SRAM HRD Anleitung Seite 4

Disconnect Hose - Compression Nut at the
Caliper
Trennen der Leitung – Überwurfmutter am
Bremssattel
Desconexión del manguito - Tuerca de
compresión en la pinza de freno
Déconnexion de la durite - écrou de compression
au niveau de l'étrier
Scollegamento del tubo - Dado di compressione
sulla pinza
Slang afsluiten – klemmoer bij remklauw
Desligar o tubo flexível – Porca de compressão
na maxila
ホースの取り外し – キャリパー 部の圧縮ナット
断开油管 – 卡钳上的压紧螺母
Route the Hose
Verlegen der Leitung
Recorrido del manguito
Passage de la durite
Instradamento del tubo
De remslang aanbrengen
Encaminhar a tubagem flexível
ホースのルーティング
油管走线
Cut the Hose
Kürzen der Leitung
Corte del manguito
Couper la durite
Taglio del tubo
De remslang afknippen
Corte o tubo flexível
ホースの切断
切断油管
Stealth-a-majig Hose Barb and Fitting
Installation
Montage von Stealth-a-majig-Leitungsnippeln
und -Klemmverschraubungen
Instalação do miolo para união e da união para
mangueiras Stealth-a-majig
Installation d'un raccord et d'une olive de durite
Stealth-a-majig
Installazione innesti del tubo e raccordi Stealth-a-
majig
Stealth-a-majig - Instalación del racor de
compresión y el conector del manguito
Stealth-a-majig slangpilaar en klemfitting
installeren
Stealth-a-majig ホース ・バーブおよびフィッティン
グの取り付け
Stealth-a-majig 油管倒钩和接头安装
Install Hose- Compression Nut at Lever
22
Einbau der Leitung – Überwurfmutter am Hebel
Instalación del manguito - Tuerca de compresión
en la maneta
Instalar o tubo flexível- Porca de compressão na
alavanca
Installation de la durite - écrou de compression
au niveau du levier
Installazione del tubo - Dado di
Slang aanbrengen – klemmoer bij remhendel
ホースの取り付け – レバー部の圧縮ナット
安装油管 - 刹车杆上的压紧螺母
Install Hose - Compression Nut at Caliper
Einbau der Leitung – Überwurfmutter am
23
Bremssattel
Instalación del manguito - Tuerca de compresión
en la pinza de freno
Instalar o tubo flexível- Porca de compressão na
maxila
Installation de la durite - écrou de compression
au niveau de l'étrier
Installazione del tubo - Dado di compressione
sulla pinza
Slang aanbrengen – klemmoer bij remklauw
ホースの取り付け – キャリパー部の圧縮ナット
24
安装油管 - 卡钳上的压紧螺母
Bleed Instructions
Anleitung zum Entlüften der Bremse
Instrucciones de purgado
Consignes de purge
Istruzioni per lo spurgo
Ontluchtingsinstructies
Instruções para sangrar
ブリーディングの手順
排空说明
26
Caliper Identification
Bremssattel-Identifizierung
Identificación de la pinza de freno
Identification de l'étrier
Identificazione della pinza
Locatie van remklauw
Identificação da maxila
キャリパーの特定
卡钳识别
29
31
33
34