den Messkreis mit den Motorleitungen.

  • Seite 253: Schaltbeispiele Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4583

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Schaltbeispiele Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583 Die Messeingänge L+ und L- können an jedem beliebigem Leiter (Phase oder N-Leiter) angeschlossen werden. Die Messeingänge L+ und L- sind immer an unterschiedlichen Leitern anzuschließen. Die Netznennspannung beträgt U ≤...
  • Seite 254 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Anwendungsbeispiele Die nachfolgende Darstellung zeigt die Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 4-Leiter AC-System. ① Verbraucher Bild 10-13 Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 4-Leiter AC-System Hinweis Die maximale Leitungslänge der Steuerleitungen beträgt 50 m oder 100 pF / m. Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 255 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 ① Die Spannungsquelle ist die Sekundärseite eines Trenntransformators, der das Netz und die nachfolgende Schaltung galvanisch trennt. ② Der Isolationswiderstand dieses Motorabgangs wird immer dann überwacht, wenn der Motor ausgeschaltet ist. Wenn das Motorschütz abfällt, verbinden die beiden Öffnerkontakte den Messkreis mit den Motorleitungen. ③...

  • Seite 256: Kennlinien

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.6 Kennlinien Kennlinien der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Lastgrenzkurven der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582. Bild 10-15 AC-Last (ohmsch) Bild 10-16 DC-Last (ohmsch Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 257 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bild 10-17 Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last ① Schaltspiele ② 250 V, ohmsche Last ③ Schaltstrom Bild 10-18 Kontaktlebensdauer Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 258: Kennlinien Der Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4583

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Kennlinien der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583 Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Lastgrenzkurven der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583. Bild 10-19 AC-Last (ohmsch) Bild 10-20 DC-Last (ohmsch) Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 259 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bild 10-21 Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last ① Schaltspiele ② 250 V, ohmsche Last ③ Schaltstrom Bild 10-22 Kontaktlebensdauer Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 260: Technische Daten

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.7 Technische Daten 10.4.7.1 3UG4582 Messkreis Bestell-Nr. 3UG4582-1AW30 Art der Spannung zur Überwachung AC/DC messbare Netzfrequenz 50 … 60 Netzableitkapazität µF einstellbarer Ansprechwert Impedanz kΩ 1 … 100 • Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4582-1AW30 Produktfunktion Isolationswächter...

  • Seite 261: Mechanischer Aufbau

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bestell-Nr. 3UG4582-1AW30 Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert 0,85 … 1,1 bei DC • bei 50 Hz • 0,85 … 1,1 – bei AC bei 60 Hz • 0,85 … 1,1 – bei AC Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert thermischer Strom des kontaktbehafteten Schaltelements maximal Schutzart IP IP20...
  • Seite 262 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bestell-Nr. 3UG4582-1AW30 einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • Art der Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Nein Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss anschließbarer Leiterquerschnitt...

  • Seite 263: 3Ug4583

    Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 10.4.7.2 3UG4583 Messkreis Bestell-Nr. 3UG4583-1CW30 Art der Spannung zur Überwachung AC/DC messbare Netzfrequenz 15 … 400 Netzableitkapazität µF einstellbarer Ansprechwert Impedanz kΩ 1 … 100 • kΩ 2 … 200 • Allgemeine technische Details Bestell-Nr.
  • Seite 264 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bestell-Nr. 3UG4583-1CW30 thermischer Strom des kontaktbehafteten Schaltelements maximal Schutzart IP IP20 Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • Betriebsmittelkennzeichen gemäß DIN EN 61346-2 • gemäß DIN 40719 erweitert gemäß IEC 204-2 gemäß IEC •...
  • Seite 265 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bestell-Nr. 3UG4583-1CW30 Art der Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Nein Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss anschließbarer Leiterquerschnitt mm² 0,75 … 2,5 eindrähtig • feindrähtig • mm² 0,75 …...
  • Seite 266 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 10.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 267: Spannungsüberwachungsrelais 3Ug463

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.1 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Spannungsüberwachungsrelais werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 11- 1 Anwendungsbereiche der Spannungsüberwachungsrelais Funktion Anwendung Unterspannung Erhöhter Strom bei einem Motor mit dementsprechender Überhitzung • • Überspannung Ungewolltes Rücksetzen eines Gerätes • • Zusammenbruch eines Netzes bei überlasteten •...

  • Seite 268: 11.2 Spannungsüberwachungsrelais 3Ug4631 / 3Ug4632

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.2 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 / 3UG4632 11.2 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 / 3UG4632 11.2.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4631 / 3UG4632 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern 24-240V ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation SIRIUS 10-600V...

  • Seite 269: Funktionen

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.2 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 / 3UG4632 11.2.2 Funktionen Allgemeine Funktion Die Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 / 3UG4632 werden mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von AC / DC 24 V oder AC / DC 24 bis 240 V versorgt und überwachen eine AC-Spannung oder DC-Spannung die an den Klemmen IN und M des Gerätes liegt, je nach Einstellung auf Überschreitung (U▲) oder Unterschreitung (U▼) oder in Fensterüberwachung (U▲...
  • Seite 270 Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.2 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 / 3UG4632 Funktionsdiagramme 3UG4631 / 3UG4632 Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) A1-A2 A1-A2 > = off Hyst Hyst 11/14 11/14 11/12 11/12 A1-A2 A1-A2 > = off Hyst Hyst...

  • Seite 271: Spannungsüberwachungsrelais 3Ug4633

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.3 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 11.3 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 11.3.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbelegung 3UG4633 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern 12-275V ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation SIRIUS 17-275V ③ SET-Taste für Menünavigation ④...

  • Seite 272: Funktionen

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.3 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 11.3.2 Funktionen Allgemeine Funktion Die Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung) und überwachen eine AC-Spannung oder DC-Spannung die an den Klemmen A1 und A2 des Gerätes liegt, je nach Einstellung auf Überschreitung (U▲) oder Unterschreitung (U▼) oder in Fensterüberwachung (U▲ und U▼).
  • Seite 273 Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.3 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 Funktionsdiagramme 3UG4633 Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) A1 - A2 =U > = off Hyst Hyst U =0 U =0 11/14 11/14 11/12 11/12 onDel onDel A1 - A2 =U A1 - A2 =U...

  • Seite 274: Bedienen

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.4 Bedienen 11.4 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Spannungsüberwachungsrelais 3UG463.: Tabelle 11- 2 Parameterinformationen, digital einstellbare Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. Menü- Parameter Einstellbereich...

  • Seite 275: Diagnose

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.5 Diagnose Hinweis Überwachung deaktivieren Werden der obere und der untere Grenzwert abgeschaltet (OFF), erfolgt keine Überwachung mehr auf: • Spannungsüberschreitung • Spannungsunterschreitung Der aktuelle Messwert wird permanent angezeigt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 361)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 35)"...

  • Seite 276: Bedeutung Der Anzeigen Im Display

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.5 Diagnose Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin. Folgende Zustände und Fehler werden als Diagnosemeldung mit blinkenden Symbolen auf dem Display angezeigt: Anzeige- Symbol Bedeutung...

