Inhaltsverzeichnis
Werbung
17
11
8A
21
10 Nm ± 10%
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato.
Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad operare.
Premontaggio gruppo leva cambio
Smontare lo snodo sferico (8A) dallo snodo sferico (8B).
Montare la prolunga (11) sullo snodo sferico (8A) e serrarlo alla
coppia indicata, come mostrato in figura (Y1).
Impuntare lo snodo sferico (8B) sulla prolunga (11) e avvitarlo sino
al raggiungimento della quota riportata in figura (Y2).
Serrare il dado (8C) alla coppia indicata.
Applicare Loctite 243 sul filetto della vite (21).
Posizionare la levetta rinvio cambio (17) sullo snodo sferico (8A)
orientandola come mostrato in figura e impuntare la vite (21).
Serrare la vite (21) alla coppia indicata.
Posizionare la leva cambio (13) sullo snodo sferico (8B) e impuntare
la vite (21).
Dal lato opposto, avvitare il dado (19) sulla sporgenza della vite
(21).
Serrare la vite (21) alla coppia indicata, mantenendo dal lato
opposto il dado (19).
ISTR 803 / 00
19
8B
13
8A
5 Nm ± 10%
21
10 Nm ± 10%
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Pre-assembling the gearchange lever assembly
Remove ball joint (8A) from ball joint (8B).
Install the extension (11) on ball joint (8A) and tighten it to the
specified torque, as shown in the figure (Y1).
Start ball joint (8B) on the extension (11) and screw it until reaching
the distance indicated in figure (Y2).
Tighten nut (8C) to the specified torque.
Apply Loctite 243 on screw thread (21).
Position gearchange transmission lever (17) on ball joint (8A),
aiming it as shown in the figure, and start screw (21) in its thread.
Tighten screw (21) to the specified torque.
Position gearchange lever (13) on ball joint (8B) and start screw (21)
in its thread.
On the opposite side, tighten nut (19) on screw (21) projection.
Tighten screw (21) to the specified torque, while holding nut (19)
on the opposite side.
11
5,5 Nm ± 10%
8C
8B
72,3 mm
Y1
Y2
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
