Werbung
gt
Drehen Sie den Filmtransporthebel
vorsichtig und spulen Sie den Film um
eine Bildliinge vor, so daR beide
Perforationsreihen
mit den entsprechenden
Transportrollen in Eingriff kommen.
Vergewissern Sie sich, daR Film und
Transportrollen richtig ineinandergreifen,
bevor Sie die KamerarUckwand schlieBen.
.
Schwenken Sie den Filmtransporthebel
Uber seinen ganzen Bewegungsbereich,
um den Film um ein Bild vorzustellen und
gleichzeitig den VerschluR zu spannen.
Der elektromagnetische
VerschluRausl6ser
funktioniert nur, wenn der Hebel uber den
ganzen Bewegungsbereich geschwenkt
wird. Der Filmtransporthebel
l€iRt sich
leichter bet€itigen, wenn er von selnem
Spielwinkel aus bewegt wird.
tr
Die FilmrUckspulkurbel
hochklappen
u n d v o r s i c h t i g i n P f e i l r i c h t u n g d r e h e n , u m
j e g l i c h e n F i l m d u r c h h a n g z u v e r m e i d e n .
gt
Actionner doucement le levier
d ' a r m e m e n t e t e n r o u l e r l a p e l l i c u l e s u r l a
l o n g u e u r d ' u n e i m a g e d e m a n i d r e d c e
que les deux rang6es de perforations
prennent place sur les ergots appropri6s.
V e i l l e r d c e q u e l a p e l l i c u l e p r e n n e b i e n
place sur les ergots avant de refermer le
dos du boitier.
r
Pour faire avancer la pellicule sur une
image et armer I'obturateur, il convient de
faire parcourir une course compldte au
levier d'armement. L'obturateur
electromagn6tique n'est op6rationnel que
si le levier d'armement a parcouru cette
course compldte. ll est plus facile
d ' a c t i o n e r l e l e v i e r d ' a r m e m e n t d e p u i s s a
position de degagement.
El D6plier la manivelle de rebobinage et
la faire lentement tourner dans le sens de
la fldche afin de bien tendre la pellicule.
A
Gire suavemente la palanca de
avance de la pelicula y boblnela en la
longitud de un fotograma para que ambas
filas de perforaciones se engranen en las
ruedas dentadas correspondientes.
Cerci6rese de que la pelicula se engrana
uniformemente en las ruedas dentadas
antes de cerrar el respaldo de la cdmara.
r
Accione la palanca de avance de la
pelicula toda una carrera para que la
pelicula avance un fotograma y se
prepare el obturador al mismo tiempo. El
disparador electromagn6tico no
funciona16 a menos oue se accione la
palanca toda una carrera. La palanca de
avance de la pellcula se acciona con
mayor facilidad si se deja en la posicion
retraida.
Et Extienda la manivela de rebobinado
de la pellcula y girela con cuidado en el
sentido de la flecha para poner tensa la
oelicula.
2 7
Werbung
