Masimo RD SET-Serie Gebrauchsanweisung Seite 9

• Mise en garde : remplacer le capteur lorsqu'un message invite à le faire ou indique un SIQ faible persistant alors que les étapes de
dépannage de SIQ faible identifiées dans le manuel d'utilisation de l'appareil de surveillance ont été exécutées.
• Remarque : le capteur est doté de la technologie X-Cal® pour minimiser le risque de mesures inexactes et de perte imprévue de la
surveillance patient. Le capteur assure jusqu'à 168 heures de surveillance du patient, ou jusqu'à 336 heures pour les capteurs dotés d'une
bande de rechange. Après utilisation sur un seul patient, mettre le capteur au rebut.
INSTRUCTIONS
A) Choix du site
• Toujours choisir un site bien perfusé couvrant complètement la fenêtre du détecteur du capteur.
• Avant de placer le capteur, vérifier que le site est propre et sec.
RD SET Adt : capteur adulte
> 30 kg Choisir de préférence le majeur ou l'annulaire de la main non dominante.
RD SET Pdt : capteur enfant
10–50 kg Choisir de préférence le majeur ou l'annulaire de la main non dominante.
RD SET Inf : capteur nourrisson
3–10 kg Choisir de préférence le gros orteil. Il est également possible d'utiliser l'orteil situé à côté du gros orteil ou le pouce.
10–20 kg Choisir de préférence le majeur ou l'annulaire de la main non dominante.
RD SET Neo : capteur adulte/nouveau-né
< 3 kg Choisir de préférence le pied. Il est également possible de placer le capteur en travers de la paume et du dos de la main.
> 40 kg Choisir de préférence le majeur ou l'annulaire de la main non dominante.
RD SET NeoPt/NeoPt-500 : capteurs prématuré
< 1 kg Choisir de préférence le pied. Il est également possible de placer le capteur en travers de la paume et du dos de la main.
B) Fixation du capteur au patient
1. Ouvrir le sachet et sortir le capteur. Le cas échéant, retirer la feuille protectrice du capteur.
Capteur Adt pour ADULTES (> 30 kg) et capteur Pdt pour ENFANTS (10–50 kg)
2. Voir la figure 1a. Orienter le capteur de façon à ce que le détecteur puisse être placé en premier. Placer le bout du doigt sur le trait en
pointillés, la partie charnue du doigt recouvrant la fenêtre du détecteur.
3. Voir la figure 1b. Presser les ailes adhésives, l'une après l'autre, sur le doigt. La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour
assurer la précision des mesures.
4. Voir la figure 1c. Replier le capteur sur le doigt, la fenêtre de l'émetteur (
autour du doigt.
5. Voir la figure 1d. Si l'application est correcte, l'émetteur et le détecteur sont alignés verticalement (les traits noirs doivent être alignés).
Repositionner, si nécessaire.
Capteur Inf pour NOURRISSONS (3–10 kg)
2. Voir la figure 2a. Diriger le câble du capteur de façon à ce qu'il repose sur le dessus du pied. Placer le détecteur sur la partie charnue du gros
orteil. Il est également possible d'utiliser l'orteil situé à côté du gros orteil ou le pouce (non illustré).
3. Voir la figure 2b. Enrouler le capteur adhésif autour de l'orteil de sorte que l'émetteur soit positionné sur le lit de l'ongle du gros orteil. La
fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour assurer la précision des mesures.
4. Voir la figure 2c. Vérifier que la fenêtre de l'émetteur (
que le capteur est correctement positionné et le repositionner si nécessaire.
Capteur Neo pour NOUVEAU-NÉS (< 3 kg) et capteur NeoPt/NeoPt-500 pour PRÉMATURÉS (< 1 kg)
2. Voir la figure 3a. Pour les peaux fragiles, l'effet collant de l'adhésif de qualité médicale peut être diminué ou supprimé en frottant les parties
adhésives avec du coton ou de la gaze.
3. Voir la figure 3b. Diriger le câble du capteur vers la cheville (ou le poignet). Appliquer le capteur autour de l'aspect latéral du pied (ou de la
main), en l'alignant avec le quatrième orteil (ou doigt). La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour assurer la précision
des mesures.
4. Voir la figure 3c. Envelopper le système en mousse/adhésif autour de l'aspect latéral du pied (ou de la main) et vérifier que la fenêtre de
l'émetteur ( ) est alignée directement à l'opposé du détecteur. Veiller à maintenir l'alignement correct de la fenêtre du détecteur et de la
fenêtre de l'émetteur lors de la pose du système en mousse/adhésif pour fixer le capteur.
5. Voir la figure 3d. Vérifier que le capteur est correctement positionné et le repositionner si nécessaire.
Capteur Neo pour ADULTES (> 40 kg) et capteur Inf pour NOURRISSONS (10–20 kg)
2. Voir la figure 4a. Diriger le câble du capteur de façon à ce qu'il repose sur le dos de la main. Placer le détecteur sur la partie charnue du doigt.
Il est également possible d'appliquer le capteur sur l'orteil du patient (non illustré).
3. Voir la figure 4b. Enrouler le système adhésif autour du doigt de sorte que la fenêtre de l'émetteur (
directement à l'opposé du détecteur. La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour assurer la précision des mesures.
4. Voir la figure 4c. Vérifier que le capteur est correctement positionné et le repositionner si nécessaire.
C) Fixation du capteur au câble patient
1. Voir la figure 5a. Orienter la languette du connecteur du capteur de sorte que le côté avec les contacts « brillants » soit dirigé vers le haut.
Orienter le câble patient avec la barre de couleur et les points d'appui vers le haut.
2. Voir la figure 5b. Insérer la languette du capteur dans le connecteur du câble patient jusqu'à entendre ou sentir un déclic. Tirer doucement sur les
connecteurs pour assurer un contact positif. Une bande adhésive peut être utilisée pour fixer le câble au patient afin de faciliter ses mouvements.
D) Réutilisation
• Le capteur peut être réappliqué au même patient si les fenêtres de l'émetteur et du détecteur sont propres et que le ruban adhésif adhère
toujours à la peau.
• Si le ruban adhésif n'adhère plus à la peau, utiliser un nouveau capteur.
REMARQUE : avant de changer de site d'application ou de réutiliser le capteur, déconnecter le capteur du câble patient.
E) Déconnexion du capteur du câble patient
1. Voir la figure 6. Tirer fermement sur le connecteur du capteur pour le retirer du câble patient.
REMARQUE : pour éviter d'endommager le câble, tirer sur le connecteur du capteur, pas sur le câble.
) positionnée sur l'ongle. Presser les ailes, l'une après l'autre,
) est alignée sur le dessus de l'orteil, directement à l'opposé du détecteur. Vérifier
9
) soit alignée sur le dessus du doigt
10131B-eIFU-0219