Werbung
'i$
<Emplol de la bague de eompensation d'exposltlon)
Pour la compensation d'exposition, r6gler la bague sur I'une des
positions portant le repdre "4", "2", "112" et "114"avec arr6ts d
cliquets toutes le demi positions. Les positions "4" el "114"
6quivalent d une modification de deux paliers de vitesse
d'obturation alors que les positions "2" el "112" correspondent a
un changement d'un palier. Par exemple, pour une vitesse
d'obturation de 11125 de seconde, la position "2" permet de
r6duire la vitesse d 1/60 de seconde et la position "4" amene la
vitesse a
'll30
de seconde.
Un signal s'allume dans le viseur afin de signaler que la
compensation d'exposition est en service. Si la bague se trouve
s u r " 2 " o u " 4 " , l e s i g n e " + " s ' a l l u m e e n f a c e d e l a v a l e u r
d'ouverture de diaphragme. L'indication passe au signe "-" si la
position adopt6e est "1/2" ou "114". La vitesse d'obturation
indiqu6e change en fonction de la valeur de compensation
d'exposition prog ramm6e.
o Si la bague est 169l6e post6rieurement au verrouillage de AE,
la compensation d'exposition n'agit pas, ceci m6me si s'allume la
LED de compensation d'exposition.
Wi: Ne jamais omettre de ramener la bague de compensation
d'exposition sur la position "X1" en revenant au mode de
orise de vues normal
<Empleo del aro de compensacl6n de la exposlcl6n)
Para compensaci6n de la exposici6n, ajuste el aro a una de las
posiciones con las marcas "4", "2", "112" y "1/4", con paradas
utilizables intermedias en incrementos de 1/2 paso. Las posi-
ciones "4" y "114" equivalen al cambio de dos ajustes de la
velocidad del obturador, y las posiciones "2" y "112" cor-
responden a cambios de un ajuste de velocidad del obturador.
Los valores enteros "4" y "2" indican que se da la exposici6n
adicional; los valores fraccionarios "112" y "1i4" se utilizan para
reducir la cantidad de exposici6n. Por ejemplo, cuando se utiliza
una velocidad del obturador de 11125 de segundo, un ajuste "2"
tiene el efecto de reducir la velocidad del obturador a 1/60 de
segundo y un ajuste de "4" de reducirla a 1/30 de segundo. Se
iluminar6 una seflal en el visor que indica que se estd utilizando
la compensaci6n de la exposici6n. A la derecha de la indicacion
de la abertura muestra el signo " + " cuando el aro se ajusta a
las posiciones "2" 6 "4",y el signo "-" cuando se ajusta a las
posiciones "112" 6 "114". La velocidad del obturador indicada
cambia seg[n la cantidad de compensacion de la exposici6n
efectiva.
.
Si se acciona el aro despu6s de ajustar el bloqueo de AE, la
compensacion de la exposici6n no serd posible aunque se il'
umine el LED de compensaci6n de la exposici6n.
6n est6;oJilru
: a la posici6n "X1" cuando ya no se requiera la
#
"
compensaci6n de la exPosici6n.
#
*
'x
i
79
Werbung
