Contax RTS II Gebrauchsanweisung Seite 107

Durch absichtllche Mehrfachbellchtung
zur Aufzeichnung verschiedener Motive
bzw. mehrfacher Autzeichnung
desse/ben Motivs aul einem einzelnen
Bild lassen sich ungew1hnliche und
i nteressante Ergebnisse enielen.
Il
Transportieren Sie den Film und
drucken Sie auf den Ausloser, um die
erste Belichtung zu machen. DrUcken Sie
dann die RUckspulentriegelung am
Gehduseboden und lassen Sie den Knopf
nach dem Drucken sofort wieder los.
El Schwenken Sie den
Filmtransporthebel uber seinen ganzen
Bewegungsbereich. Dadurch wird der
Ausloser gespannt, ohne daR der Film
weitertransportiert wird und das
Bildzeihlwerk vorruckt, da es ausgekuppelt
worden ist.
// est possible de rdaliser des r4sulats
inhabituels et int6ressants en
i mpressionnants pl usieurs i m ages
diffdrentes ou du m€me suiet sur une
seule image.
E Armer l'appareil et actionner le
d6clencheur pour r6aliser la premidre
exposition puis apuyer sur le bouton de
d6verrouillage de pellicule situ6 sur le
fond de I'appareil et le.reldcher
imm6diatement.
A Actionner completement le levier
d ' a r m e m e n t a f i n d ' a r m e r I ' o b t u r a t e u r s a n s
faire avancer la pellicule ni le compteur
O E V U E S .
Efectuando las exposiciones m 0lti ples
para registrar distintos obietos o para
efectuar m0ltiples disparos del mismo
obieto en el mismo fotograma, se
pueden consequir unos resultados muy
interesantes gue se apartan de lo
normal.
O
Haga avanzar la pelicula y acciona el
obturador para efectuar la primera
exposici6n. Entonces, presione el bot6n
desbloqueador para rebobinado de la
pelicula, situado en la parte inferior de la
c6mara, soltando el dedo inmediatamente
del bot6n despu6s de presionarlo.
A
De toda una vuelta a la palanca de
avance de la pelicula. De este modo se
preparar6 el obturador sin que avance la
pelicula ni se accione el contador de
fotograflas.
97