Werbung
Wenn man gegen das Licht
fotografiert, z.B. gegen ein helles
Fenster oder einen anderen hellen
Hintergrund, wird das HauPtmotiv
htiulig von der Bel ichtungsautomati k
unterbelichtet. Umgekehrt, wird das
Motiv m it hoher Wahrscheinl ichkeit
iiberbelichtet, wenn es z.B. von einem
Scheinwerler bestrahlt oder in anderer
Weise stark beleuchtet ist. Um mit
Beleuchtungsproblemen dieser Art
mdglichst wirkungsvoll fertigzuwerden,
stellt lhnen lhre Contax RIS // Quartz
zwei MOglichkeiten der Bel ichtungskor'
rektur zur Wahl: den
A E- Lock-( Be I i c h tu n g s a uto m at i k)H ebel
(MeBwertspeicher) und die
Bel i c h t u n g skorrekt u rsch e i be.
Abgesehen von der Korrekturfunktion
eignen sich dlese beiden Einrichtungen
auch fZr absichttiche Aben und
Unterbelichtung zum Enielen von
besonderen Effekten.
Lors de prises de vues d contre-iour
ften€tre tris 6clair6e ou autre arriire-
plan lumineux), le sujet plincipal risque
lort d'€tre sous-exposd sl /bn se
contente d'utiliser le circuit
d'exposition automatique. Par contre, il
risque d'€tre sur-exposi s'l/ est lui-
mdme trds pulssament 6clair6. Pour
6viter de tels problimes d'6clairage au
mieux possible, le Contax RfS //
Quartz propose deux mdthodes de
compensation d'exposition, d savoir : le
levier de verrouillage de AE (Exposition
auto) et la bague de compensation
d'exposition. Parallilement e la
com pensation d'exposition, ces deux
m6thodes peuvent €tre efficacement
exploitdes pour crder volontairement
des eflefs sp6ciaux de sur ou sous-
e x p o s i t i o n .
Cuando se dispara a contraluz, delante
de una ventana iluminada o de otro
fondo iluminado, el obieto principal
tenderd a quedar subexpuesfo con el
sistema de exposici6n automdtica.
lnversamente, cuando la luz estd
directamente dirigida al obieto o dste
estd muy iluminado, tenderd a quedar
sobreexpuesto. Para solucionar los
problemas de iluminaci6n de esta
naturaleza del modo mds eficaz
posible, Ia Contax FIS // Quartz estd
dotada de dos m'todos de
compensaci6n de la exposici6n: la
palanca de bloqueo de AE (exposici6n
aubmetica) y el aro de compensaci6n
de la exposici6n. Ademds de la
compensaci6n de la exposici6n, ambos
mitodos mencionados resultan
tambidn de gran utilidad para provocar
intencionalmente sobre y
subexposici6n para fotogralla de
efectos especiales.
7 1
Werbung