  • Seite 277: Zurücksetzen

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.5 Diagnose 11.5.2 Zurücksetzen Zurücksetzen / RESET Das Zurücksetzen der Ausgänge ist abhängig vom Parameter "Reset-Verhalten" (siehe Kapitel "Reset-Verhalten (Seite 361)"). Folgende Einstellungen sind wählbar: ● Autoreset (Memory = O / Mem = no) Das Zurücksetzen erfolgt automatisch, sobald ein zuvor aufgetretener Fehler beseitigt wurde.

  • Seite 278: Schaltpläne

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.6 Schaltpläne 11.6 Schaltpläne 11.6.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4631 / 3UG4632 und 3UG4633 3UG4631 / 3UG4632 3UG4633 Spannungs- Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 überwachungsrelais 3UG4631 / 3UG4632 Hinweis Bei den AC / DC 24 V-Ausführungen 3UG4631-.AA30 und 3UG4632-.AA30 sind die Klemmen A2 und M im Gerät galvanisch verbunden! Bei den AC / DC 24 bis 240 V-Ausführungen 3UG4631-.AW30 und 3UG4632-.AW30 sind die Klemmen A2 und M galvanisch getrennt! Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2...

  • Seite 279: Schaltbeispiele

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.6 Schaltpläne 11.6.2 Schaltbeispiele 3UG4631-.AA30 / 3UG4632-.AA30 AC/DC Last A1(+) IN(+) < U > A2(–) M(–) Bild 11-1 3UG4631-.AA30 / 3UG4632-.AA30 3UG4631-.AW30 / 3UG4632-.AW30 AC/DC Last A1(+) IN(+) < U > A2(–) M(–) Bild 11-2 3UG4631-.AW30 / 3UG4632-.AW30 3UG4633 Bild 11-3 3UG4633...

  • Seite 280: Technische Daten

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.7 Technische Daten 11.7 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4631-1 3UG4632-1 3UG4633-1 3UG4631-2 3UG4632-2 3UG4633-2 Art der Spannung AC/DC zur Überwachung Polzahl für Hauptstromkreis messbare 500 … 40 40 … 500 Netzfrequenz messbare Spannung 0,1 … 60 10 … 600 17 …...

  • Seite 281: Allgemeine Technische Details

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.7 Technische Daten Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG463.-1.A 3UG463.-1.L 3UG463.- 3UG463.-2.A 3UG463.-2.L 3UG463.- Produktfunktion Spannungsüberwachungsrelais Ausführung des Displays Produktfunktion Spannungs- • fenster- erkennung 1 Phase Nein Spannungs- • fenster- erkennung 3 Phasen Spannungs- • fenster- erkennung DC Überspannungs- •...
  • Seite 282 Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG463.-1.A 3UG463.-1.L 3UG463.- 3UG463.-2.A 3UG463.-2.L 3UG463.- Reaktionszeit maximal relative Messgenauigkeit Genauigkeit der +/-1 Digit digitalen Anzeige relative temperatur- bezogene Messabweichung relative Wiederholgenauig- keit Art der Spannung AC/DC der Steuerspeise- spannung Steuerspeise- spannung bei 50 Hz bei •...
  • Seite 283 Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG463.-1.A 3UG463.-1.L 3UG463.- 3UG463.-2.A 3UG463.-2.L 3UG463.- Betriebsstrom bei 17 V minimal Dauerstrom des DIAZED- Sicherungs- einsatzes des Ausgangsrelais Schwingfestigkeit 1 … 6 Hz: 15 mm, 6 … 500 Hz: 2g gemäß IEC 60068- Schockfestigkeit Sinushalbwelle 15g / 11 ms gemäß...
  • Seite 284 Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG463.-1.A 3UG463.-1.L 3UG463.- 3UG463.-2.A 3UG463.-2.L 3UG463.- Isolationsspannung für Überspannungs- kategorie III nach IEC 60664 bei Verschmutzungs- grad 3 Bemessungswert Umgebungs- temperatur während Betrieb °C -25 … +60 • °C -40 … +85 85 … -40 -40 …...

  • Seite 285: Mechanischer Aufbau

    Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.7 Technische Daten Mechanischer Aufbau Bestell-Nr. 3UG463.-1..3UG463.-2..Breite 22,5 Höhe Tiefe Einbaulage beliebig einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts • rückwärts • seitwärts •...
  • Seite 286 Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 11.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG463.-1..3UG463.-2..Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig • 1x (0,5 ... 2,5 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm –...

  • Seite 287: Cos Phi- Und Wirkstromüberwachungsrelais 3Ug4641

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.1 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Cos phi- und Wirkstromüberwachungsrelais werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 12- 1 Anwendungsbereiche der Cos phi- und Wirkstromüberwachungsrelais Funktion Anwendung Leerlaufüberwachung und Lastabwurf Lüfter (z. B. bei einem Keilriemenabriss) •...

  • Seite 288: 12.2 Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen 12.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4641 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern Ly/N 90--690V ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation SIRIUS ③...

  • Seite 289: Funktionen

    Bei Wirkströmen I > 10 A können handelsübliche Stromwandler, z. B. 4NC als Zubehör eingesetzt werden. Weiterführende Informationen finden Sie im Katalog LV10 (www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial). Anlaufverzögerung Um einen Antrieb starten zu können, schaltet das Ausgangsrelais während der Anlaufverzögerungszeit (onDel) je nach gewähltem Arbeitsstromprinzip oder Ruhestromprinzip in den Gut-Zustand, auch wenn der Messwert noch unter dem Einstellwert liegt.
  • Seite 290 Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.3 Funktionen Auslöseverzögerung Überschreitet oder unterschreitet, ggf. nach Ablauf der Anlaufverzögerungszeit (onDel), der Messwert den zugehörigen eingestellten Grenzwert, beginnt die eingestellte Auslöseverzögerungszeit (Del) und das Relaissymbol blinkt. Nach Ablauf dieser Zeit ändern die Ausgangsrelais den Schaltzustand. Der aktuelle Messwert und das Symbol für Überschreitung oder Unterschreitung in der Anzeige blinken.
  • Seite 291 Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.3 Funktionen Funktionsdiagramme 3UG4641 (Wirkstrom-Überwachung I Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) > J > I J > I = off Hyst Hyst J = 0 J = 0 11/14 11/14...

  • Seite 292: Funktionsdiagramme 3Ug4641 (Cos Phi-Überwachung)

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.3 Funktionen Funktionsdiagramme 3UG4641 (Cos phi-Überwachung) Displayanzeige Memory = no Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Relais-Schaltverhalten = NO (Arbeitsstromprinzip) > φ ϕ ϕ PF > PF > φ = off ϕ ϕ Hyst, 0,10 Hyst, 0,10 cos ϕ...

  • Seite 293: Bedienen

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.4 Bedienen 12.4 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Cos phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641: Tabelle 12- 2 Parameterinformationen, digital einstellbare Cos phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 Menü- Parameter Einstellbereich...

