Seite 1 BEWÄSSERUNGSCOMPUTER / PROGRAMMABLE WATERING TIMER / PROGRAMMATEUR D’ARROSAGE BEWÄSSERUNGSCOMPUTER PROGRAMMABLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise WATERING TIMER Operation and safety notes PROGRAMMATEUR BESPROEIINGSCOMPUTER D’ARROSAGE Bedienings- en veiligheidsinstructies Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ELEKTRONICZNE URZĄDZENIE ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ DO NAWADNIANIA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ZAVLAŽOVACÍ...
Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 77 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 100 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
Seite 3 15 14...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 7 Einleitung ................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ..........Seite Lieferumfang ................Seite Technische Daten ..............Seite Teilebeschreibung ..............Seite Displayanzeigen ...............Seite Sicherheit ................Seite 10 Sicherheitshinweise ..............Seite 10 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus .........Seite 13 Batterien einlegen / wechseln ......Seite 15 Inbetriebnahme ...............Seite 16 Betrieb ..................Seite 17...
Seite 6 Fehlerbehebung ..............Seite 23 Reinigung und Pflege ..........Seite 25 Sieb reinigen ................Seite 25 Lagerung ................Seite 25 Entsorgung ................Seite 26 Garantie .................Seite 27 Abwicklung im Garantiefall ............Seite 28 Service ..................Seite 28 6 DE/AT/CH...
Seite 7: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Explosionsge- Volt (Gleichstrom) fahr! Produkt entspricht den Warn- und Sicher- produktspezifisch gel- heitshinweise tenden europäischen beachten! Richtlinien Lebens- und Unfall- Entsorgen Sie Verpa- gefahren für Klein- ckung und Gerät kinder und Kinder! umweltgerecht! Bewässerungs- vertraut. Benutzen Sie das Produkt computer nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Seite 8: Lieferumfang
Technische Daten Bewässerung von Außenbereichen zu einer programmierten Zeit und Dauer. Das Produkt kann bis zu 6 Modell-Nr.: HG04678 Programme zur automatischen Be- Betriebsdruck: 34,5–827 kPa wässerung speichern. Das Produkt (0,34–8,27 bar) darf ausschließlich im Außenbe- Max. Wasser- reich verwendet werden. Andere temperatur: 40 °C...
Seite 9: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung Anzeige Bedeutung (Abb. A) Bewässerungs- zyklus: 24h / 2nd / Überwurfmutter ‒ 33,3 mm 3rd / 4th / 5th / 6th / (G 1“) 7th bedeutet: alle 24 Stunden / Display 2 Tage / 3 Tage / Taste 4 Tage / 5 Tage / Taste SET 6 Tage / 7 Tage Drehregler...
Seite 10: Sicherheit
die durch unsachge- Anzeige Bedeutung mäße Handhabung Taste - Produkt ein- / ausschalten oder Nichtbeachtung (ON/OFF) der Sicherheitshinweise Batterie schwach verursacht werden, wird keine Haftung Sicherheit übernommen! Sicherheits- BEWAHREN SIE ALLE hinweise SICHERHEITSHIN- WEISE UND AN- Bei Schäden, die durch WEISUNGEN FÜR Nichtbeachtung dieser DIE ZUKUNFT AUF!
Seite 11 Lassen Sie Kinder beaufsichtigt oder niemals unbeauf- bezüglich des siche- sichtigt mit dem Ver- ren Gebrauchs des packungsmaterial. Produktes unterwie- Es besteht Ersti- sen wurden und die ckungsgefahr. Hal- daraus resultieren- ten Sie das Produkt den Gefahren ver- von Kindern fern. stehen.
Seite 12 autorisierten Kunden- Das Produkt nicht in dienst vorgenommen der Nähe von offenen werden, sonst besteht Flammen betreiben. bei nachfolgenden Überprüfen Sie das Schäden kein Garan- Produkt und seine Zu- tieanspruch mehr. leitungen in regelmä- Defekte Bauteile ßigen Abständen auf dürfen nur gegen Dichtheit und ein- Original-Ersatzteile wandfreie Funktion.
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Das Produkt ist nicht Batterien niemals zur Trinkwasserent- wieder auf. Schlie- nahme geeignet. ßen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese Sicherheits- nicht. Überhitzung, hinweise für Brandgefahr oder Batterien / Platzen können die Akkus Folge sein. Werfen Sie Batte- LEBENSGEFAHR! rien / Akkus niemals...
Seite 14 und Temperaturen, Ausgelaufene oder die auf Batterien / beschädigte Batte- Akkus einwirken rien / Akkus können können, z. B. auf bei Berührung mit der Heizkörpern / direkte Haut Verätzungen Sonneneinstrahlung. verursachen. Tragen Wenn Batterien / Sie deshalb in die- Akkus ausgelaufen sem Fall geeignete sind, vermeiden Sie Schutzhandschuhe.
Seite 15: Risiko Der Beschädigung Des Produkts
alte Batterien / Akkus Reinigen Sie Kontakte mit neuen! an Batterie / Akku Entfernen Sie die Bat- und im Batteriefach terien / Akkus, wenn vor dem Einlegen! das Produkt längere Entfernen Sie er- Zeit nicht verwendet schöpfte Batterien / wird. Akkus umgehend aus dem Produkt.
Seite 16: Inbetriebnahme
