Werbung
. E i n s t e l l e n d e r V e r s c h l u i l '
[ i n s t e i l s c h e i b e ,
Stellen Sie die VerschluRzeit durch
Drehen der Scheibe nach rechts bzw.
l i n k s u n d A u s r i c h t e n d e r g e w u n s c h t e n
VerschluRzeitenzahl
oder des Buchstaben
( a l l e m i t R a s t s t e l l e n ) a u f d e n I n d e x e i n .
D i e " A " - u n d " X " - E i n s t e l l u n g r a s t e n e i n ,
um ein versehentliches Verstellen zu
verhindern. Drehen Sie die Scheibe,
wdhrend Sie den Entriegelungsknopf
fUr
die VerschluB-Einstellscheibe
driicken und
niedergedrUckt halten, um die Scheibe
aus diesen Einstellpositionen
zu lOsen. Zur
E r l e i c h t e r u n g
d e r R U c k s t e l l u n g
d e r
Scheibe fassen Sie sie an den erhohten
S t e l l e n a n d e n M a r k t e r u n g e n " A " u n d
.
" B e i
m a n u e l l e m B e t r i e b f u n k t i o n i e r t d e r
Ausloser in Verschlu[Jzeiten-
Z w i s c h e n e i n s t e l l u n g e n
n i c h t .
. f i e g l a E *
d { : v t l e i s a
* * t - r t ' . l r l t l i * r t
Mettre la vitesse d'obturation au point en
faisant tourner la bague des vitesse
d ' o b t u r a t i o n d a n s I ' u n q u e l c o n q u e d e s e s
deux sens et faire coincider le num6ro ou
la lettre d'ouverture de diaphragme
(toutes positions encliquet6es) avec le
repdre. Les positions "A" et "X" se
verrouillent afin d'6viter tout d6calage
accidentel. Pour d6verrouiller la bague de
ces oositions. la faire tourner tout en
appuyant sans dtscontinuer sur son
bouton de d6verrouillage. Afin de faciliter
la rotation de la bague, il convient de tenir
les surfaces relev6es situees sur les
r e o d r e s D o s i t i o n " A " e t " 1 5 "
diametralement oppos6es.
.
En mode manuel, I'obturateur ne peut
6tre d6clenche sur les positions
interm6diaires de la bague.
A i $ ! l *
i J { . : : i * r *
{ l r : d { } n t . r { r i { i e l
i.f b{ tr ri! {lf-} i
Ajuste la velocidad del obturador
giriindolo en cualquiera de ambas
direcciones y haciendo coindicir el
n0mero de la velocidad del obturador
deseado, o letra, (todos ellos con parada
con sonido seco) con la marca de
referencia. Los ajustes "A" y "X" se
enclavan a fin de evitar cambios
accidentales del ajuste. Para desenclavar
el aro de estos ajustes, gire el aro
mientras presiona y retiene presionado el
bot6n liberador del aro del obturador. Para
facilitar el reajuste del aro, t6melo por las
superficies elevadas situadas en las
marcas "A" y "15" de los lados opuestos
del aro.
o
En operaci6n manual, el obturador no
funcionar6 en los ajustes de velocidades
i n t e r m e d i a s .
39
Werbung