  • Seite 294: Diagnose

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.5 Diagnose 12.5 Diagnose 12.5.1 Anzeigen im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Strommesswert / Cos phi-Messwert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin.

  • Seite 295: Zurücksetzen

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.5 Diagnose Anzeige- Symbol Bedeutung bereich ③ Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt 11 / 14 • geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder • Auslöseverzögerung) läuft Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 •...

  • Seite 296: Schaltpläne

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.6 Schaltpläne 12.6 Schaltpläne 12.6.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4641 Bild 12-1 Cos phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.6.2 Schaltbeispiele Cos phi- und Wirkstromüberwachung für einphasige Motoren L or N 3UG4641 ϕ ϕ Ly/N N or L Bild 12-2 Cos phi- und Wirkstromüberwachung für einphasige Motoren Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 297: Cos Phi- Und Wirkstromüberwachung Für Dreiphasige Motoren

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.6 Schaltpläne Cos phi- und Wirkstromüberwachung für dreiphasige Motoren n = 1,2,3 n = 1, 2, 3 3~, I ≤ 10 A 3/N~, I ≤ 10 A 3UG4641 3UG4641 ϕ ϕ ϕ ϕ Ly/N Ly/N Cos phi- und Wirkstromüberwachung für Cos phi- und Wirkstromüberwachung für dreiphasige Motoren...

  • Seite 298: Technische Daten

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.7 Technische Daten 12.7 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4641 Polzahl für Hauptstromkreis Phasenzahl einstellbarer Ansprechwert Phasenverschiebungswinkel ° 0,1 … 0,99 Art des Stromes zur Überwachung messbarer Strom 0,2 … 10 einstellbarer Ansprechwert Strom 1 0,2 … 10 einstellbarer Ansprechwert Strom 2 0,2 …...
  • Seite 299 Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4641-..Steuerspeisespannung 90 … 690 bei 50 Hz bei AC Bemessungswert • 90 … 690 bei 60 Hz bei AC Bemessungswert • Arbeitsbereichsfaktor Steuerspeisespannung Bemessungswert bei 50 Hz bei AC • bei 60 Hz bei AC •...

  • Seite 300: Mechanischer Aufbau

    Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4641-..Potenzialtrennung zwischen Eingang und Ausgang • zwischen den Ausgängen • zwischen Spannungsversorgung und anderen Stromkreisen • mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000 elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) bei AC-15 bei 230 V 100 000 typisch Schalthäufigkeit mit Schütz 3RT2 maximal...
  • Seite 301 Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4641-1..3UG4641-2..Produktfunktion abnehmbare Klemme für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Schraubanschluss Federzuganschluss Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig •...
  • Seite 302 Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 12.7 Technische Daten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 303: Drehzahlüberwachungsrelais 3Ug4651

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.1 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Die Drehzahlüberwachungsrelais werden z. B. in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt: Tabelle 13- 1 Anwendungsbereiche der Drehzahlüberwachungsrelais Funktion Anwendung Überwachung auf Überlast / Unterlast Förderband (z. B. Transportüberwachung auf • • Vollständigkeit) Fräsmaschine • Drehmaschine • Schlupf oder Riss eines Riemenantriebs •...

  • Seite 304: 13.2 Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen 13.2 Bedienelemente und Anschlussklemmen Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3UG4651 Frontansicht Beschreibung Positionsziffern ① Klemmenblock (abnehmbar): Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich. ② Pfeiltasten zur Menünavigation ③ SET-Taste für Menünavigation SIRIUS ④ Geräte-Bestellnummer ⑤...

  • Seite 305: Funktionen

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.3 Funktionen 13.3 Funktionen Allgemeine Funktion Die Drehzahlüberwachungsrelais überwachen eine Drehzahl in Umdrehungen pro Minute (rpm = revolutions per minute) je nach Einstellung auf Überschreitung (rpm▲), Unterschreitung (rpm▼) oder in Fensterüberwachung (rpm▲ und rpm▼). Die Geräte werden je nach Ausführung mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von AC / DC 24 V oder AC / DC 24 V bis 240 V über die Klemmen A1 / A2 versorgt.
  • Seite 306 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.3 Funktionen Überwachung Anlaufverzögerung Um einen Antrieb starten zu können, schaltet das Ausgangsrelais während der Anlaufverzögerungszeit (onDel) je nach gewähltem Arbeitsstromprinzip oder Ruhestromprinzip in den Gut-Zustand, auch wenn der Messwert noch unter dem Einstellwert liegt. Die Anlaufverzögerungszeit wird entweder mit dem Einschalten der Bemessungssteuerspeisespannung oder bei anliegender Bemessungssteuerspeisespannung durch Betätigen eines entsprechenden Kontakts (z.
  • Seite 307 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.3 Funktionen Funktionsdiagramme 3UG4651 Displayanzeige Memory = no Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Ohne Enable-Eingang Mit Enable-Eingang > A1-A2 A1-A2 = off > RPM Hyst Hyst RPM=0 > RPM Hyst Hyst RPM=0 11/14 11/12 11/14 11/12 > = off A1-A2 A1-A2 <...

  • Seite 308: Bedienen

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.4 Bedienen Hinweis Die Relaisansteuerung für das Arbeitsstromprinzip NO ist nach dem Anlegen der Bemessungssteuerspeisespannung U invertiert zu den dargestellten Funktionsdiagrammen im Ruhestromprinzip NC. 13.4 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Parameterinformationen Die nachfolgende Tabelle zeigt die einstellbaren Parameterinformationen der Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651:...

  • Seite 309: Diagnose

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.5 Diagnose Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 361)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 35)" beschrieben. 13.5 Diagnose 13.5.1 Anzeigen im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Drehzahlmesswert oder Fehlersymbol ②...

  • Seite 310: Zurücksetzen

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.5 Diagnose Anzeige- Symbol Bedeutung bereich ② Es liegt eine Drehzahlunterschreitung vor ③ Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt 11 / 14 • geschlossen Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder • Auslöseverzögerung) läuft Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 •...

  • Seite 311: Schaltpläne

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.6 Schaltpläne 13.6 Schaltpläne 13.6.1 Gerätschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4651 – AC/DC A1 (+) EN RES 24V 3UG46 51 A2 (–) AC/DC NAMUR – 3UG4651-.AA30 AC / DC 24 V 3UG4651-.AW30 AC / DC 24 bis 240 V Bild 13-1 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 Hinweis Bei den AC / DC 24 V-Ausführungen 3UG4651-.AA30 sind die Klemmen A1 / A2 und...

  • Seite 312: Schaltbeispiele

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.6 Schaltpläne 13.6.2 Schaltbeispiele Drehzahlüberwachungsrelais ohne Enable-Eingang AC/+U Reset A1 (+) 3UG46 51 NAMUR A2 (–) AC/0V Drehzahlüberwachungsrelais mit Enable-Eingang AC/+U Enable Reset A1 (+) 3UG46 51 DC 24V/ max. 50 mA A2 (–) AC/0V Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 313: Technische Daten

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.7 Technische Daten 13.7 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4651-..messbare Netzfrequenz 50 … 60 einstellbare Ansprechverzögerungszeit 1 … 900 bei Anlauf • 0,1 … 99,9 bei Grenzwertüber- oder unterschreitung • einstellbarer Ansprechwert Drehzahl 1/min 0,1 … 2 200 Eingangsspannung am Digitaleingang 1 Anfangswert für Signal<0>-Erkennung •...

