Masimo RD SET-Serie Gebrauchsanweisung Seite 95

ar
‫ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬SpO
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
‫( وﻣﻌ ـ ـﺪل‬SpO ) ‫ ﻓ ـ ـﻲ ﺣ ـ ـﺎﻻت اﻟﻤﺮاﻗﺒ ـ ـﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠ ـ ـﺔ ﻏﯿ ـ ـﺮ اﻟﺒﺎﺿﻌ ـ ـﺔ ﻟﺘﺸ ـ ـﺒﻊ اﻷﻛﺴ ـ ـﺠﯿﻦ اﻟﻮﻇﯿﻔ ـ ـﻲ ﻟﻠﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿ ـ ـﻦ اﻟﺸ ـ ـﺮﯾﺎﻧﻲ‬RD SET™ ‫ﯾ ُﻮﺻ ـ ـﻰ ﺑﺎﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات اﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣ ـ ـﺮة واﺣ ـ ـﺪة ﻣ ـ ـﻦ اﻟﻔﺌ ـ ـﺔ‬
2
‫( ﻟﻼﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣ ـ ـﻊ اﻟﻤﺮﺿ ـ ـﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿ ـ ـﻦ، واﻷﻃﻔ ـ ـﺎل، واﻟﺮ ﱡ ﺿ ﱠ ـ ـﻊ، وﺣﺪﯾﺜ ـ ـﻲ اﻟ ـ ـﻮﻻدة ﺧ ـ ـﻼل ﺣﺎﻟﺘ ـ ـﻲ اﻟﺤﺮﻛ ـ ـﺔ واﻟﺴ ـ ـﻜﻮن، وﻟﻠﻤﺮﺿ ـ ـﻰ اﻟﺬﯾ ـ ـﻦ ﯾﺘﻤﺘﻌ ـ ـﻮن ﺑ ـ ـﺈرواﺀ ﺟﯿ ـ ـﺪ أو ﯾﻌﺎﻧ ـ ـﻮن‬SpO
5%
‫. ﯾﻮﺻ ـ ـﻰ‬RD SET ‫ أو اﻟ ﻤ ُﺮﺧ ﱠ ﺼ ـ ـﺔ ﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات اﻟﻔﺌ ـ ـﺔ‬Masimo SET ‫ ﻣﺼﻤﻤ ـ ـﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻓﻘ ـ ـﻂ ﻣ ـ ـﻊ اﻷﺟﮭ ـ ـﺰة اﻟﺘ ـ ـﻲ ﺗﺤﺘ ـ ـﻮي ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻗﯿ ـ ـﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴ ـ ـﺞ ﻓ ـ ـﻲ اﻟ ـ ـﺪم‬RD SET ‫ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات اﻟﻔﺌ ـ ـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟ ـ ـﻮع إﻟ ـ ـﻰ اﻟﺸ ـ ـﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـﻜﻞ ﺟﮭ ـ ـﺎز ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺣ ـ ـﺪة ﻟﻠﻮﻗ ـ ـﻮف ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻣ ـ ـﺪى ﺗﻮاﻓ ـ ـﻖ ﻃ ُ ـ ـﺮ ُ ز ﻣﺤ ـ ـ ﺪ ﱠ دة ﻟﻸﺟﮭ ـ ـﺰة واﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات. ﺣﯿ ـ ـﺚ إن اﻟﺸ ـ ـﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـﻜﻞ ﺟﮭ ـ ـﺎز ﺗﺘﺤﻤ ـ ـﻞ ﻣﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺔ ﺗﺤﺪﯾ ـ ـﺪ ﻣ ـ ـﺎ إذا‬
.Masimo ‫ أو اﻟ ﻤ ُﺮﺧ ﱠ ﺼﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬Masimo SET ‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬Masimo ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﺻ ُ ﻤﻤﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات واﻟﻜﺒﻼت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬
.‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات واﻟﻜﺒﻼت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺸﺎﺷﺔ، واﻟﻜﺒﻞ، واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وإﻻ ﻓﻘﺪ ﯾﻨﺘﺞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺪھﻮر اﻷداﺀ و/أو إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺧﺎﻟ ﯿ ًﺎ ﻣﻦ أي ﻋﻼﻣﺎت ﻇﺎھﺮة ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻋﯿﻮب أو ﺗﺸ ﻮ ّ ه ﻓﻲ اﻟﻠﻮن أو ﺗﻠﻒ. ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﺗﻐﯿﺮ ﻟﻮﻧﮫ أو ﻛﺎن ﺑﮫ ﺗﻠﻒ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ً ا ﺗﺎﻟﻔ ً ﺎ أو ﯾﺤﺘﻮي‬
.‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر أو ﻃﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻛﻠﯿﻨﯿﻜﻲ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻟﺘﺼﺎق اﻟﻜﺎﻓﻲ، وﻛﻔﺎﺀة اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ، وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻠﺪ، واﻟﻤﺤﺎذاة اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬
(1) ‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﺬر ﺷﺪﯾﺪ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ ذوي اﻹرواﺀ اﻟﻀﻌﯿﻒ؛ ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﺣﺪوث ﺗﺂﻛﻞ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻨﺨﺮ اﻻﻧﻀﻐﺎﻃﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر. اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻛﻞ‬
.‫ﺧﻼل اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، ﯾﺠﺐ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أي ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺺ إرواﺀ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺆدي ﻟﺤﺪوث ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺮﯾﻂ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ، ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺆدي ھﺬا إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم واﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ. ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻹﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻓﻲ‬
‫رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ اﻻﺣﺘﻘﺎن اﻟﻮرﯾﺪي ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ. وﻟﮭﺬا، ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻮرﯾﺪي اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟ ﻤ ُﺮاﻗ َ ﺐ. ﻻ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن‬
