Werbung
Nachdem der Film richtig eingesetzt ist,
dUrfen Sie nicht vergessen, die
F i l m e m p f i n d l i c h k e i t s e i n s t e l l s c h e i b e
(ASPJISO)
entsprechend der
Empfindlichkeit des verwendeten Films
e i n z u s t e l l e n .
Z u r E i n s t e l l u n g d e r
F i l m e m p f i n d l i c h k e i t
h e b e n u n d d r e h e n S i e
d e n R i n g u m d i e F i l m e m p f i n d l i c h k e i t s -
e i n s t e l l s c h e i b e
u n d r i c h t e n S i e d e n l n d e x
( w e i B e L i n i e ) a u f d i e d e r A S A - o d e r D I N -
Empf indlichkeit des verwendeten Films
entsprechende Zahl (weiRe Ziffern) aus.
H a l t e n S i e s i c h a n d i e F i l m e m p f i n d l i c h -
keitsangabe auf der AuRenverpackung
des
F i l m s .
Die orangefarbenen Zahlen der
E i n s t e l l s c h e i b e
s t e l l e n d i e D I N -
F i l m e m p f i n d l i c h k e i t s w e r t e
d a r .
Achten Sie stets darauf, dall sich der
Index richtig in Raststellung befindet.
Falls er nicht richtig eingestellt ist,
wird die Genauigkeit der
Belichtungsregelung
beeintrachtigt.
A p r e s q u e l a p e l l i c u l e a i t e t e
convenablement charg6e, ne pas omettre
de reporter sa sensibilite nominale sur la
bague de sensibilite (ASA/ISO). Pour
reoorter cette valeur. soulever I'anneau
encerclant la bague de sensibilites et le
f a i r e t o u r n e r j u s q u ' a c e q u e l e r e p e r e
(trait blanc) coincide avec la valeur ASA
o u D I N d e l a p e l l i c u l e u t i l i s e e . S e s e r v i r d e
l a s e n s i b i l i t e n o m i n a l e i n d i o u 6 e s u r l a
boite en carton de la pellicule.
Les valeurs indiqu6es en orange sont les
s e n s i b i l i t e s e n D l N .
Toujours veiller a ce que le reprbre soit
sur une position encliquet6e, faute de
quoi la pr6cision du circuit de
commande d'exposition laisserait d
d6sirer.
Despues de haber cargado correctamente
la pellcula, cerciorese de ajustar el aro de
sensibilidades de pellcula (ASAr/lSO)
de
acuerdo con el valor de la sensibilidad de
la pelicula que se vaya a utilizar. Para
ajustar la sensibilidad de la pelicula,
levante y gire el aro en torno al aro de
sensibilidades de pelicula y haga
corresponder la marca blanca de
referencia con el n0mero blanco
correspondiente al valor ASA o DIN de la
pellcula cargada. Ajuste la sensibilidad de
la pelicula indicada en el carton del
c a r r e t e d e p e l l c u l a .
Los valores de color naranja en el aro
indican los valores DIN de sensibilidad de
pellcula.
Fijese siempre que la marca de
referencia corresponda perfectamente
con la posici6n exacta. Si no estii
correclamente ajustada, la precisi6n
del control de la exposici6n quedar6
afectada.
3 3
Werbung