  • Seite 314: Allgemeine Technische Details

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.7 Technische Daten Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4651-..A.. 3UG4651-..W.. Produktfunktion Drehzahlüberwachungsrelais Ausführung des Displays Produktfunktion Drehzahlüberwachung • Nein Stillstandsüberwachung • Fehlerspeicherung • Reset extern • Auto-Reset • Hand-Reset • Arbeits-Ruhestromprinzip einstellbar • Anlaufzeit nach Anlegen der Steuerspeisespannung Anzahl der Ausgänge als kontaktbehaftetes Schaltelement •...
  • Seite 315 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4651-..A.. 3UG4651-..W.. Art der Spannung der Steuerspeisespannung AC/DC Steuerspeisespannung bei 50 Hz bei AC • 24 … 240 – Bemessungswert bei 60 Hz bei AC • 24 … 240 – Bemessungswert bei DC • 24 …...
  • Seite 316 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4651-..A.. 3UG4651-..W.. feldgebundene Störeinkopplung gemäß IEC 10 V/m 61000-4-3 Isolationsspannung für Überspannungskategorie III nach IEC 60664 bei Verschmutzungsgrad 3 Bemessungswert Verschmutzungsgrad aufgenommene Scheinleistung V·A bei 24 V bei AC maximal • V·A — bei 240 V bei AC maximal •...

  • Seite 317: Mechanischer Aufbau

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.7 Technische Daten Mechanischer Aufbau Bestell-Nr. 3UG4651-1..3UG4651-2..Breite 22,5 Höhe Tiefe Einbaulage beliebig einzuhaltender Abstand zu geerdeten Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts • rückwärts • seitwärts •...
  • Seite 318 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 13.7 Technische Daten Bestell-Nr. 3UG4651-1..3UG4651-2..Art der anschließbaren Leiterquerschnitte 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm eindrähtig • 2x (0,5 ... 2,5 mm feindrähtig • 1x (0,5 ... 2,5 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm –...

  • Seite 319: Zubehör

    Stromüberwachungsrelais oder die Tasten der digital einstellbaren Stromüberwachungsrelais gegen unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen gesichert werden. Zum Sichern der analog einstellbaren Stromüberwachungsrelais bietet Siemens zusätzlich eine Plombierfolie (3TK2820-0AA00) an. Die Plombierfolie wird auf die Vorderseite des Gerätes geklebt und sichert die Drehknöpfe und Schiebeschalter gegen unbeabsichtigtes Verstellen.

  • Seite 320: Anschlussträger Für Einzelaufstellung

    Zubehör 14.1 Zubehör für die Stromüberwachungsrelais 3RR2 Montage Die folgende Darstellung zeigt am Beispiel des analog einstellbaren Stromüberwachungsrelais 3RR21 der Baugröße S0 den Anbau der plombierbaren Abdeckung. Die Montage der plombierbaren Abdeckung für Baugröße S00 ist identisch zur Montage bei Baugröße S0. Tabelle 14- 1 Montage der plombierbaren Abdeckung am Stromüberwachungsrelais 3RR2 Schritt Handlungsanweisung...
  • Seite 321 Zubehör 14.1 Zubehör für die Stromüberwachungsrelais 3RR2 Montage Die Anschlussträger können auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022 geschnappt werden. Alternativ ist eine Schraubbefestigung der Anschlussträger möglich. Die folgende Abbildung zeigt am Beispiel eines analog einstellbaren Stromüberwachungsrelais die Montage und Demontage des Anschlussträgers für Einzelaufstellung.
  • Seite 322 Zubehör 14.1 Zubehör für die Stromüberwachungsrelais 3RR2 Demontage Tabelle 14- 5 Demontage Anschlussträger (Schraubanschlusstechnik) Schritt Handlungsanweisung Bild Drehen Sie die Schrauben der Hauptleiterklemmen auf. Entriegeln Sie das Stromüberwachungsrelais, indem Sie den Clip an der Unterseite des Anschlussträgers nach unten drücken. Lösen Sie den Anschlussträger vom Stromüberwachungsrelais mit einem Schraubendreher.

  • Seite 323: Zubehör Für Die Überwachungsrelais 3Ug4

    Tasten) der Überwachungsrelais gegen unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen gesichert werden. Zum Sichern der analog einstellbaren Überwachungsrelais bietet Siemens zusätzlich eine Plombierfolie (3TK2820-0AA00) an. Die Plombierfolie wird auf die Vorderseite des Gerätes geklebt und sichert Drehknöpfe und Schiebeschalter gegen unbeabsichtigtes Verstellen.

  • Seite 324: Einstecklasche

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.2 Einstecklasche Beschreibung Für die Überwachungsrelais stehen die Einstecklaschen 3RP1903 zur Verfügung. Mit Hilfe der Einstecklasche können die Überwachungsrelais an eine ebene Fläche (z. B. an eine Wand) geschraubt werden. Je Gerät sind zwei Einstecklaschen erforderlich. Montage Die folgende Darstellung zeigt den Anbau der Einstecklaschen 3RP1903 an das Überwachungsrelais.

  • Seite 325: Sonden Für Das Überwachungsrelais 3Ug4501

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.3 Sonden für das Überwachungsrelais 3UG4501 Dreipolige Drahtelektrode 3UG3207-3A Die dreipolige Drahtelektrode 3UG3207-3A kann für Zweipunktfüllstandsregelungen in einem isolierenden Tank verwendet werden. Neben der gemeinsamen Bezugselektrode steht jeweils eine Elektrode für den Min.-Wert und für den Max.-Wert zur Verfügung. Die dreipolige Drahtelektrode hat eine Länge von 500 mm.

  • Seite 326: Einpolige Bügelelektrode 3Ug3207-1B Für Seitlichen Einbau

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Hinweis Die Drahtelektrode kann vor oder nach dem Einbau auf die gewünschte Länge geschnitten oder gebogen werden. Die Teflonisolierung ist auf eine Länge von ca. 5 mm zu entfernen. Zweipolige Bügelelektrode 3UG3207-2B Durch den geringen Platzbedarf beim seitlichen Einbau kann die zweipolige Bügelelektrode 3UG3207-2B für die Auslaufüberwachung und Niveau-Überwachung in kleinen Behältern und Rohren eingesetzt werden.
  • Seite 327 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Technische Daten Tabelle 14- 9 Technische Daten - Sonden für das Überwachungsrelais 3UG4501 Bestell-Nummer 3UG3207-3A 3UG3207-2A 3UG3207-2B 3UG3207-1B 3UG3207-1C dreipolig zweipolig zweipolig einpolig einpolig Länge — — — Isolierung — (Teflonisolierung PTFE) Einbau senkrecht senkrecht seitlich...

