Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside 5 20 01 10003 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Druckluft-schlauchtrommel
Vorschau ausblenden

Werbung

HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
AIR HOSE REEL
GB
CY
AIR HOSE REEL
HEIZGEBLÄSE
HEIZGEBLÄSE
Operation and Safety Instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
TAMBUR PENTRU FURTUN
DE AER COMPRIMAT
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
ΜΠΑΛΑΝΤΕZΑ ΑΕΡΟΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
IAN 277044
IAN 277044
IAN 298896
PNEUMATSKO CRIJEVO
FAN HEATER
FAN HEATER
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Operation and Safety Notes
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
Translation of the original instructions
MAKAPA C МАРКУЧ ЗА СГЪСТЕН
ВЪЗДУХ
Инструкции за обслужване и безопасност
DE
AT
CH
DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RO
BG
HR
GR
CY

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Parkside 5 20 01 10003

  Inhaltszusammenfassung für Parkside 5 20 01 10003

  • Seite 1 HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) AIR HOSE REEL PNEUMATSKO CRIJEVO AIR HOSE REEL HEIZGEBLÄSE FAN HEATER HEIZGEBLÄSE FAN HEATER Operation and Safety Instructions Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen the device. Funktionen des Gerätes vertraut. Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i zatim se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    List of contents Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme Key to the pictograms ......................Page 6 ............Seite 6 Introduction Einleitung ..........................Page 6 ............................Seite 6 Intended use ............................Page 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Features and fittings .......................... Page 6 Ausstattung ............................Seite 6 Included items ...........................
  • Seite 5: Legende Der Verwendeten Piktogramme Key To The Pictograms

    Abmessungen BRANDGE- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm FAHR! Deshalb das Gerät nie in der Key to the pictograms / Introduction Einleitung (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Gewicht: ca.
  • Seite 6: Technische Daten

    220–240 V∼ auftreten. Keep children away Technische Daten Article number: 5 20 01 10003 Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Netzfrequenz: 50 Hz Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus from the equipment and Maximum working pressure: 16 bar (@ 23°C) übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät...
  • Seite 7: Specific Safety Instructions

    Safety instructions Einleitung side the equipment. Specific safety Legende der verwendeten Piktogramme:  instructions Do not use the equip- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! ment in a way that it Changes as a result of was not intended to Warnung! Um eine Überhitzung des technical progress can be in- be used.
  • Seite 8: Gerät Aufstellen

