SRAM HRD Anleitung Seite 56

This completes the bleed procedure for
brake calipers with a Bleeding Edge bleed
port. For new brake pads and rotors,
complete the Bed-in procedure at the end of
the document.
Damit ist das Entlüftungsverfahren für
Bremssättel mit einem Bleeding Edge
Entlüftungsstutzen abgeschlossen.
Führen Sie für neue Bremsbeläge und
Bremsscheiben das Verfahren zum
Einfahren am Ende des Dokuments durch.
Con esto termina el procedimiento de
purgado de las pinzas de freno con
un orificio de purgado Bleeding Edge.
Los rotores y pastillas de freno nuevos
deben someterse al procedimiento de
asentamiento que se explica al final del
documento.
Ceci conclut la procédure de purge pour
un étrier de frein avec orifice de purge
Bleeding Edge. Pour les plaquettes et
disques de frein neufs, réalisez la procédure
de rodage expliquée à la fin de ce manuel.
Questo completa la procedura di spurgo per
le pinze dei freni con una porta di spurgo
Bleeding Edge. Per pinze freno e rotori
nuovi, completare la procedura di rodaggio
alla fine del documento.
De ontluchtingsprocedure voor remklauwen
met een Bleeding Edge-ontluchtingsopening
is nu voltooid. Voor nieuwe remblokjes
en -rotors, volgt u de inremprocedure die
aan het einde van dit document wordt
beschreven.
Bleeding Edge Bleed Procedure
Isto completa o procedimento de sangrar
para maxilas de travão com um orifício de
sangramento tipo Bleeding Edge. Para
pastilhas de travão e rotores novos, complete
o procedimento para acamar, na parte final do
documento.
Bleeding Edge 用のブリード・ポートが付
いたブレーキ・キャリパーに対するブリー
ディング手順は以上です。新しいブレーキ ・
パッドとローターについては、本マニュア
ルの最後のセクションに掲載されている
「ベッドイン」と呼ばれる慣らしの手順を
行ってください。
带 Bleeding Edge 排空口的刹车卡钳排空步
骤到此结束。对于新的刹车皮和刹车碟，请
按本文档末尾的指示完成磨合步骤。
56