  • Seite 328: Summenstromwandler Für Das Überwachungsrelais 3Ug4624

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.4 Summenstromwandler für das Überwachungsrelais 3UG4624 Beschreibung Die Summenstromwandler 3UL22 erfassen Fehlerströme in Maschinen und Anlagen. Zusammen mit dem Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 oder dem Motormanagement und Steuergerät SIMOCODE 3UF ist eine Fehlerstromüberwachung und Erdschlussüberwachung möglich. Der Summenstromwandler 3UL22 ist in drei Größen mit einer Durchführungsöffnung von ∅...
  • Seite 329 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Technische Daten Tabelle 14- 10 Technische Daten - Summenstromwandler 3UL22 Bestell-Nummer 3UL2201 3UL2202 3UL2203 Bemessungsisolations- AC (50/60 Hz) V 690 1000 spannung Ui Bemessungsfehlerstrom IΔn 0,3 ... 1 0,3 ... 40 0,3 ... 40 ohne Ansprechverzögerung Zulässige Umgebungs- °...

  • Seite 330: Differenzstromwandler 3Ul23 Für Das Überwachungsrelais 3Ug4625

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.5 Differenzstromwandler 3UL23 für das Überwachungsrelais 3UG4625 Beschreibung Die Differenzstromwandler 3UL23 erfassen Fehlerströme in Maschinen und Anlagen. Zusammen mit dem Fehlerstromüberwachungsrelais oder dem Motormanagement und Steuergerät SIMOCODE Erdschlussmodul 3UF7510 ist eine Fehlerstromüberwachung und Erdschlussüberwachung möglich.
  • Seite 331 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 ① Geeigneter FI-Typ ② Schaltung ③ Laststrom ④ Fehlerstrom Bild 14-7 Mögliche Fehlerstromformen und geeignete Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Weitere Informationen finden Sie im Internet (www.siemens.de/industrial-controls/support). Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 332: Installationsvorgaben

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.5.2 Installationsvorgaben Hinweis Auf strikte Einhaltung der Installationsvorgaben für die stromführenden Leitungen ist zu achten. WARNUNG Offenspannung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Sachschaden führen Der Ausgang des Stromwandlers stellt eine Konstantstromquelle dar. Gemäß U = R * I erhöht sich mit zunehmendem Widerstand die Ausgangsspannung.
  • Seite 333 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Alle stromführenden Leitungen so eng wie möglich im Zentrum des Wandlers verlegen. Ein vorhandener Neutralleiter muss durch den Wandler verlegt werden, geerdete Schutzleiter dürfen nicht durch den Wandler führen oder müssen in beiden Richtungen durch den Wandler verlegt werden.
  • Seite 334 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Der Wandlerinnendurchmesser muss mindestens zwei mal so groß sein wie der Durchmesser des Stromleitungsbündels. ∅ a ≥ 2 x ∅ b Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 335 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Wandleranschluss Zum Schutz vor Störeinstrahlungen müssen die Wandleranschlussleitungen verdrillt werden und nicht parallel zu den stromführenden Leitungen verlegt werden. Die Länge der Anschlussleitungen muss so gering wie möglich gewählt werden. Für die korrekte Funktion der Fehlerstromüberwachung darf der Widerstand der Wandleranschlussleitung 5 Ω...

  • Seite 336: Optimierungsmöglichkeiten

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.5.3 Optimierungsmöglichkeiten Optimierungsmöglichkeiten bei extrem hohen Strömen, Fehlauslösungen aufgrund hoher Anlaufströme oder in Umgebungen mit hoher EMV-Störung 1. Verlängern der Anlaufverzögerungszeit, um Fehlerströme, die während des Motoranlaufs gemessen werden, auszublenden. 2. Verlängern der Auslöseverzögerungszeit, um Fehlauslösungen z. B. aufgrund von EMV-Störungen zu vermeiden.

  • Seite 337: Installationsfehler

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 b) Eine massive Schirmhülse, z. B. gedreht aus normalem kohlenstoffarmen Werkzeugstahl muss genau am inneren Ring des Differenzstromwandlers anliegen. Die Wandstärke der Hülse muss mindestens 1 mm betragen, die Länge der Hülse (L) sollte dem Innendurchmesser des verwendeten Wandlers entsprechen.

  • Seite 338: Parallelschaltung Von Leitern

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Parallelschaltung von Leitern Sind in einem Netz mehrere Fehlerstromüberwachungsrelais installiert, darf ein durch mehrere Differenzstromwandler gehender Leiter nicht auf der anderen Seite der Wandler noch einmal mit sich verbunden, die Leitung also parallel geschaltet werden. Insbesondere bei Neutralleitern tritt dieser Fehler häufiger auf.

  • Seite 339: Vertauschung Von Leitern

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Vertauschung von Leitern In einem Netzwerk mit mehreren Verbrauchern besteht die Gefahr, die aktiven Leiter verschiedener separat auf Fehlerstrom überwachten Lasten zu vertauschen. Dieser Fehler führt zu Fehlauslösungen, da die hinfließenden und rückfließenden Ströme selbst bei identischen Verbrauchern nicht immer exakt gleich groß...

  • Seite 340: Stromflussverkehrte Durchführung

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Stromflussverkehrte Durchführung Alle aktiven Leiter müssen, um die vektorielle Summe der Ströme zu und von einem Verbraucher korrekt zu bilden, aus derselben Richtung durch den Differenzstromwandler geführt werden. In einem Schaltschrank kann es aufgrund der Platzverhältnisse manchmal einfacher sein, den Neutralleiter aus der entgegengesetzten Richtung wie die Polleiter durch den Wandler zu ziehen.

  • Seite 341: Vorgehen Bei Der Wandmontage

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.5.6 Montage Vorgehen bei der Wandmontage Schritt Handlungsanweisung Bild 1 / 2 Stecken Sie die Befestigungslaschen bis zum Anschlag in die im Gerät dafür vorgesehenen Öffnungen. Halten Sie das Gerät an die für eine Schraubverbindung vorbereitete Wandfläche.
  • Seite 342 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Hutschienenmontage Voraussetzung: Am Montageort ist eine waagerechte Hutschiene nach DIN EN 60715 mit 35 mm Breite fachgerecht befestigt. Hutschienenmontage ist nur möglich mit Differenzstromwandlern bis ∅ 55 mm Durchführungsöffnung (3UL2302-1A, 3UL2303-1A). Schritt Handlungsanweisung Bild Montieren Sie die Halter (3UL2900) am Gerät.

  • Seite 343: Technische Daten

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.5.7 Technische Daten Differenzstromwandler 3UL2302 / 3UL2303 / 3UL2304 zur Fehlerstromüberwachung Bestell-Nr. 3UL2302-1A 3UL2303-1A 3UL2304-1A Produktausstattung Berührungsschutz Höhe Breite 124,5 Tiefe 75,5 Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • Art der Befestigung Schraubbefestigung Durchmesser der Durchführungsöffnung...
  • Seite 344 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Differenzstromwandler 3UL2305 / 3UL2306 / 3UL2307 zur Fehlerstromüberwachung Bestell-Nr. 3UL2305-1A 3UL2306-1A 3UL2307-1A Produktausstattung Berührungsschutz Höhe Breite Tiefe 207,5 Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • Art der Befestigung Schraubbefestigung Durchmesser der Durchführungsöffnung anschließbarer Leiterquerschnitt mm²...