.(ECG) ‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻗﺮاﺀات اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻦ دﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻮﻧﯿﺔ داﺧﻞ اﻷﺑﮭﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﻧﺒﺾ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ‬
‫ﯾﺠﺐ إﺑﻘﺎﺀ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻹﺷﻌﺎع ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﯿﺎس ﺗﺄﻛﺴﺞ اﻟﻨﺒﺾ ﺧﻼل إﺟﺮاﺀ اﻷﺷﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ ﻛﻠﮫ. إذا ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻺﺷﻌﺎع، ﻓﻘﺪ ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀة ﻏﯿﺮ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ اﻟﺸﺪﯾﺪة ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺠﺮاﺣﺔ )وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺪر ﺿﻮﺀ اﻟﺰﯾﻨﻮن(، وﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺒﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻦ، وﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﻔﻠﻮروﺳﻨﺖ، وﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ، ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ وﺗﻐﻄﯿﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻤﺎدة ﻏﯿﺮ ﺷﻔﺎﻓﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ. رﺑﻤﺎ ﯾﺆدي اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﺮاﻋﺎة ھﺬا اﻻﺣﺘﯿﺎط ﻓﻲ‬
‫ اﻟﺬي ﯾﺒﺪو ﻃﺒﯿﻌ ﯿ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻈﺎھﺮﯾﺔ. ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ‬SpO
‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻷﺻﺎﺑﻊ ﻏﯿﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ، واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻮﻋﺎﺋﯿﺔ ﻣﺜﻞ ﺧ ُ ﻀ ْ ﺮ َ ة ِ اﻹ ِ ﻧ ْ ﺪوﺳ ِ ﯿﺎﻧﯿﻦ، أو ز ُ ر ْ ﻗ َ ﺔ ِ اﻟﻤﯿﺜﯿﻠﯿﻦ، أو اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺧﺎرﺟ ﯿ ًﺎ واﻷﻧﺴﺠﺔ ﻛﻄﻼﺀ اﻷﻇﺎﻓﺮ، واﻷﻇﺎﻓﺮ اﻷﻛﺮﯾﻠﯿﻜﯿﺔ، واﻟﻤﻠﻤﻊ‬
‫ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ، أو ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ، ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت إﻟﻰ ﺗﻠﻒ‬Masimo ‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻦ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ﺗﺮﻛﺰات اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﺒﺘﺴﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻻﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ. وﻋﻠﯿﮫ، ﯾﺘﻌﯿﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻨﺒﯿﮫ ﺑﺘﺸﺒﻊ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ﺑﺤﺮص وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺴﺮﯾﺮﯾﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫( ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸﻜﻞ ٍ داﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬SIQ) ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو رﺳﺎﻟﺔ ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
‫ ﻟﻠﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ واﻻﻧﻘﻄﺎع ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ. ﺳﯿﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﯾﺾ ﻣﺪة زﻣﻨﯿﺔ ﺗﺼﻞ‬X-Cal® ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﺘﻢ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ‬
‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة‬Adt ، ‫ و‬Pdt ، ‫ و‬Inf ، ‫ و‬Neo ، ‫ و‬NeoPt ‫ و‬NeoPt-500
2
‫ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
.‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﺮاﺀة واﻟﻔﮭﻢ ﻟﺪﻟﯿﻞ ﻣ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز، واﻟﺸﺎﺷﺔ، وإرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬه‬
:Masimo ‫ وأﺟﮭﺰة ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻨﺒﻀﻲ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬Masimo SET® ‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل – ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﮭﺰة‬
.‫ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﺗﺠﺎه ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺳﻔﻨﺠﻲ و/أو اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻼﺻﻖ‬RD SET ‫ﯾ ُﺤﻈﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
.‫ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ ذوي اﻹرواﺀ اﻟﻀﻌﯿﻒ، وﺣﺮ ّ ك اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺺ إرواﺀ اﻷﻧﺴﺠﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺸﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻹرواﺀ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ، رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺮاﺀة أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ ﺗﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ زﻧﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﻧﺘﯿﺠﺔ رﺑﻄﮭﺎ ﺑﺸﺪة أو ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻮرم اﻟﺠﻠﺪ، ﻓﻲ ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