    Safety instructions / Operation Inhaltsverzeichnis problems when rolling up! Operation  Take care when the hose is moved it is not damaged by Connect compressed air hose  sharp edges and objects. ▪ Never store or put the hose in Hold the end of the hose when unrolling and rolling up with both hands so that the end of a place where there is direct...
  • Seite 9 Maintenance and cleaning / ROWI Electronics GmbH warranty Einleitung M aintenance and cleaning Warranty period and statutory claims for  Legende der verwendeten Piktogramme: defects Disconnect the hose reel from the compressed air The warranty period is not prolonged by repairs Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! source before you begin to maintain it.
  • Seite 10 ROWI Electronics GmbH warranty / Service / Disposal Inhaltsverzeichnis Disposal charge to the service address that will be pro-  vided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. Correct disposal of this product! The packing as well as all the packing NOTE: You can download these instructions along...
  • Seite 11 Sadržaj Inhaltsverzeichnis Legenda upotrijebljenih piktograma Legende der verwendeten Piktogramme ............... Stranica 14 ............Seite 6 Uvod Einleitung ............................Stranica 14 ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Namjenska uporaba ......................... Stranica 14 Ausstattung ............................Seite 6 Oprema ............................Stranica 14 Opseg isporuke .......................... Stranica 14 Lieferumfang ............................Seite 6 Tehnički podaci ...........................
  • Seite 12 Legende der verwendeten Piktogramme: Abmessungen BRANDGE- inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm FAHR! Deshalb das Gerät nie in der Legenda upotrijebljenih piktograma / Uvod Einleitung Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Gewicht: ca.
  • Seite 13 Technische Daten  Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date Einleitung / Sicherheit übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger radu koje je propisao zako- Număr articolul: 5 20 01 10003 Eingangsspannung: 220–240 V∼ auftreten. nodavac. Maks. radni tlak: Technische Daten 16 bara (pri 23°C)
  • Seite 14 Opće sigurnosne napomene Einleitung Specifične sigurnosne uređaju postoje nedostaci, Legende der verwendeten Piktogramme:  napomene ni u kojem slučaju se ne smi- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! je koristiti. Izmjene koje služe tehnič- Ne koristite oštre pred- Warnung! Um eine Überhitzung des kom napretku mogu se pro- mete.
  • Seite 15 Opće sigurnosne napomene / Inhaltsverzeichnis Rukovanje prilikom namatanja! Rukovanje  Prilikom premještanja crijeva obratite pozornost na to da Priključivanje crijeva za  ga ne oštete oštri kutovi ili komprimirani zrak predmeti! ▪ Kraj crijeva čvrsto držite rukama tako da prili- Ne skladištite crijevo i ne kom namatanja i odmatanja ne zavitla i niko- Legende der verwendeten Piktogramme...
  • Seite 16 Čišćenje i održavanje / Jamstvo tvrtke ROWI Electronics GmbH Einleitung Čišćenje i održavanje Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju Legende der verwendeten Piktogramme:  nedostataka Prije nego počnete s održavanjem odvojite bubanj Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamst- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! s crijevom za komprimirani zrak od izvora...
  • Seite 17 Jamstvo tvrtke ROWI Electronics GmbH / Servis / Zbrinjavanje Inhaltsverzeichnis Zbrinjavanje možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji  (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu Ispravno zbrinjavanje ovog pro- servisa. izvoda. Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti Ambalaža kao i svi materijali za pa- ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o pro-...
  • Seite 18 Cuprins Inhaltsverzeichnis Legenda pictogramelor utilizate Legende der verwendeten Piktogramme ................Pagina 22 ............Seite 6 Introducere Einleitung ............................Seite 6 ..........................Pagina 22 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Utilizare conform scopului ......................Pagina 22 Ausstattung ............................Seite 6 Dotare ............................Pagina 22 Pachet de livrare .......................... Pagina 22 Lieferumfang ............................Seite 6 Date tehnice ..........................
  • Seite 19 Abmessungen BRANDGE- inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm FAHR! Deshalb das Gerät nie in der Legenda pictogramelor utilizate / Introducere Einleitung Einleitung (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Gewicht: ca. 6,7 kg und anderen brennbaren Materialien verwenden. Legende der verwendeten Piktogramme: Legende der verwendeten Piktogramme: Legenda pictogramelor utilizate...
  • Seite 20 Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Netzfrequenz: 50 Hz Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus Broj proizvoda: 5 20 01 10003 utilizare terţilor. Asigu- übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Presiune max. de lucru: 16 bari (la 23°C)
  • Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Instrucţiuni generale pentru siguranţă Einleitung deteriorări. Dacă dispozitivul tanţe ca lichide, gaze infla- Legende der verwendeten Piktogramme: prezintă deficienţe, se inter- mabile şi în special pulberi, Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! zice punerea în funcţiune. vopsea pulverizată. Nu utilizaţi obiecte ascuţi- Warnung! Um eine Überhitzung des Instrucţiuni specifice te.
  • Seite 22: Gerät Aufstellen

    Instrucţiuni generale pentru siguranţă / Utilizarea Inhaltsverzeichnis În cazul temperaturilor foarte Utilizarea  joase, furtunul poate deveni inflexibil şi rigid, ceea ce po- Racordaţi furtunul pneumatic  ate pune probleme la rulare, ▪ în anumite condiţii! La rularea şi derularea furtunului ţineţi capătul furtunului ferm, cu ambele mâini, pentru a Fiţi atenţi la poziţionarea preveni vătămarea corporală...
  • Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Curăţarea şi întreţinerea / Garanţia ROWI Electronics GmbH Einleitung Perioada de garanţie şi pretenţiile legale Curăţarea şi întreţinerea  Legende der verwendeten Piktogramme: privind defectele Perioada de garanţie nu este prelungită după Înainte de a începe efectuarea lucrărilor de întreţi- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de...
  • Seite 24 Garanţia ROWI Electronics GmbH / Service / Eliminarea la deşeuri Inhaltsverzeichnis E liminarea la deşeuri cuţa de caracteristici, pe o gravură, pe coper-  ta instrucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos. ▪...
  • Seite 25 Съдържание Inhaltsverzeichnis Легенда на използваните пиктограми Legende der verwendeten Piktogramme ............ Cтраница 30 ............Seite 6 Въведение Einleitung .......................... Cтраница 30 ............................Seite 6 Употреба по предназначение ................... Cтраница 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Елементи ..........................Cтраница 30 Ausstattung ............................Seite 6 Окомплектовка ........................Cтраница 30 Lieferumfang ............................Seite 6 Технически...
  • Seite 26 Abmessungen BRANDGE- inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm FAHR! Deshalb das Gerät nie in der Легенда на използваните пиктограми / Въведение Einleitung (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Gewicht: ca. 6,7 kg und anderen brennbaren Materialien verwenden. Legende der verwendeten Piktogramme: Легенда...
  • Seite 27: Technische Daten

    Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date Einleitung / Sicherheit ръководство за употреба übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger Hомер на артикула: 5 20 01 10003 Eingangsspannung: 220–240 V∼ трябва да се съблюдават auftreten. Макс. работно налягане: 16 bar (при 23°C) Technische Daten Elektronetzes.
  • Seite 28 Общи указания за безопасност Einleitung или сте под въздействие го проверявайте редовно Legende der verwendeten Piktogramme: на дрога, алкохол или за евентуални повреди и Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! дефекти. медикаменти. Само един Да се използват само момент на невнимание Warnung! Um eine Überhitzung des оригинални...
  • Seite 29 Общи указания за безопасност / Използване на устройството Inhaltsverzeichnis устройството, проверете Никога не съхранявайте и неговата комплектност, не оставяйте маркуча на функция и херметичност! място с директна слънчева Никога не пускайте в светлина! действие устройство, което Никога не използвайте е дефектно или не може да маркуча...
  • Seite 30 Почистване и поддръжка / Гаранция Einleitung ▪ Когато маркучът не се използва, навийте го Legende der verwendeten Piktogramme: напълно и го съхранявайте на сухо и чисто място, защитено от студ. Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Warnung! Um eine Überhitzung des Гаранция ...
  • Seite 31 Inhaltsverzeichnis Гаранция ▪ покупката трябва да се съобщи веднага след След съгласуване с нашия сервиз можете да разопаковането. Евентуалните ремонти след изпратите дефектния продукт на посочения изтичане на гаранционния срок са срещу Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като заплащане.
  • Seite 32 Гаранция Einleitung продавачът е длъжен да я приведе в Вносител Legende der verwendeten Piktogramme: съответствие с договора за продажба. Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете (2) Привеждането на потребителската Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! с...
  • Seite 33 Гаранция / Отвеждане като отпадък Inhaltsverzeichnis месец от предявяване на рекламацията О твеждане като отпадък  от потребителя. (3) Търговецът е длъжен да удовлетвори Коректно отвеждане на този искане за разваляне на договора продукт като отпадък и да възстанови заплатената от потребителя...
  • Seite 34 Πίνακας περιεχομένων Inhaltsverzeichnis Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Legende der verwendeten Piktogramme ......... Σελίδα 40 ............Seite 6 Eισαγωγή Einleitung ............................Σελίδα 40 ............................Seite 6 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ................... Σελίδα 40 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Εξοπλισμός ........................... Σελίδα 40 Ausstattung ............................Seite 6 Περιεχόμενα παράδοσης ......................Σελίδα 40 Lieferumfang ............................Seite 6 Τεχνικά δεδομένα...
  • Seite 35 Abmessungen BRANDGE- inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm FAHR! Deshalb das Gerät nie in der Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων / Eισαγωγή Einleitung (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Gewicht: ca. 6,7 kg und anderen brennbaren Materialien verwenden. Legende der verwendeten Piktogramme: Υπόμνημα...
  • Seite 36 Einleitung / Sicherhe Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Inhaltsverzeichnis Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date Τεχνικά δεδομένα και πρόληψης ατυχημάτων του  Einleitung / Sicherheit übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger νομοθέτη. Αριθμός άρθρου: Eingangsspannung: 5 20 01 10003 220–240 V∼ auftreten. Technische Daten Παραδώστε τις...
  • Seite 37 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Einleitung πριν από τη θέση σε λειτουργία κίνδυνο έκρηξης, μέσα στο Legende der verwendeten Piktogramme: για τυχόν βλάβες. Εάν η συσκευή οποίο υπάρχουν ουσίες, όπως Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! παρουσιάζει ελλείψεις, εύφλεκτα υγρά, αέρια και ιδίως απαγορεύεται αυστηρά η θέση νέφος χρώματος και σκόνης. Warnung! Um eine Überhitzung des της σε λειτουργία. Volt (Wechselspannung) Heizgeräts zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.