  • Seite 345: Maßbilder

    Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 14.2.5.8 Maßbilder Differenzstromwandler 3UL23 Bild 14-9 3UL2302-1A Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 346 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Bild 14-10 3UL2303-1A 124,5 Bild 14-11 3UL2304-1A Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 347 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 84,5 Bild 14-12 3UL2305-1A Bild 14-13 3UL2306-1A Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 348 Zubehör 14.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Bild 14-14 3UL2307-1A Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 349: Zubehör Für Die Isolationsüberwachungsrelais 3Ug458

    Schiebeschalter) der Überwachungsrelais gegen unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen gesichert werden. Zum Sichern der Überwachungsrelais bietet Siemens zusätzlich eine Plombierfolie (3TK2820-0AA00) mit einer Breite von 22,5 mm an. Die Plombierfolie wird auf die Vorderseite des Gerätes geklebt und sichert Drehknöpfe und Schiebeschalter gegen unbeabsichtigtes Verstellen.
  • Seite 350 Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Montage Die folgende Darstellung zeigt den Anbau der Plombierabdeckung 3UG4983-0C an das Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583. Tabelle 14- 12 Montage der Plombierabdeckung am Überwachungsrelais Schritt Handlungsanweisung Bild Entfernen Sie das Beschriftungsschild am Überwachungsrelais. Stecken Sie den Clip in die Öffnung am Gerät, bis er einrastet.

  • Seite 351: Vorschaltmodul 3Ug4983 Für Das Überwachungsrelais 3Ug4583

    Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 14.3.2 Vorschaltmodul 3UG4983 für das Überwachungsrelais 3UG4583 Beschreibung Das passive Vorschaltmodul 3UG4983-1A dient der Erweiterung des Messbereiches der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583. Mit Hilfe des Vorschaltmoduls wird eine Überwachung des Isolationswiderstandes in Netzen mit Netznennspannungen von bis zu AC 690 V (15 bis 400 Hz) und DC 1000 V gemäß...
  • Seite 352 Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Hutschienenmontage Die folgende Darstellung zeigt die Hutschienenmontage des Vorschaltmoduls 3UG4983. Tabelle 14- 13 Montage des Vorschaltmodul 3UG4983 (Hutschienenmontage) Schritt Handlungsanweisung Bild 1 / 2 Setzen Sie das Gerät auf die obere Kante der Hutschiene auf und drücken Sie es nach unten, bis es auf der unteren Kante der Hutschiene aufschnappt.

  • Seite 353: Geräteschaltpläne

    Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 14.3.2.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltplan 3UG983-1A 3UG4983-1A Bild 14-15 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4983-1A Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 354 Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Schaltbeispiele Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583 mit angeschlossenem Vorschaltmodul 3UG4983 Die Messeingänge L+ und L- können an jedem beliebigem Leiter angeschlossen werden. Die Messeingänge L+ und L- sind immer an unterschiedlichen Leitern anzuschließen. Die Netznennspannung beträgt U ≤...
  • Seite 355 Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Anwendungsbeispiel Die nachfolgende Darstellung zeigt den Anschluss des Vorschaltmoduls 3UG4983 an das Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583. Bild 14-16 Anschlussbeispiel: Vorschaltmodul - Isolationsüberwachungsrelais Hinweis Die maximale Leitungslänge zwischen dem Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583 und dem Vorschaltmodul 3UG4983 beträgt 0,4 m. Hinweis Die maximale Leitungslänge der Messkreisanschlüsse beträgt 50 m oder 100 pF / m.

  • Seite 356: Technische Daten

    Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 14.3.2.2 Technische Daten Messkreis Bestell-Nr. 3UG4983-1A Art der Spannung zur Überwachung AC/DC messbare Netzfrequenz 15 … 400 Netzableitkapazität µF Allgemeine technische Details Bestell-Nr. 3UG4983-1A Produktfunktion Vorschaltmodul Art der Spannung der Steuerspeisespannung AC/DC Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert Schutzart IP IP20 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2...
  • Seite 357 Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Mechanischer Aufbau Bestell-Nr. 3UG4983-1A Breite Höhe Tiefe Einbaulage beliebig einzuhaltender Abstand bei Reihenmontage vorwärts • rückwärts • seitwärts • aufwärts • abwärts • einzuhaltender Abstand zu spannungsführenden Teilen vorwärts • rückwärts • seitwärts •...
  • Seite 358 Zubehör 14.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Bestell-Nr. 3UG4983-1A Anzugsdrehmoment N·m 0,6 … 0,8 bei Schraubanschluss • Anzahl der Wechsler verzögert schaltend Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 359: Literatur

    Weitere Informationen zu den Überwachungsrelais 3RR2 und 3UG4 finden Sie im Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20356134/133300). Bitte beachten Sie zusätzlich zu diesem Handbuch die Betriebsanleitungen und Handbücher des Zubehörs. Sie können die jeweilige Dokumentation aus dem Internet (www.siemens.de/automation/csi/manual) herunterladen. Hierzu geben Sie die Bestellnummer der entsprechenden Dokumentation in das Suchfeld ein. Betriebsanleitungen Titel Bestellnummer SIRIUS Überwachungsrelais zur mehrphasigen...
  • Seite 360 Literatur Titel Bestellnummer SIRIUS Überwachungsrelais zur Cos Phi und Wirkstromüberwachung 3ZX1012-0UG46-4BA1 (3UG4641) SIRIUS Überwachungsrelais zur Drehzahlüberwachung (3UG4651) 3ZX1012-0UG46-5BA1 Handbücher Titel Referenz Funktionale Sicherheit - Einsatz von Internet Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 und 3RR2 mit integrierten (http://support.automation.si Sensoren emens.com/WW/view/de/39 863898) Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 361: Parameter

    Parameter Netznennspannung Die Nennspannung ist der vom Hersteller spezifizierte Wert der elektrischen Spannung im Normalbetrieb. Die Angabe der Nennspannung ist meist mit einem maximal zulässigen Toleranzbereich ergänzt. In Europa beträgt der Nennwert der Netzspannung, die Netznennspannung, 230 V (Außenleiter / Neutralleiter) oder 400 V (Außenleiter / Außenleiter).
  • Seite 362 Parameter Auslöseverzögerungszeit Überschreitet oder unterschreitet der Messwert den eingestellten Grenzwert, beginnt die über den Parameter "Auslöseverzögerungszeit" einstellbare Verzögerungszeit. Nach Ablauf dieser Zeit ändert der Schaltkontakt den Zustand und es wird gegebenenfalls eine Meldung über IO-Link gesendet. Mögliche Anzeigen im Display: ●...
  • Seite 363 Parameter Anlaufverzögerungszeit über IO-Link starten Die Anlaufverzögerungszeit kann auch über das Prozessabbild der Ausgänge (PAA) durch Setzen des Steuerbefehls "Starte Anlaufverzögerungszeit" erfolgen. Dies ist eine einfache Möglichkeit, im laufenden Betrieb kurze Lastsprünge zuzulassen, wenn diese vorhersehbar sind. Die Zeit der Anlaufverzögerung ist entweder lokal über die drei Tasten am Gerät oder über IO-Link einstellbar.

