Inhaltsverzeichnis
Werbung
17
11
8A
21
10 Nm ± 10%
Montagem dos componentes
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado.
Adote todas as precauções necessárias para evitar danificar
qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Pré-montagem do grupo alavanca da caixa de velocidades
Desmonte a articulação esférica (8A) da articulação esférica (8B).
Monte a extensão (11) na articulação esférica (8A) e aperte-a ao
binário indicado, como mostrado na figura (Y1).
Encoste a articulação esférica (8B) à extensão (11) e aperte-a até
atingir a quota indicada na figura (Y2).
Aperte a porca (8C) ao binário indicado.
Aplique Loctite 243 na rosca do parafuso (21).
Posicione a alavanca de reenvio da caixa de velocidades (17) na
articulação esférica (8A) direcionando-a como mostrado na figura e
encoste o parafuso (21).
Aperte o parafuso (21) ao binário indicado.
Posicione a alavanca da caixa de velocidades (13) na articulação
esférica (8B) e encoste o parafuso (21).
Pelo lado oposto, aperte a porca (19) na saliência do parafuso (21).
Aperte o parafuso (21) ao binário indicado, segurando pelo lado
oposto, a porca (19).
ISTR 803 / 00
19
8B
13
8A
5 Nm ± 10%
21
10 Nm ± 10%
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Pre-assembling the gearchange lever assembly
Remove ball joint (8A) from ball joint (8B).
Install the extension (11) on ball joint (8A) and tighten it to the
specified torque, as shown in the figure (Y1).
Start ball joint (8B) on the extension (11) and screw it until reaching
the distance indicated in figure (Y2).
Tighten nut (8C) to the specified torque.
Apply Loctite 243 on screw thread (21).
Position gearchange transmission lever (17) on ball joint (8A),
aiming it as shown in the figure, and start screw (21) in its thread.
Tighten screw (21) to the specified torque.
Position gearchange lever (13) on ball joint (8B) and start screw (21)
in its thread.
On the opposite side, tighten nut (19) on screw (21) projection.
Tighten screw (21) to the specified torque, while holding nut (19)
on the opposite side.
11
5,5 Nm ± 10%
8C
8B
72,3 mm
Y1
Y2
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
