Werbung
,#
&
(SynchronisationsanschluR f iir
mechanischen Drahtausliiser)
Wenn Sie einen handelsublichen
mechanischen DrahtauslOser an lhre
Kamera anschlieRen, kOnnen Sie den
VerschluR auf mechanische Weise
beliebig lange unabhdngig von
VerschluRzeiteneinstellung
und
Batteriestromversorgung
gedffnet lassen.
Bei "B"Aufnahmen brauchen Sie sich so
keine Sorgen mehr Uber leerwerdende
Batterten wie bei einem elektronischen
Drahtausloser zu machen. Bei extremen
Langzeit-Belichtungen,
wie sie z B. in der
Astrofotografie erforderlich sind, ist dies
ein groRer Vorteil. Beachten Sie, daR die
LED-Anzeige nicht funktioniert, wenn der
SynchronanschluR
f Ur mechanischen
Drahtausldser belegt ist.
.
7u( mechanischen Betiitigung des
Verschlusses uber ein an diese
Zeitausl6serbuchse
angeschlossenes
Kabel unbedingt den Filmtransporthebel
ganz spannen. An diese Buchse kann der
Sonderzubehor-Kabelschalter
S nicht
angeschlossen werden
(Douille de lib6ration m6canique de
pose >
En branchant un d6clencheur souple (en
vente dans le commerce) mecanique sur
le boitier. il est oossible de laisser
I'obturateur ouvert pendant une dur6e
quelconque quelle que soit la vitesse
d'obturation et mdme si la Pile est
d6charg6e. Etant donn6 que ce dispositif
Dermet d'effectuer des posses en un
temps sans risquer d'6puisdr la pile
c o m m e l e f e r a i t u n d 6 c l e n c h e u r
6lectronique, il se r6vdle extr6mement
utile pour les longues expositions comme
par exemple en Photographie
astronomique. ll est d noter que le centre
d ' i n f o r m a t i o n s d u v i s e u r n ' e s t p a s
op6rationnel lors de la lib6ration
m6canique du mode dePose.
o
Lors de prises de vues par
d6clencheur d cAble branche sur la prise
de pause m6canique en un temps, ne pas
omettre d'actionner le levier d'armement
sur toute sa course.
.
La prise de pause m6canique en un
temps n'est pas comPatible avec le
contacteur S d cAble (oPtion).
(Rosca para cable disParador Para
pose mec6nica>
Conectando un cable disParador'
disponible en las tiendas del ramo, del
tipo mecdnico, Podrd accionar
mecdnicamente el obturador para que
permanezca abierto durante todo el
tiempo deseado, independientemente
del
ajuste de la velocidad del obturador
efectivo o de la potencia de la pila.
Puesto que Podrdr utilizarse Para
fotograflas de "pose" sin tener que
preocuparse de si se gasta la pila, como
en el caso del cable disParador
electronico, le resultard de gran utilidad
para efectuar exposiciones de periodos
muy prolongados, como ocurre en
aplicaciones de astrofotografia. Tenga
presente que la indicacion de LED no
funcionar6 cuando se utilice la rosca para
cable disparador para pose mecanlca.
.
Cuando se disPare con el cable
conectado a la rosca para disparador y
exposicion de pose, cerciorarse de
accionar la palanca de avance de la
pellcula toda una carrera.
.
La rosca para disparador y exposici6n
de oose no estd disenada para aceptar el
cable disparddor S, disPonible
opcionalmente.
,t -..
87
Werbung
