Werbung
AE-Lock ist eine Art Speicher, der zum
Festhalten der Belichtungsinformation
(geeignete Kombination von VerschluRzeit
u n d B l e n d e ) d i e n t . W i r d d i e w e i R e
rndexmarke des AE-Lock-Hebels deshalb
ganz nach oben gestellt, rastet er ein, und
die zum Zeitpunkt der Einstellung
wirksame Belichtungsinformation
wird
gespeichert. Wenn der Ausl6ser gedruckt
wird, arbeitet der VerschluR mit der vom
Kameraspeicher gesteue rten
VerschluRzeit,
unabhiingig von der
Umgebung. Dabei Pulsiert die
speichergesteuerte
Versch lu Rzeitenzah I
der LED-Anzeige im Sucher. Die AE-
Funktion wird desaktiviert, indem man den
H e b e l m i t d e r F i n g e r s p i t z e z u r U c k s t e l l t .
D i e V e r s c h l u R z e i t e n a n z e i g e
l e u c h t e t n u n
konstant.
Die AE-Lock-Einrichtung
der RTS ll Quartz
ist ein Speichersystem, das einen
MeRwert aus einer Kombination von
Blende und VerschluRzeit festhalt. Wird
die Blende deshalb nach Aktivierung der
AE-Lock-Einrichtung
gedndert, weihlt die
Kamera automatisch eine entsprechende
V e r s c h l u B z e i t ,
u m s t e t s e i n e g l e i c h m d R i g e
B e l i c h t u n g s e i n s t e l l u n g
s i c h e r z u s t e l l e n .
Le verrouillage de AE est une m6moire
retenant les paramdtres d'exposition
(vitesse d'obturation et ouverture de
diaphragme convenables). Ainsi, si I'on
amdne le rePdre blanc du levier de
verrouillage de AE en bout de course
dans le sens de la fldche, il se verrouille
en place et les paramdtres d'exposition au
moment du r6glage sont mis en m6moire.
Lorsque le declencheur est actionne, la
vue est prise a la vitesse d'obturation
m 6 m o r i s 6 e , q u e l l e q u e s o i t l ' 6 c l a i r a g e . A
ce moment, une LED du centre
d ' i n f o r m a t i o n s n u m e r i q u e d u v i s e u r
clignote en face de la vitesse d'obturation
m6moris6e. Pour d6bloquer le levier de
verrouillage de AE, il suffit de le ramener
sur sa position d'origine du bout du doigt.
L'affichage de vitesse d'obturation reste
a l o r s a l l u m 6 d e m a n i d r e c o n t i n u e .
Le verrouillage de AE du RTS ll Quartz est
u n c i r c u i t d e m 6 m o i r e q u i r e t i e n t l e s
param6tres de mesure issus de la
combinaison de I'ouverture de
diaphragme et de la vitesse d'obturation.
A i n s i , s i I ' o n m o d i f i e I ' o u v e r t u r e d e
diaphragme apres avoir enclench6 le
verrouillage de AE, I'appareil s6lectionne
automatiouement la vitesse d'obturation
correspondante afin que le 169lage
d'exposition reste toujours satisfaisant.
El bloqueo de AE es un dispositivo que se
utiliza para retener la informaci6n de la ex-
posici6n (la combinaci6n apropiada de la
velocidad del obturador y de la abertura). De
este modo, cuando se acciona a tope la
palanca de bloqueo de AE dejando la marca
blanca de referencia en la parte superior, se
enclava en su lugar, almacenando el la
memoria de la cdmara la exposicion efectiva
en el momento del ajuste. Al presionar el
disparador, el obturador se acciona a la
velocidad del obturador regulada por el
sistema de memoria de la c6mara indepen-
dientemente de la situaci6n del contorno. En
ese momento, la indicaci6n digital de LED del
visor hard oaroadear el nOmero de la
velocidad del obturador servido por la
memoria. Desactive la palanca de bloqueo de
AE retrayendo la palanca de bloqueo con el
dedo. Entonces la indicaci6n de la velocidad
delobturador se ilumina16 establemente.
El bloqueo de AE de la RTS ll Quartz es un
dispositivo de memoria que retiene la in-
dicaci6n fotom6trica tomada de una com-
binaci6n de los datos de la abertura y de la
velocidad del obturador. De este modo cuan'
do se cambia la abertura despu6s de haber
ajustado el bloqueo de AE, la c6mara selec-
ciona, autom6ticamente una velocidad del ob-
turador correspondiente para asegurar en
todo momento un correcto ajuste de la ex-
oosicion.
I J
Werbung
