Werbung
Gt Abwechselnd den Film
weitertransportieren
und den VerschluR
auslosen, um Leeraufnahmen zu machen,
b i s d a s B i l d z d h l w e r k d e r K a m e r a " 1 "
a n z e i g t . W e n n s i c h d e r F i l m i n d i e s e r
Stellung befindet, ist lhre Kamera
aufnahmebereit. Wenn sich der
Filmtransportindikator
(weiRe Linie) am
FilmrUckspulknopf
bei Betdtigung des
Filmtransporthebels
dreht, bedeutet dies'
daR der Film richtig transportiert wird.
Die Kamera ist so konzipiert, daR der
Verschlull bei Leeraufnahmen bis zur
B i l d z i i h l w e r k a n z e i g e
" 1 " a u t o m a t i s c h m i t
1 /60-sekunde arbeitet, ungeachtet der
Einstellung der VerschluR-Einstellscheibe
( a u R e r E i n s t e l l u n g " 8 " ) . N a c h d e m d a s
Bildzdhlwerk "1" anzeigt, arbeitet der
VerschluR mit der mit der Einstellscheibe
gewiihlten VerschluRzeit.
El
Actionner le levier d'armement puis le
d6clencher ir plusieurs reprises jusqu'd ce
q u e l e c h i f f r e " l " a p p a r a i s s e s u r l e
compteur de vues. Ceci 6tant, I'appareil
est pr6t d prendre des vues. Si le repdre
d ' a v a n c e d e p e l l i c u l e ( t r a i t b l a n c ) d u
bouton de rebobinage tourne pendant que
I ' o n a g i t s u r l e l e v i e r d ' a r m e m e n t , l a
p e l l i c u l e a v a n c e c o n v e n a b l e m e n t .
L o r s d u
d 6 c l e n c h e m e n t d v i d e p o u r a m e n e r l e
c o m p t e u r d e v u e s a " 1 " , I ' o b t u r a t e u r e s t
automatiquement d6clench6 d 1/60 de
seconde, quel que soit le positionnement
de la bague des vitesses d'obturation
(sauf pause B). La vitesse d'obturation
revrent d la valeur programmee dr-is que
I ' i n d i c a t i o n " 1 " a p p a r a i t a u c o m p t e u r d e
V U E S .
6
Bobine la pelicula y accione el
disoarador alternativamente tomando
fotografias ficticias hasta que el contador
de fotogratias indique "1". Cuando la
pelicula est6 en esta posici6n, se estar6
preparado para empezar a fotografiar. Si
la marca blanca de referencia de avance
de la pelicula, del mando de rebobinado
de la pelicula, gira a medida que se
acciona la Palanca de avance de la
pelicula, significa que la pelicula avanza
correctamente.
Cuando se efectUan las tomas ficticias
para que el contador registre "'l ", la
c6mara est6 convenientemente disehada
para que el obturador se accione
automdticamente a 1/60 de segundo
independientemente
del ajuste del aro de
control del obturador (excepto el ajuste
"B"). Una vez el contador de fotografias
indica "1", el obturador opera a la
velocidad seleccionada en el aro.
Z J
Werbung
