Werbung
Abmessungen
inkl. Standfüße:
Легенда на използваните пиктограми / Въведение
Einleitung
Gewicht:
Legende der verwendeten Piktogramme:
Легенда на използваните пиктограми
Sicherheit
Bedienungsanleitung lesen!
Спазвайте предупредителните указания и указанията за безопасност !
Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци, а го предайте за
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Volt (Wechselspannung)
рециклиране.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
verursachen.
MAKAPA C МАРКУЧ ЗА СГЪСТЕН
Hertz (Frequenz)
ВЪЗДУХ
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Watt (Leistung)
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Въведение
Lebensgefahr durch
Warn- und Sicherheitshinweise
elektrischen Strom!
Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов
beachten!
уред. Вие избрахте висококачествен продукт.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Ръководството за експлоатация е част от
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Warnung!
този продукт. То съдържа важни указания за
Lebensgefahr!
Gefahr von elektrischem Schlag
безопасност, употреба и изхвърляне. Преди
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
употребата на продукта се запознайте с всички
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Heizgebläse PHG 3000 D4
инструкции за обслужване и безопасност.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Използвайте продукта само съгласно описанието
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
и за посочените области на употреба. Когато
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Einleitung
предавате продукта на трети лица, предавайте
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
заедно с него и всички документи.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
und / oder der elektrische und mechanische
Благодарение на 20-метровата дължина на
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
маркуча барабанът с маркуч за сгъстен въздух
damit für ein hochwertiges Produkt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
може да се използва универсално във всеки
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
сервиз или гараж: повече няма да се препъвате
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
в пръснати по пода маркучи - просто развивате
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
маркуча на желаната дължина и след работа
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
отново без усилие го изтегляте върху барабана.
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Сигурно и чисто нещо. Много здраво
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
изпълнение, стабилен пластмасов корпус,
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
устойчив на УВ-лъчи, защитава маркуча от
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
износване и поддържа работното Ви място
чисто и безопасно.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Употреба по предназначение
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Барабанът с маркуч за сгъстен въздух е
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
изработен съобразно нивото на техниката и на
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
признатите правила за техника на безопасност.
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Въпреки това при неправилно използване или
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
използване не по предназначение могат да
6
DE/AT/CH
30
BG
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Warnung! Brandgefahr!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Warnung! Um eine Überhitzung des
werden.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung vor heißen Oberflächen!
възникнат опасности за тялото и живота на
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Entsorgen Sie die Verpackung
ползвателя или на трети лица, или щети по
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
umweltgerecht!
самото устройство и/или на други материални
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
предмети.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
nicht in Betrieb.
Hausmüll, sondern über kommunale
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Барабанът с маркуч за сгъстен въздух се
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
wertung.
използва за разпределение на сгъстен въздух и е
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
подходящ за универсално използване в почти
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
всички сфери на пневматиката. Това устройство
zu vermeiden.
не е подходящо за транспортиране на кислород
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
или други газове.
darüber sowie von Personen mit verringerten
Друго използване или използване извън тези
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
рамки се счита за не по предназначение. Рискът
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
се носи от ползвателя. Към използването по
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
предназначение спада и съблюдаването на
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
указанията за обслужване и инсталиране, както
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
и спазването на условията за поддръжка.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
privaten Einsatz bestimmt.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Елементи
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Ausstattung
Дръжка за носене
1
Въртяща се дръжка
2
Ständer mit Tragegriff
1
Бързодействащ съединител за свързване
3
Heizstufenschalter
2
към маркуча за сгъстен въздух
Temperaturregler
3
4
Съединителен маркуч за компресор
Netzanschlussleitung
4
Направляваща шина
5
Luftauslass
5
Фиксиращата спирачка
6
Окомплектовка
Lieferumfang
1 Makapa c маркуч за сгъстен въздух
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 маркуч за сгъстен въздух 20 m
1 Ständer mit Tragegriff
1 Ръководството за експлоатация
1 Bedienungsanleitung
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH
7
13.07.16 08:4
Werbung
Kapitel
