Sie nicht, das Kabel oder den Sensor zu sterilisieren. • Masimo Sensoren dürfen nicht wiederverwendet, wiederaufbereitet, überarbeitet oder recycelt werden, da diese Verfahren zu einer Beschädigung der elektrischen Komponenten und damit potenziell zu einer Verletzung des Patienten führen können. • Vorsicht: Ersetzen Sie den Sensor, wenn in einer Meldung dazu aufgefordert wird oder wenn fortlaufend in einer Meldung auf geringe SIQ hingewiesen wird, nachdem die in der Bedienungsanleitung des Überwachungsgeräts ausgewiesenen Fehlerbeseitigungsschritte bei...
Hinweis: Vermeiden Sie Kontakt mit der freiliegenden Klebefläche des Sensors und mit dem Sensorpolster. 4. Siehe Abb. 4. Platzieren Sie den Sensor behutsam so auf der Applikationsstelle, dass das Etikett „Masimo“ sichtbar ist. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Hals des Patienten entspannt und in keiner Weise gestreckt ist.
KEINE IMPLIZITE LIZENZ Für diesen für den Einmalgebrauch bestimmten Sensor wird unter den Patenten im Besitz von Masimo eine Lizenz für ausschließlich einmaligen Gebrauch erteilt. Kauf oder Besitz dieses Sensors bedeutet keine ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis, den Sensor mit nicht genehmigten Geräten bzw.
Seite 72
RESPIRATION RATE ACCURACY The following plots graph the results for the healthy adult subjects vs. the control method: Le graphique suivant indique les résultats pour les sujets adultes en bonne santé par rapport à la méthode de contrôle : Die folgenden Diagramme zeigen die Ergebnisse für gesunde erwachsene Probanden im Vergleich zur Kontrollmethode: I seguenti grafici tracciano i risultati dei soggetti adulti sani rispetto al metodo di controllo: Los siguientes gráficos muestran los resultados para los sujetos adultos sanos comparados con el método de control: Följande diagram visar resultaten för friska vuxna personer jämfört med kontrollmetoden:...
Seite 78
Adult Pediatric Respiration Per Minute (RPM) Difference when compared to control for healthy adult subjects EtC0 EtC0 + 1 RPM 74.1% 70.0% 70.2% 51.8% + 2 RPM 90.4% 88.4% 83.4% 73.4% + 3 RPM 95.6% 94.9% 89.3% 84.3% Outliers in the data from the healthy adult subjects and the hospitalized pediatric subjects were associated with subjects experiencing a fast change in breath rate, breath in/breath out cycles that were very close to each other, or external noise interfering with the sensor (e.g., subject movement or scratching on the sensor).