SRAM HRD Anleitung Seite 57

Non-Bleeding Edge Bleed
Procedure
Non-Bleeding Edge-
Entlüftungsverfahren
Procedimiento de purgado no
Bleeding Edge
Non-Bleeding Pas de Bleeding
Edge- Threaded Edge - orifice de
bleed port purge fileté
Non-Bleeding Non Bleeding
Edge – Edge - Attacco di
Entlüftungsstutzen spurgo filettato
mit Gewinde
No Bleeding Ontluchtingsope-
Edge - Orificio de ning zonder
purgado roscado Bleeding Edge
- opening met
schroefdraad
Prepare the Syringes
Vorbereiten der Spritzen
Prepare las jeringuillas
Thread a bleed clamp assembly onto a
syringe plunger. Assemble two syringes.
Schrauben Sie eine Entlüftungsklemmen-
Baugruppe auf einen Spritzenkolben.
Bereiten Sie zwei Spritzen vor.
Enrosque la pieza de purgado de frenos y
pinza en el émbolo de una jeringuilla. Monte
dos jeringuillas.
Install Installer
Einbauen Installare
Instalar Monteren
Procédure de purge sans Bleeding
Edge
Procedura di spurgo non Bleeding
Edge
Ontluchtingsprocedure zonder
Bleeding Edge-opening
Non-Bleeding
Edge - Orifício
de sangramento
roscado
Bleeding Edge を
使 用 し な い タ イ
プ - ねじ式ブリー
ド・ポート
非 Bleeding Edge -
带螺纹的排空口
Préparer les seringues
Preparazione delle siringhe
De spuiten voorbereiden
1
Vissez un bloc de purge à collier sur le
piston d'une seringue. Préparez deux
seringues.
Avvitare un kit di spurgo su uno stantuffo di
una siringa. Utilizzare due siringhe.
Draai een ontluchtingsklemgedeelte vast
op een spuitzuiger. Zet de twee spuiten in
elkaar.
Instalar
取り付け
安装
Procedimento de sangrar
Non-Bleeding Edge
Bleeding Edgeを使用しないブリー
ディング手順
非 Bleeding Edge 排空步骤
Preparar as seringas
注入器の準備
准备注射器
Enrosque um conjunto do grampo de
sangrar num êmbolo de seringa. Monte
duas seringas.
注入器プランジャーに、 ブリード ・ クランプ ・
アセンブリを回して取り付けます。2 つの
注入器を組み立てます。
将一个排空夹组件安装到注射器活塞上。组
装两支注射器。
57