Schließen Sie die Abdeckung angeschlossen werden, die und ziehen Sie die Schraube mindestens TYP HD nach EN fest. 1717 (Rückflussverhinderer mit Rohrbelüftung) entspricht. Hinweis: Entsprechende Inbetriebnahme Adapter sind im Fachhandel erhältlich. Für einen sicheren und fehlerfreien Überprüfen Sie die Art des Betrieb des Produktes muss der In- verfügbaren Wasseranschlus- stallationsort folgende Vorausset-...
Seite 17: Betrieb
Schrauben Sie den Anschluss programmierten Startzeit und für auf den Schlauchanschluss. die programmierte Dauer. Berück- An den Anschluss können sichtigen Sie bei Ihren Programmie- Sie dann einen Schlauch an- rungen die Jahres– und Tageszeiten. schließen. Am frühen Morgen oder späten Öffnen Sie den Wasserhahn.
Seite 18: Programmieren Für Automatische Bewässerung
Programmieren für Auf dem Bildschirm blinkt im Abschnitt „Time“ die Stun- automatische Bewässerung denanzeige. 2. Stellen Sie die Zeit in Stun- den mit dem Drehregler 1. Schalten Sie das Produkt ein. ein (z. B. 9 Uhr) und bestäti- Halten Sie die SET-Taste gen Sie mit der ‒Taste ca.
Seite 19 Bewässerungstage (linke mit dem Drehregler Spalte des Bildschirms), siehe (z. B. 20 Minuten) und bestä- Schritt 8. tigen Sie mit der SET-Taste 7. Wählen Sie den Bewässe- (siehe Abb. 8). rungszyklus mit dem Dreh- Auf dem Bildschirm blinkt im regler aus (z. B. 2nd) und Abschnitt „Run Time“...
Seite 20: Manueller Bewässerungs- Betrieb
Drücken Sie nach dem Aus- drücken, um zum vorherigen wählen der Bewässerungstage Schritt zurückzukehren. zum endgültigen Bestätigen ‒Taste Manueller Auf dem Bildschirm blinkt die Bewässerungs- Anzeige „Prog“. betrieb 9. Wählen Sie mit dem Drehregler „Prog ON“ und bestätigen Sie durch Drücken der SET- Das Ventil kann jederzeit manuell Taste (oder Sie können...
Seite 21: Ablesen / Ändern Der Bewässerungsprogramme
3. Stellen Sie die Stunde für Beispiel: Das Ventil wird um 9:00 Uhr die Bewässerungszeit ein und bestätigen Sie mit der SET- manuell geöffnet, der Öffnungs- Taste zeitraum ist 30 Minuten. In diesem Fall wird ein Programm mit einer Auf dem Bildschirm blinkt im Abschnitt „Run Time“...
Seite 22: Zurücksetzen
Zurücksetzen gedrückt, um den LCD-Bild- schirm auszuschalten. Halten Sie die (EIN/AUS)- Halten Sie die SET-Taste Taste ca. 3 Sekunden lang ‒Taste gleichzeitig ca. gedrückt, um den LCD-Bild- 3 Sekunden lang gedrückt. Der schirm einzuschalten. LCD-Bildschirm zeigt alle Symbole Hinweis: Das Bewässerungspro- für ca.
Seite 23: Fehlerbehebung
Wenn der Batteriewechsel länger Hinweis: Beim Austauschen der dauert, gehen alle Programmdaten Batterien werden die Programmda- verloren. ten für ca. 2 Minuten gespeichert. Fehlerbehebung Störung Mögliche Behebung Ursache Keine Die Batterie ist Überprüfen Sie, ob die Polaritäts- Bildschirman- falsch eingelegt. markierungen übereinstimmen.
Seite 24 Störung Mögliche Behebung Ursache Das Bewässe- Das Bewässe- Lesen Sie die Daten des rungspro- rungsprogramm Bewässerungsprogramms ab wurde nicht voll- und ändern Sie diese bei Bedarf. gramm wird nicht ausge- ständig führt (keine eingegeben. Bewässerung). Programme deak- Aktivieren Sie das Programm tiviert (Prog OFF).
Seite 25: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Lassen Sie das Produkt durch Pflege manuelle Bewässerung leer- laufen. Schrauben Sie die Überwurf- ACHTUNG! Mögliche Be- mutter vom Gewinde des schädigung des Produktes. Ein- Wasserhahns bzw. des Ad- dringende Feuchtigkeit kann zu apters ab. einer Beschädigung des Produktes Entnehmen Sie das kegelför- führen.
Seite 26: Entsorgung
Entnehmen Sie die Batterien. Möglichkeiten zur Ent- Lagern Sie das Produkt in einer sorgung des ausgedien- trockenen und frostfreien Um- ten Produkts erfahren gebung. Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgung Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, Die Verpackung besteht aus um- im Interesse des Umwelt- weltfreundlichen Materialien, die schutzes nicht in den Hausmüll,...
Seite 27: Garantie
dargestellte Garantie nicht einge- Umweltschäden durch falsche schränkt. Entsorgung der Batterien / Akkus! Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Batterien / Akkus dürfen nicht über Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Hausmüll entsorgt werden. den Original-Kassenbon gut auf.
Seite 28: Abwicklung Im Garantiefall
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder besteht und wann er aufgetreten die aus Glas gefertigt sind. ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift über- senden. Abwicklung im Garantiefall Service Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Service Deutschland Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Tel.: 0800 5435 111...

Parkside HG04678 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Deutsch

Legende der Verwendeten Piktogramme

Einleitung

Sicherheit

Batterien Einlegen / Wechseln

Inbetriebnahme

Betrieb

Fehlerbehebung

Reinigung und Pflege

Lagerung

Entsorgung

Garantie

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside HG04678

Inhaltszusammenfassung für Parkside HG04678

Inhaltsverzeichnis