Contax RTS II Gebrauchsanweisung Seite 103

l *
dLA-Blitzsystem>
Bei Einsatz zusammen mit dem TLA-
Blitzsystem fUr Blitzlichtaufnahmen
0bernimmt das TTL-DirektmeRsystem
der
Kamera die automatische Steuerung der
von der Filmoberfliiche ref lektierten
Blitzlichtmenge. Bei auf "A" (AUTO)
eingestellter Verschlu Rei nstellscheibe
schaltet die Kamera nach Wiederaufladen
des Blitzes automatisch auf eine
Blitzsynchronisationszeit
vop 1/60
Sekunde und paRt sich jeder Blende des
verwendeten Objektivs an. Das TTL-
DirektblitzlichtmeRsystem
macht selbst so
fortschrittliche Techniken wie indirektes
Blitzen, Diffusions- und
Nahblitzaufnahmen
zu leichten Aufgaben.
Auch das Belichtungskorrektursystem
der
Kamera kann zur Kontrolle der
Blitzlichtmenge eingekuppelt werden,
wobei die jeweilige Belichtungsinformation
im Sucher angezeigt wird.
Das TLA-BIitzsystem besteht aus den
Aufstecktypen TLA20 und TLA30 und dem
Grifftyp RTF540. Bei lhrem Contax
Hiindler gibt es auch verschiedene
Kabelsorten zur Verldngerung und
Verbindung verschiedener Einheiten.
r
Wenn Sie sich das Blitzgerlit RTF540
mit Di rekt-TTL-Bl
itzmeRf unktion wUnschen,
besorgen Sie sich einen als
SonderzubehOr erhiiltlichen Tl-A-Adapter.
(Flash automatique TLA)
Lorsque I'appareil est utilis6 avec le
systdme de flash automatique Tl-A, son
circuit de mesure TTL Prend
automatiquement le relais pour contr6ler
la puissance de I'dclair telle qu'elle doit
atteindre la surface de la pellicule.
Lorsque la bague de vitesse d'obturation
est sur "A" (Auto), I'appareil passe
automatiquement sur la vitesse de
synchronisation au flash (1/60 de seconde)
et se couple ir n'importe quelle ouverture
de diaphragme de I'objectiJ utilis6. Grdce
an circuit de mesure TTL directe, il est
facile d'employer des techniques
sophistiqu6es, telles que les 6clairs d
rebond, les 6clairs diffus et les 6clairs d
gros plan. ll est dgalement possible de
coupler le circuit de compensation
d'exposition de I'appareil pour r6gler la
puissance de l'6clair et I'information
d'exposition n6cessaire est affich6e dans
le viseur.
Le flash automatique TLA est propos6 en
deux versions, d savoir : les moddles it
griffe TLA 20 et TLA 30 ainsi que le
moddle d poign6e RTF540; Diff6rents
cordons de rallonge et Pour multi'
d6clenchement sont propos6s par les
concessionnai res Contax.
o Pour conJ6rer au RTF540 la mesure
d'6clair TTL, il convient de lui adjoindre un
adaptateur TLA, proPos6 en option.
(Sistema de flash automitlco TLA>
Cuando se utiliza con el sisitema de flash
automdtico TLA para fotografia con flash'
el sistema de medici6n directa TTL de la
c6mera toma16 prioridad autom6ticamente
oara controlar el destello del flash
ieflejado en la superficie de la pelicula'
Con su aro de control del obturador en la
oosici6n "A" (AUTO), la c6mara se
conmutar6 autom6ticamente a la
velocidad de sincronizaci6n con flash de
1/60 de seg. al recargarse el flash, y se
acoplard a cualquier abertura del objetivo
que se utilice. Gracias al sistema de
medici6n del flash TTL directa' encontrara
f6cil emplear tales tticnicas avanzadas
como destello reflejado, destello difuso y
flash para primeros planos. Tambi6n, el
sistema de comPensaci6n de la
exoosici6n de la c6mara puede acoplarse
para ajustar el desello del flash' y la
informaci6n necesaria sobre la exposici6n
se indicard en el visor.
El sistema de flash autom6tico TLA
consta de los tipos de Pinza TLA20 Y
TLA30 y del tipo empufladura RTF540'
Enconti16 disponibles diversos cables de
extensi6n y unidades para prop6sitos
mfltiples.
r
Si desea la capacidad de medici6n del
flash TTL directa para su RTF540, emplee
el adaptador TLA que encontrar6
disoonible como accesorio opcional'
89