  • Seite 364: (Warn-) Grenzwert Für Unterschreitung

    Parameter (Warn-) Grenzwert für Unterschreitung Das Gerät überwacht einen Messwert auf Unterschreitung. Der Messwert kann als Grenzwert oder als Warngrenzwert (nur bei den Geräten 3RR22 und 3UG4583) für Unterschreitung parametriert werden. Der Warngrenzwert legt die Schaltschwelle des entsprechenden Ausgangsrelais vor einer Auslösung durch Messwertunterschreitung fest.

  • Seite 365: (Warn-) Grenzwert Für Überschreitung

    Parameter (Warn-) Grenzwert für Überschreitung Das Gerät überwacht einen Messwert auf Überschreitung. Der Messwert kann als "Grenzwert für Überschreitung" oder als "Warngrenzwert für Überschreitung" (nur bei Geräten für IO-Link) parametriert werden. Die Einstellung des Parameters "Warngrenzwert für Überschreitung" legt die Schaltschwelle des entsprechenden Ausgangsrelais vor einer Auslösung durch Messwertüberschreitung fest.

  • Seite 366: Autoreset

    Parameter Reset-Verhalten Durch die Einstellung des Parameters "Reset-Verhalten" wird geregelt, wie sich das Gerät nach Auslösung im Fehlerfall und anschließender Rückkehr der Messwerte in den Normalbereich nach der Beseitigung der Fehlerursache verhält. Das Zurücksetzen der Ausgänge ist abhängig vom eingestellten Parameter "Reset-Verhalten".

  • Seite 367: Wiederanlaufverzögerungszeit

    Parameter Hysterese Hysterese ist das Fortdauern einer Wirkung innerhalb des Hysteresebereichs nach Wegfall der Ursache um häufiges Reagieren im Bereich des Grenzwertes zu verhindern. Bild B-1 Erklärung der Hysterese Fällt der Messwert nach einer Überschreitung des Grenzwertes für Überschreitung, die zu einer Schalthandlung führte, wieder in den Normalbereich zurück, so erfolgt die Umschaltung in den Gutbereich erst bei Erreichen eines Messwertes, der unterhalb der Hystereseschwelle liegt.
  • Seite 368 Parameter Fehlerstromüberwachung Ist die Fehlerstromüberwachung aktiviert (I >> = yes) und steigt der Summenstrom der Lastströme an den Klemmen 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 und 5L3 / 6T3 über den zulässigen Grenzwert an (S00: 1,5 A / S0: 4 A), werden die Anlaufverzögerungszeit onDel, die Auslöseverzögerungzeit Del und die Wiedereinschaltverzögerungszeit RsDel abgebrochen und der Wechslerkontakt sowie der Halbleiterausgang ändern ihren Schaltzustand unmittelbar (≤...

  • Seite 369: Stromüberwachungsprinzip

    Parameter Stromüberwachungsprinzip Die Überwachungsrelais überwachen einen AC-Laststrom, der über die Klemmen des Gerätes fließt, je nach Einstellung auf Überschreitung oder Unterschreitung oder in Fensterüberwachung. Es gibt zwei Stromüberwachungsprinzipien: ● Scheinstrom I ● Wirkstrom I Während die Überwachung des Scheinstroms vor allem im Bereich des Nenndrehmoments oder bei Überlast eingesetzt wird, kann anhand der Wirkstromüberwachung der Belastungsgrad über den gesamten Drehmomentbereich eines Motors beobachtet und ausgewertet werden.
  • Seite 370 Parameter Das Diagramm zeigt, dass der Leistungsfaktor cos φ zur Überwachung des Nennstroms nur bis ca. 70 % sinnvoll eingesetzt werden kann. Bei einem höheren Nennstrom ist die Änderung des Leistungsfaktors zu gering, um aussagekräftige Messwerte zu erhalten. Im Gegensatz dazu erhöht sich die Überwachungsqualität des Scheinstroms I wachsendem Drehmoment, also mit wachsendem Nennstrom.

  • Seite 371: Sensorempfindlichkeit

    Parameter ● Ablaufsteuerung (OV ≙ NO) (nur bei 3UG4501) Bei eingestelltem Drehknopf auf Position OV (Overshoot) ist die Überwachungsart Ablaufsteuerung ausgewählt. Bei Ablaufsteuerung werden bei Überschreitung der oberen Schwelle nach Ablauf der Auslöseverzögerungszeit die Kontakte 11 / 14 geschlossen. Erst bei Unterschreitung der unteren Schwelle werden die Kontakte 11 / 12 geschlossen. ●...
  • Seite 372 Parameter Skalierungsfaktor Der Parameter "Skalierungsfaktor" ermöglicht es dem Anwender, die Anzahl der durch den Impulsgeber gelieferten Impulse pro Umdrehung einzustellen. Dadurch sind die Umdrehungen pro Minute direkt am Display ablesbar. Mögliche Anzeigen im Display: Scale Stabilisierungszeit Ein Ausgang wird nach dem Einschalten der Versorgungsspannung nur dann in die "Gut- Stellung"...

  • Seite 373: Phasenausfallüberwachung

    Parameter Phasenausfallüberwachung Ist der Parameter "Phasenausfallüberwachung" aktiviert, wird bei Ausfall einer der Phasen (oder des N-Leiter) sofort abgeschaltet, um die Applikation vor Folgeschäden zu schützen. Eingestellte Verzögerungszeiten wirken sich nicht auf die Phasenausfallüberwachung aus. Der Parameter "Phasenausfallüberwachung" ist bei den Überwachungsrelais 3UG48 entweder lokal über die drei Tasten am Gerät oder über IO-Link einstellbar.
  • Seite 374 Parameter Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 375: Maßbilder

    Maßbilder Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2.41-1A.30 (Schraubanschluss, S00) 33RR2.41-1A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RR2.41-1A.30 mit Schütz 3RR2.41-2A.30 (Federzuganschluss, S00) 3RR2.41-2A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RR2.41-2A.30 mit Schütz Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 376 Maßbilder C.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2.42-1A.30 (Schraubanschluss, S0) 3RR2.42-1A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RR2.42-1A.30 mit Schütz 3RR2.42-2A.30 (Federzuganschluss, S0) 3RR2.42-2A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RR2.42-2A.30 mit Schütz Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 377: Maßbilder Überwachungsrelais 3Ug4

    Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 C.2.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (2 Anschlussklemmen) Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen (Schraubanschluss) Bild C-1 Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen in Schraubanschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen (Federzuganschluss) Bild C-2 Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen in Federzuganschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 378: Maßbilder Überwachungsrelais 3Ug4. (3 Anschlussklemmen)

    Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 C.2.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (3 Anschlussklemmen) Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen (Schraubanschluss) Bild C-3 Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen in Schraubanschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen (Federzuganschluss) Bild C-4 Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen in Federzuganschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 379: Maßbilder Überwachungsrelais 3Ug4. (4 Anschlussklemmen)

    Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 C.2.3 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (4 Anschlussklemmen) Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen (Schraubanschluss) Bild C-5 Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen in Schraubanschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 380 Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen (Federzuganschluss) Bild C-6 Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen in Federzuganschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 381: Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3Ug458. / Vorschaltmodul 3Ug4983)

    Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 C.2.4 Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. / Vorschaltmodul 3UG4983) Überwachungsrelais 3UG4581-1AW30 / 3UG4582-1AW30 Bild C-7 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581-1AW30 / 3UG4582-1AW30 Überwachungsrelais 3UG4583-1CW30 Bild C-8 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-1CW30 Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 382 Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Vorschaltmodul 3UG4983-1A Bild C-9 Vorschaltmodul 3UG4983-1A Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 383: Menüführung

    Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4614 R u n > 5 0 0 m s V a lu e > 5 0 0 m s > 2 s > 2 s E rro r S e t > 2 s > 2 s >...
  • Seite 384 Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4615 Value Error Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 385 Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4616 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 oberer Grenzwert ...überschritten ... nicht überschritten unterer Grenzwert ... nicht unterschritten ... unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 386 Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4617 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 1214 22 24 oberer Grenzwert ...überschritten ... nicht überschritten unterer Grenzwert ... nicht unterschritten ... unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 387 Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4618 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s + >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 oberer Grenzwert überschritten ... nicht überschritten unterer Grenzwert ... nicht unterschritten ... unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 388 Menüführung Stromüberwachungsrelais 3UG4621 Beispiel >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 389 Menüführung Stromüberwachungsrelais 3UG4622 Beispiel >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 390 Menüführung Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 Anzeige oberer Grenzwert und Warngrenzwert nicht überschritten Anzeige nur Warngrenzwert überschritten Anzeige oberer Grenzwert überschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 391 Menüführung Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 Del/OnDel 12 14 OnDel >500ms 22 24 Value G r e n z w e r t und Warngrenzwert ...ü b e rs c h ritte n ... n ic h t ü b e rsc h ritte n N u r W a r n g r e n z w e r t ü...
  • Seite 392 Menüführung Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 393 Menüführung Spannungsüberwachungsrelais 3UG4632 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...
  • Seite 394 Menüführung Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 395: Cos Phi- Und Wirkstromüberwachungsrelais 3Ug4641

    Menüführung Cos Phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s + >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 Je nach Einstellung im Menü "Value" Anzeige oberer Grenzwert (21-22-24) überschritten nicht überschritten Anzeige unterer Grenzwert (11-12-14) nicht unterschritten unterschritten Grenzwert...
  • Seite 396 Menüführung Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 > 500ms Value > 500ms > 2 s > 2 s Error >2s > 2 s > 2 s >500ms Memory? > 500ms > 500ms 12 14 Je nach Einstellung im Menü "Value" oberer Grenzwert Anzeige überschritten nicht überschritten Anzeige unterer Grenzwert...

  • Seite 397: Korrekturblatt

    Sind Sie beim Lesen dieses Handbuchs auf Fehler gestoßen? Bitte teilen Sie uns die Fehler auf dem beigefügten Vordruck mit. Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind wir Ihnen dankbar. Faxantwort Absender (bitte ausfüllen): Name SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Firma / Dienststelle 92220 Amberg Anschrift _________________________________________________________________________________...
  • Seite 398 Korrekturblatt Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 02/2013, NEB927043001000/RS-AA/002...

  • Seite 399: Index

    Index Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625, 191 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501, 75 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581/3UG4582/3UG4583, 212 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1, 88 2-Leiter AC-System Spannungsüberwachungsrelais 3UG4581-1AW30, 224 3UG4631/3UG4632/3UG4633, 267 3UG4582-1AW30, 251 Stromüberwachungsrelais 3RR2, 42 3UG4583-1CW30, 253 Stromüberwachungsrelais 3UG4621/3UG4622, 153 3UG4583-1CW30 und 3UG4983-1A, 354 Approbationen, 15 2-Leiter DC-System Arbeitsstromprinzip, 370 3UG4582-1AW30, 251 Aufstellungshöhe, 18 3UG4583-1CW30, 253...
  • Seite 400 Index Cos phi Überwachung Echteffektivwertmessung, 34 Cos phi- und Wirkstromüberwachungsrelais Effektivwert, 34 3UG4641, 287 Einbaulage, 30 Stromüberwachungsrelais 3RR2, 26 Einpunktüberwachung Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501, 78 Einsatzumgebung, 18 Diagnose Einstecklaschen, 324 Cos phi- Wirkstromüberwachungsrelais Einstellen, 35 3UG4641, 294 Entsorgung, 11 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651, 309 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624, 181 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625, 202 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501, 80...
  • Seite 401 Index Grenzwert für Unterschreitung, 364 Grundkenntnisse, 11 Nennfehlerstrom des Summenstronwamdlers, 368 Gültigkeitsbereich Netznennspannung, 361 Gerätehandbuch, 11 Normen, 13 Handbücher, 360 Parameter für Hand-RESET, 366 Cos phi- und Hysterese, 367 Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641, 293 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651, 308 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624, 179 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625, 201 Isolationsüberwachung Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501, 80 Isolationsüberwachungsrelais...
  • Seite 402 Index Überwachungsrelais 3UG458., 31 Vorschaltmodul 3UG4983, 352 Warngrenzwert für Überschreitung, 365 Schraubanschlusstechnik, 20 Warngrenzwert für Unterschreitung, 364 Anschlussquerschnitte, 19 Wiederanlaufverzögerungszeit, 367 Schraubbefestigung Wirkstrom, 369 Überwachungsrelais 3UG4, 30 Sensorempfindlichkeit, 371 Skalierungsfaktor, 372 Sonden Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501, 326 Zertifizierungen, 15 Spannungsasymmetrie, 361 Zubehör - Stromüberwachungsrelais 3RR2 Speicherfunktion, 237 Anschlussträger für Einzelaufstellung, 322 Stabilisierungszeit, 372...

  • Seite 404: Service & Support

    Online-Support: www.siemens.de/sirius/support Bei technischen Fragen wenden Sie sich an: Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 E-Mail: technical-assistance@siemens.com www.siemens.de/sirius/technical-assistance Siemens AG Änderungen vorbehalten Industry Sector Bestell-Nr.: 3ZX1012-0UG40-0AB0 Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2011 DEUTSCHLAND Industrielle Schalttechnik SIRIUS www.siemens.com/automation...

Diese Anleitung auch für:

Sirius 3rr2141Sirius 3ug4511Sirius 3rr2242Sirius 3rr2142Sirius 3ug4512Sirius 3ug4614 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis