Werbung
M e c h a n i s c h e r V e r s c h l u f J '
Wenn die Batterie zu schwach ist,
f u n k t i o n i e r t d i e K a m e r a n i c h t . I n d i e s e m
F a l l m u B d i e B a t t e r i e d r i r c h e i n e n e u e
ersetzt werden. Wenn die Batterie jedoch
wiihrend einer beabsichtigten Auf nahme
leer wird und Sie das Gefuhl haben, diese
A u f n a h m e n o c h m a c h e n z u m u s s e n , h i l f t
l h n e n d e r m e c h a n i s c h e V e r s c h i u R . S t e l l e n
S i e d e n S c h a l t h e b e l f u r d e n
m e c h a n i s c h e n V e r s c h l u B b i s z u m
A n s c h l a g n a c h u n t e n u n d d r U c k e n S i e
dann den Schdrfentiefenkontrollknopf/
m e c h a n i s c h e n V e r s c h l u R a u s l o s e r .
D e r
V e r s c h l u R a r b e i t e t m i t 1 / 5 0 S e k u n d e ,
u n g e a c h t e t d e r m i t d e r V e r s c h l u B -
E i n s t e l l s c h e i b e
e i n g e s t e l l t e n V e r s c h l u R z e i t
und der vorhandenen Spannung. Lesen
S i e d i e m i t d e m F i l m b e i g e P a c k t e
H e r s t e l l e r a n l e i t u n g ,
u m e i n e r i c h t i g e
B e l i c h t u n g s i c h e r z u s t e l l e n ,
b z w . s c h a t z e n
S i e d i e B e l i c h t u n g a b .
.
B e i A u f n a h m e n m i t d e m
m e c h a n i s c h e n A u s l o s e r z u m F i l m t r a n s p o r l
n i c h t d e n " R e a l T i m e " W i n d e r o d e r d e n
Profi-Motorantrieb
verwenden. Ferner
funktioniert der mechanische Ausloser
n i c h t z u s a m m e n m i t d e m S e l b s t a u s l O s e r .
. O b t u r a t i o n r n e c a n i q u e " -
L'appareil ne peut fonctionnel
n o r m a l e m e n t s i l a p i l e e s t a f f a i b l i e , a u q u e l
cas il est indispensable de ia remplacer
par une pile neuve. Cependant, s'il arrive
q u e l a p i l e t o u c h e d s a f i n p e n d a n t u n e
s6rie de prise de vues mais que I'on
souhaite continuer de photographier,
I'obturation m6canique peut 6tre utilis6e.
Abaisser le levier de commande
d'obturation m6canique jusqu'au bout de
course et appuyer sur le bouton de
controle de profondeur de
c h a m p / d e c l e n c h e u r
m 6 c a n i q u e .
L'obturateur est ainsi d6clench6 d 1/50 de
seconde quelle que soit la position de la
bague des vitesses d'obturation ou la
p u i s s a n c e d e l a p i l e . P o u r q u e l ' e x p o s i t i o n
soit satisfaisante, il convient alors de
consulter les indications contenues dans
la boite de pellicule ou de deviner la
valeur convenable.
r
Lors de prises de vues en obturation
m e c a n i o u e , n ' a r m e r n i a v e c I ' e n r o u l e u r a
temps r6el, ni avec le moteur
professionnel. D'autre part, I'obturation
m6canique ne peut 6tre d6clench6e avec
le retardateur.
, , . O b l u r a d e r m e c a n ! e 0
Cuando la pila tiene poca potencia' la
c6mara no funcionard. En tales casos,
sera necessario cambiar la pila por otra
nueva. Sin embargo, cuando la pila agote
su potencia mientras todavia se est6
fotografiando y se desea realizar la
fotogra{ia en cuesti6n, el empleo del
obturador mec6nico ser6 de gran utilidad.
Tire de la palanca de activaci6n del
obturador mecdnico hacia abajo hasta el
tope y presione el bot6n de visi6n previa
de la profundidad de campo/liberador del
obturador mecdnico. El obturador
funcionard a la velocidad de 1/50 de
segundo indePendientemente
de la
velocidad del obturador ajustada en el aro
de control del obturador de la potencia de
la pila. Para obtener la exposici6n
correcta, consulte la hoja de instrucciones
del fabricante de la pellcula que viene
adlunta a la misma, o trate de adivinar la
exposici6n.
.
Cuando se dispare con el obturador
mecdnico, no avanzar la pellcula con el
bobinador de tiempo real ni con la unidad
motorizada profesional. El obturador
mecdnico tampoco funcionar6 con el
disparador autom6tico
4 1
Werbung
