Werbung
d
,i
,t):,
(Blltzaufnahmen mit anderen
Blitzgerdten)
Der Synchronisationskontakt
der RTS ll
Quartz ist ein X'Kontakt (1/60 Sekunde).
Bei Gebrauch eines anderen Blitzgeriites
als eines des TLA-BIitzsystems
orientieren
Sie sich bitte an der folgenden Tabelle,
um die richtige VerschluRzeiteneinstellung
zu erhalten. Die VerschluR-Einstellscheibe
rastet bei Einstellung auf "X" ein. Die
LED-Anzeige im Sucher blinkt bei
"60"-Position zur Anzeige der
Blitzsynchronisationszeit
und leuchtet
auch stiindig wie bei Automatikbetrieb, um
die richtige VerschluRzeit fUr die wirksame
Blendeneinstellung
anzugeben. Der
Mittenkontaktschuh
der Kamera ist ein
Direkt-X-Kontakt,
der den AnschluR von
kabellosen Blitzgerditen gestattet. Wenn
ein Synchronisationskabel
erforderlich ist,
kann es an den SynchronisationsanschluR
an der Vorderseite der Kamera
angeschlossen werden. Zur Bestimmung
der richtigen Blitzbelichtung
(Blendeneinstellung)
schlagen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung
fur das
veruuendete Blitzgeriit nach.
(Autres llashs)
Le contact de synchronisation du RTS ll
Quartz est un conlact X (1/60 de
seconde). Avec un flash autre que le TLA,
se reporter au tableau ci-aprds en ce qui
concerne la vitesse d'obturation
appropri6e. La bague des vitesses
d'obturation se verrouille sur la position
"X". Une LED du centre d'informations du
viseur clignote en face de la position "60"
pour signaler la vitesse de synchronisation
a u f l a s h . U n e a u t r e L E D s ' a l l u m e s a n s
discontinuer comme en mode
automatique sans flash en face de
I'ouverture de diaphragme en service. Le
sabot porte-accessoire du boitier est un
contact direct X qui permet d'utiliser un
flash sans cordon. Si I'emploi d'un cordon
de synchronisation s'impose, il doit 6tre
branche dans la prise de synchronisation
situ6e en faqade du boitier. Pour
d6terminer l'exposition convenable au
flash (ouverture de diaphragme), consulter
le mode d'emoloi du flash utilis6.
(con otros flashes)
El contacto de sincronizaci6n de la RTS ll
Quartz es un contacto X (1/60 de
segundo). Cuando se utilice un flash
distinto a los del sistema de flash
automdtico TLA, consulte la tabla
siguiente para saber el ajuste correclo de
la velocidad del obturador. El control del
obturador se enclava cuando se ajusta en
la posicion "X". La indicaci6n de LED del
visor parpadeard en la posici6n "60", que
indica la velocidad de sincronizacion con
flash, y permanece16 tambi6n iluminada,
como en el caso del modo AUTO, Para
indicar la velocidad del obturador correcta
para el ajuste de la abertura efectuado.
La zaoata de contacto directo de la
c6mara es un contacto directo X que
permite el empleo de flashes del tipo
inaldmbrico. Si se requiere un cable de
sincronizacion, se podrd conectar al
terminal de sincronizacion de la parte
frontal de la cdmara. Para determinar la
exposici6n correcta con llash (ajuste de la
abertura), consulte las instrucciones que
se adjuntan con el flash que se utilice.
I
I
I
i
I
I
I
;
I
I
9 1
Werbung