  • Seite 38 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Χειρισμός Inhaltsverzeichnis τραυματίσει κανέναν! Χ ειρισμός  Λ άβετε υπόψη σας τη μέγιστη πίεση εργασίας του λάστιχου. Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα  Λειτουργείτε το λάστιχο μόνο πεπιεσμένου αέρα εντός των αναφερόμενων ▪ Κ ρατήστε το άκρο του λάστιχου σταθερά και παραμέτρων (βλέπε τεχνικά με τα δύο σας χέρια κατά το τύλιγμα και το Legende der verwendeten Piktogramme δεδομένα).
  • Seite 39 Καθαρισμός και συντήρηση / Ε γγύηση της ROWI Electronics GmbH Einleitung κάτω την πλαστική συγκράτηση και για το για εσάς δωρεάν. Η παρούσα εγγύηση Legende der verwendeten Piktogramme: λύσιμο του φρένου, τραβήξτε ξανά προς τα προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών πάνω την πλαστική συγκράτηση. η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! (απόδειξη ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται...
  • Seite 40 Εγγύηση της ROWI Electronics GmbH / Σέρβις / Απόσυρση Inhaltsverzeichnis Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Τα περισσότερα προβλήματα μπορούν ναα Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ντιμετωπιστούν στο πλαίσιο ολοκληρωμένης, ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: τεχνικής συμβουλοδότησης της ομάδας σέρβις ▪ Γ ια όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την της εταιρείας μας. απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 12345) ως απόδειξη για την αγορά. ▪ Μ...
  • Seite 41 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 48 ............Seite 6 Einleitung Einleitung ............................Seite 6 ............................Seite 48 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 48 Ausstattung ............................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 48 Lieferumfang ............................Seite 6 Lieferumfang ............................
  • Seite 42 Einleitung Abmessungen BRANDGE- inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm FAHR! Deshalb das Gerät nie in der Legende der verwendeten Piktogramme / Einleitung Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme: (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Gewicht: ca.
  • Seite 43 Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät nach Erhalt der erforderli- leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Artikelnummer: 5 20 01 10003 Eingangsspannung: 220–240 V∼ auftreten. Leistungsaufnahme Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wir chen Anweisungen benutzen.
  • Seite 44 Sicherheit Einleitung Spezifische Keine spitzen Gegen- Legende der verwendeten Piktogramme:  Sicherheitshinweise stände verwenden. Füh- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! ren Sie niemals spitze und/ Änderungen, die dem tech- oder metallische Gegenstän- Warnung! Um eine Überhitzung des nischen Fortschritt dienen, de in das Innere des Artikels Volt (Wechselspannung) Heizgeräts zu vermeiden, darf das können ohne Vorankündi-...
  • Seite 45 Inhaltsverzeichnis Sicherheit / Bedienung Bei sehr niedrigen Tempe- Bedienung  raturen kann der Schlauch unflexibel und steif werden, Druckluftschlauch anschließen  dies kann unter Umständen ▪ Probleme beim Aufrollen be- Halten Sie das Schlauchende beim Auf- und Abrollen mit beiden Händen fest, so dass das reiten! umher schwingende Schlauchende nieman- Legende der verwendeten Piktogramme...
  • Seite 46 Wartung, Reinigung und Lagerung / Garantie der ROWI Electronics GmbH Einleitung W artung, Reinigung rierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur  Legende der verwendeten Piktogramme: oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer und Lagerung Garantiezeitraum. Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Trennen Sie die Schlauchtrommel von der Druck- Garantiezeit und gesetzliche luftquelle bevor Sie mit der Instandhaltung begin-...
  • Seite 47 Inhaltsverzeichnis Garantie der ROWI Electronics GmbH / Service / Entsorgung ▪ Entsorgung Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem  Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Korrekte Entsorgung dieses ▪...
  • Seite 48 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 ROWI ELECTRONICS GMBH DE-76698 UBSTADT-WEIHER AUGARTENSTR. 3 GERMANY 76698 UBSTADT-WEIHER DEUTSCHLAND Last Information Update · Stanje informacija Versiune informațiilor · Актуализация на документа Τελευταία ενημέρωση των πληροφοριών Stand der Informationen · Last Stand der Informationen: 03/2018 Information Update: 07 / 2016 05 / 2017 Ident.-No.: 032018-HR-RO-BG-GR-CY...