.‫رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﺗﺰﺣﺰﺣﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺣﺎﻻت ﺳﻮﺀ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻮاع اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ إﻟﻰ ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ أو ﻋﺪم ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات‬
.(‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ )ﻣﺜﺎل: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﯿﺪ ﻣﺮﯾﺾ ﻧﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ واﻟﺬراع ﻣﺘﺪﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬
.(‫ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ )ﻣﺜﻞ اﻻﻧﺒﺠﺎس ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺸ ُ ﺮ َ ف‬SpO
.‫( أو ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ‬MRI) ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أﺛﻨﺎﺀ ﻣﺴﺢ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ‬
‫( ﻣﻊ‬MetHb) ‫( أو اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬COHb) ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴﻲ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
2
.‫(، ﯾﺠﺐ إﺟﺮاﺀ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﻌﻤﻠﻲ )ﻣﻘﯿﺎس اﻟﻐﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم( ﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺪم‬MetHb) ‫( أو اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬COHb) ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴﻲ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺤﺎد، أو اﻧﺨﻔﺎض اﻹرواﺀ اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﻲ أو اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻔﺘﻌﻠﺔ‬SpO
.‫ﺗﺠﻨﺐ إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﯾﻼت أو ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺄي ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ. ﻓﺮﺑﻤﺎ ﯾﺆﺛﺮ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻋﻠﻰ اﻷداﺀ و/أو اﻟﺪﻗﺔ‬
.‫إﻟﻰ 861 ﺳﺎﻋﺔ أو 633 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺮﯾﻂ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺮﯾﺾ واﺣﺪ‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
.‫ﻣ ـ ـﻦ ﺳ ـ ـﻮﺀ اﻹرواﺀ ﻓ ـ ـﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻔﯿﺎت، واﻟﻤﺮاﻓ ـ ـﻖ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻔﯿﺎت، واﻟﺒﯿﺌ ـ ـﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠ ـ ـﺔ، واﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ـ ـﺔ‬
.‫ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ أﺟﮭﺰﺗﮭ ـ ـﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻊ ﻛﻞ ﻃ ـ ـﺮاز ﻣ ـ ـﻦ ﻃ ُ ـ ـﺮز اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات أم ﻻ‬
.‫ﯾﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪة ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
.‫وﺟ ﱢ ﮫ اﻟﻜﺒﻞ وﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺸﺎﺑﻜﮫ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﯾﺾ أو اﺧﺘﻨﺎق اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﮫ‬
.‫ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ أي ﻃﺮف ﻣ ُﺮﻛ ﱠ ﺐ ﺑﮫ ﻗﺴﻄﺮة دم ﺷﺮﯾﺎﻧﻲ أو ﻛﻔﺔ ﺿﻐﻂ دم‬
.‫ﺣﺎﻻت اﻹﺿﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ اﻟﺸﺪﯾﺪة إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO ‫( إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬COHb) ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴﻲ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO ‫( إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬MetHb) ‫ﺳﺘﺆدي اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO
2
.‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻠﻒ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو ﻏﻤﺴﮫ ﻓﻲ أي ﻣﺤﻠﻮل ﺳﺎﺋﻞ‬
.‫( اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬SIQ) ‫ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف أﻋﻄﺎل ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
95
RD SET™ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﻋﻠﻰ دواﺋﺮ ﻛﮭﺮﺑﯿﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ‬
.‫اﻟﺠﻠﺪ، و/أو ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺣﺎﻻت اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻮرﯾﺪي إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀات‬
2
.‫دﻗﯿﻘﺔ أو ﻋﺪم ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀة ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻨﺸﻂ‬
.‫اﻟﺤﻤﺮاﺀ، وأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أن ﺗﻌﯿﻖ أداﺀ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO ‫وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬
2
‫ﻗﺪ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀات‬
2
.‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي ﺑﺪوره إﻟﻰ إﯾﺬاﺀ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫اﻟﻨﺒ ـ ـﺾ )ﻣﻘﯿﺴ ً ـ ـﺎ ﺑﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ‬
2
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10131B-eIFU-0219