Werbung
{
- I r t t i t r . t - , , ! i - ; : r ' , , .
'
Auf Druck des BelichtungsprUfknopfs
leuchtet die LED-Anzeige konstant, um die
richtige wirksame VerschluRzeit anzuzeigen,
und pulsiert, um vor Uber-bzw.
U n t e r b e l i c h t u n g
z u w a r n e n . W e n n S i e d e n
BelichtungsprUfknopf
loslassen, bleibt die
A n z e i g e n o c h 1 6 S e k u n d e n l a n g a n , u n d
s c h a l t e t s i c h d a n n s e l b s t a b , a u c h . w e n n
der Ausldser betatigt worden ist.
I
Wenn eine LED von "2000" bis "8"
aufleuchtet, Liefert VerschluRzeit im
S u c h e r d i e r i c h t i g e B e l i c h t u n g . D r U c k e n
Sie den VerschluRausloser,
und der
V e r s c h l u R a r b e i t e t m i t d e r i n d e r
Sucheranzeige angezeigten Zeit. Wenn
z w e i L E D s g l e i c h z e i t i g a u f l e u c h t e n , w i r d
eine VerschluRzeit, die zwischen den
beiden angezeigten Zeiten liegt, gewahlt.
Wenn "B" aufleuchtet, bedeutet dies, daR
eine Langzeitbelichtung
von bis zu 16
Sekunden gemacht wird. Bei Anzeige
e i n e r V e r s c h l u R z e i t
v o n 1 / 3 0 S e k u n d e u n d
darunter besteht die Gefahr, daB die
Kamera verwackelt, wenn sie von Hand
g e h a l t e n w i r d . W i i h l e n S i e i n e i n e m
s o l c h e n F a l l e i n e B l e n d e , d i e z u e i n e r
VerschluRzeitenanzeige
von uber "30"
fUhrt, bzw. befestigen Sie die Kamera auf
e i n e m S t a t i v o d e r h a l t e n S i e s i e d u r c h
andere geeignete Mittel wdhrend der
B e l i c h t u n g r u h i g .
rl *nl t*i*'.*'fl _{ p.lr-;:,.
rl igpl "
Lorsque le bouton de contr6le d'exposition
est actionne, le centre d'informations
n u m e r i q u e s p a r L E D r e s t e a l l u m 6 s a n s
d i s c o n t i n u e r a f i n d e s i g n a l e r q u e l a
vrtesse d'obturation convenable a 6t6
s6lectionntie ou clignote en cas de sur ou
sous-exposition.
Aprds que le bouton de
controle d'exposition ait 6te relach6, le
c e n t r e d ' i n f o r m a t i o n s r e s t e a l l u m 6
pendant 16 secondes avant de s'eteindre.
ll s'6teint aussi automatiquement aprds
I ' a c t i o n d e d 6 c l e n c h e m e n t .
I
Eclairage d'une LED de "2000" d
"8", La valeur d'exposition est
satisfaisante et le declenchement oeut
etre imm6diatement effectu6. Appuyer sur
l e d e c l e n c h e u r a f i n q u e I ' o b t u r a t e u r s o i t
actionn6 d la vitesse indiouee oar le
centre d'informations du viseur. Si 2 LED
s ' a l l u m e n t s i m u l t a n 6 m e n t , l a v i t e s s e e n
service est une valeur intermediaire entre
ies deux vitesses signalees. Sur la position
" 8 " , l a v i t e s s e d ' o b t u r a t i o n e s t u n e v a l e u r
l o n g u e p o u v a n t a l l e r j u s q u ' a 1 6 s e c o n d e s .
A partir de 1/30 de secondes et moins, il y
a r i s q u e d e " b o u g 6 " s i I ' a p p a r e i l e s t t e n u
a l a m a i n . l l e s t d a n s c e c a s c o n s e i l l e d e
choisir une ouverture de diaphragme
correspondant a une vitesse superieure a
30 de seconde ou de monter I'appareil sur
oied ou autre disoositif stabilisateur.
' ' * * m p r * r * 4 , ; i o i l d e I n e x p c t s i c i o n . '
Al presionar el boton de comprobacion de
la exposici6n, el indicador LED se
ilumina16 permanentemente para indicarle
la correcta velocidad del obturador
efectiva, y lo ha16 intermitentemente para
indicarle sobre o subexposicion. Al soltar
el boton, la indicaci6n permanece durante
16 segundos antes de apagarse. Tambi6n
se apaga16 despu6s de haber accionado
el bot6n disparador.
I
Cuando se ilumina un LED de
"2000" a"8", La velocidad indicada en el
visor ofrecerd la exposicion correcta.
Cuando se iluminen simultdneamente 2
LED, significa que se utilizar6 una
velocidad intermedia entre las dos
velocidades indicadas. Cuando se ilumina
"8" significa que se efectuard una
exposici6n de larga duraci6n de hasta 16
segundos. Si la velocidad del obturador es
de 1/30 de segundo o m6s lenta, se
corre16 el peligro de que la cdmara se
mueva si se sostiene con las manos. En
tales casos, seleccione una abertura que
d6 una velocidad del obturador mds
rdpida que 1/30 de segundo, o emplee un
tripode o cualquier otro medio de soporte.
67
Werbung
