Werbung
Verwenden Sle stets eine normale
35-mm-F ilmpatrone (1 2, 20, 24 oder 36
Bilde\. Sch]tzen Sie den Film beim
Einlegen gegeo direkte
Sonnenbestrahlung.
n
Schalten Sie den Hauptschalter ein.
Heben Sie den FilmrUckspulknopf
an und
ziehen Sie ihn fest nach oben, bis die
KamerarUckwand aufsPringt.
A
Legen Sie die Patrone in die
F i l m k a m m e r u n d d r u c k e n S i e d e n
Buckspulknopf dann zu seiner
N o r m a l s t e l l u n g
n a c h u n t e n , w o b e i S i e i h n
l e i c h t v o r - u n d z u r u c k d r e h e n , b i s e r
e i n r a s t e t . B r i n g e n S i e s c h l i e R l i c h d i e
Ruckspulkurbel zurUck, so daR sie in ihrer
A u f n a h m e U b e r d e r " A " - E i n s t e l l u n g
(AUTO) der VerschluR-Einstellscheibe
ruht.
g
Ziehen Sie den Filmvorspann aus der
Patrone und schieben Sie das freie Ende
i n e i n e n b e l i e b i g e n H a l t e r d e r
AufwickelsPule.
Der Film kann in leden Halter eingesetzt
werden. Das Filmende jedoch nicht zu tief
u n d a u c h n i c h t z u k n a p p e i n f U h r e n .
N'utiliser que des rouleaux de pellicule
35 mm standard en 12,20,24 ou 36
vues. Ne pas charger en plein soleil.
O
M e t t r e s o u s t e n s i o n a l ' a i d e d e
I ' i n t e r r u p t e u r d ' a l i m e n t a t i o n .
S o u l e v e r l e
bouton de rebobinage de pellicule et le
t i r e r j u s q u ' a c e q u e l e d o s d e I ' a p p a r e i l
s ' o u v r e .
A
I n t r o d u i r e l e r o u l e a u d e p e l l i c u l e d a n s
sa chambre puis repousser le bouton de
rebobinage sur sa position premi6re en le
f a i s a n t j o u e r d ' a v a n t e n a r r i d r e j u s q u ' d c e
qu'il soit parfaitement en place. Rabattre
l a m a n i v e l l e d e r e b o b i n a g e j u s q u ' a c e
q u ' e l l e r e p o s e s u r s o n l o g e m e n l , a u -
dessus de la position A (automatique) de
la bague des vitesses d'obturation.
g
Sortir l'amorce de la pellicule de la
bobine et la glisser dans l'une des fentes
de la bobine r6ceptrice.
La pellicule peut 6tre gliss6e dans n'im-
porte quelle fente, mais I'on veillera ir ce
que I'amorce soit assez, mais pas trop,
enfon6e.
Emplee siempre carretes de pelicula de
35 mm (de 12,20,24 6 36
exposiciones). Evite la luz directa del
sol al cargar la pelfcula.
O
Ponga el conmutador principal en la
oosici6n ON. Levante el mando de
rebobinado de la Pelicula Y tire
firmemente del mismo hacia arriba hasta
que se abra el resPaldo de la cdmara
produciendo un sonido seco.
A
Inse(e el carrete en la cdmara de la
pelicula y presione el mando de
rebobinado a su Posici6n normal,
girdndolo un poco hacia adelante y detrds
para que se asiente bien en su posici6n.
Luego, reposicione la manivela de
rebobinado de modo que descanse sobre
su recept6culo, encima del ajuste "A"
(AUTO) del aro de control del obturador.
@ Tire de la parte de pelicula guia del
carrete e inserte su extremo en cualquier
gancho de la bobina receptora.
La pellcula podrd insertarse en cualquiera
de los ganchos, sin embargo, debe
evitarse introducir su extremo demasiado
profundamente o no lo sufientemente
profundo.
2 5
Werbung
