Werbung
(Battery Precautions)
o The normal service life is about a year for a silver
oxide battery and about six months for an alkaline-
manganese battery. However, this can vary with such
factors as picture taking frequency, battery condition at
time of purchase, and prevailing ambient temperatures.
o
Generally, when the battery is exposed to sub-zero
temperatures (centigrade), its performance is temporarily
affected, causing difficulties in taking pictures. When
shooting in especially cold regions, protect the camera
from the cold or use the optionally available Power Pack
P-3. A battery affected by extremely cold weather will
recover fully upon being restored to normal temperature.
o
Fouling of battery contacts with sweat or greasy stains
will affect the quality of electrical contact, so make it a
point to wipe the contacts with a cloth before putting the
battery into service.
r
lf the camera is not used for an extended period of
time, remove the battery from the camera.
o When going on extended trips, be sure to bring along
a spare battery.
o Avoid dismantling old battery or discarding it in a fire
as this is very dangerous.
(Hinweise zur Batterie)
o Silberoxidbatterien haben normalerweise eine
Lebensdauer von etwa einem Jahr, Alkalimanganbatterien
von etwa 6 Monaten. Die tatsdchliche Lebensdauer der
eingesetzten Batterie kann jedoch von diesen Angaben
abweichen. EinfluRfaktoren
sind Aufnahmehdufigkeit,
Batteriezustand zum Zeitpunkt des Kaufs und
vorherrschende Umgebungstemperaturen.
.
Wenn die Batterie Temperaturen unter OoC ausgesetzt
wird, wird ihre Leistung in der Regel vorUbergehend
beeintrdchtigt, wodurch Probleme beim Fotografieren
entstehen konnen. Schtitzen Sie lhre Kamera gegen Kdlte
bzw. venvenden Sie das als Sonderzubehor erhdltliche
Power Pack P-3, wenn Sie bei besonders niedrigen
I
Temperaturen fotografieren. Batterien, die starker Kdlte
ausgesetzt waren, erreichen wieder ihre volle Leistung,
nachdem Sie auf normale Temperaturen erwdrmt worden
sind.
o
SchweiB und Fettflecken auf den Batteriekontakten
beeintrdchtigen den elektrischen Kontakt. Machen Sie es
sich zur Regel, die Kontakte mit einem Tuch abzuwischen,
bevor Sie eine Batterie einsetzen.
o
Nehmen Sie die Batterie aus der Kamera, wenn Sie
diese Uber ldngere Zeit nicht gebrauchen
.
Vergessen Sie nicht, eine Reservebatterie mitzunehmen,
wenn Sie ldngere Aufnahmeserien machen wollen.
o
Zerlegen bzw. verbrennen Sie die alte Batterie nicht,
da dies mit Gefahren verbunden ist.
Werbung
