Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside 5 20 01 10003 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 5 20 01 10003
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside 5 20 01 10003 Originalbetriebsanleitung

Parkside 5 20 01 10003 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-schlauchtrommel, 20 m
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5 20 01 10003:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRUCKLUFT-
SCHLAUCHTROMMEL, 20 M
DRUCKLUFT-SCHLAUCH-
TROMMEL, 20 M
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
ASPO RACCOGLITUBO AD
ARIA COMPRESSA, 20 M
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 285199
ENROULEUR DE TUYAU À AIR
COMPRIMÉ, 20 M
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside 5 20 01 10003

Inhaltszusammenfassung für Parkside 5 20 01 10003

  • Seite 1 DRUCKLUFT- SCHLAUCHTROMMEL, 20 M ENROULEUR DE TUYAU À AIR DRUCKLUFT-SCHLAUCH- TROMMEL, 20 M COMPRIMÉ, 20 M Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d‘origine ASPO RACCOGLITUBO AD ARIA COMPRESSA, 20 M Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 285199...
  • Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 2/28...
  • Seite 3 Tragegriff/ Poignée/ Maniglia di trasporto Schnellkupplung / Raccord rapide / Raccordo rapido Anschlussschlauch Kompressor/ Tuyau de raccordement au compresseur/ Flessibile di raccordo com pressore Führungsschiene/ Guide-tuyau / Guida 3/28...

  • Seite 4: Symbolerklärung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI Electronics entschieden haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihres Artikels erlauben. Viel Freude mit Ihrer neuen Druckluft-Schlauchtrommel wünscht Ihnen Ihre ROWI Electronics GmbH Symbolerklärung...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Allgemeines Technische Daten Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsinformationen 1.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.4.2 Spezifische Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Bedienung Reinigung und Wartung Gewährleistung Umfang Abwicklung Entsorgung 5/28...

  • Seite 6: Produktbeschreibung

    Sache. Sehr robuste Ausführung, stabiles Kunststoffgehäuse, UV-beständig, schützt den Schlauch vor Verschleiß und hält ihren Arbeitsplatz sauberer und sicherer. Technische Daten Artikelnummer 5 20 01 10003 Max. Arbeitsdruck 16 bar (bei 23°C) Schlauch-Durchmesser (AD/ID) Ø 11,3 / 6,3 mm Wandstärke...

  • Seite 7: Spezifische Sicherheitshinweise

    Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie den betriebsbereiten oder betriebenen Artikel niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen Nähe. Kin- dern ist der Gebrauch dieses Produktes untersagt. Sichern Sie das Produkt gegen Fremdbenutzung. Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw.

  • Seite 8: Betriebsanleitung

    P Achten Sie darauf, dass beim Schlauchverlegen niemals scharfe Ecken oder Gegenstände den Schlauch beschädigen! P Lagern oder stellen Sie niemals den Schlauch an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung! P Verwenden Sie den Schlauch niemals um gefährliche Flüssigkeiten (Chemikalien, Säuren, Lau- gen, usw.) zu befördern.

  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    2.2 Reinigung und Wartung Trennen Sie die Schlauchtrommel von der Druckluftquelle bevor Sie mit der Instandhaltung beginnen. P Sollte der Schlauch schmutzig sein, reinigen Sie diesen bevor Sie ihn einrollen. Verwenden Sie hierfür niemals aggressive Reinigungsmittel! P Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtheit des Schlauches. P Schmieren Sie die beweglichen Teile der Schlauchtrommel regelmäßig.

  • Seite 10: Abwicklung

    Abwicklung Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Kontaktaufnahme Das ROWI Electronics Service-Team erreichen Sie unter: ROWI Electronics GmbH Augartenstr. 3 76698 Ubstadt-Weiher Tel.: +49 (0) 800 7694 7694 ld-services@rowi-electronics.com IAN 285199 Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung unseres Service-Teams behoben werden.

  • Seite 11: Entsorgung

    4. Entsorgung Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreundlichen, zu 100 % recyclingfähigen Materialien. Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw.

  • Seite 12: Explication Des Symboles

    Chère cliente, cher client, Vous avez choisi un produit de qualité de la société ROWI  Electronics et nous vous remercions pour la confiance que vous accordez à notre marque et à nos produits. Vous trouverez dans ce document des infor- mations importantes pour une utilisation optimale et en toute sécurité...
  • Seite 13 Table des matières Description du produit Généralités Caractéristiques techniques Domaine d'application et utilisation conforme à l'usage prévu Informations de sécurité 1.4.1 Consignes générales de sécurité 1.4.2 Consignes spécifiques de sécurité Consignes d'utilisation Utilisation Nettoyage et entretien Garantie Étendue de la garantie Procédure Mise au rebut 13/28...

  • Seite 14: Description Du Produit

    UV, protège le tuyau de l'usure et permet de garder votre poste de travail propre et sans danger. Caractéristiques techniques numéro d‘article 5 20 01 10003 Pression de travail max. 16 bars (à 23 °C) Diamètre du tuyau (extérieur/intérieur) Ø...

  • Seite 15: Consignes Spécifiques De Sécurité

    Remettre le mode d'emploi aux tierces personnes qui utilisent le produit. Faites en sorte que les personnes tierces aient reçu les instructions nécessaires avant qu'elles utilisent ce produit. Tenir hors de portée des enfants et faire en sorte que l'appareil ne puisse pas être utilisé...

  • Seite 16: Consignes D'utilisation

    P Au moment d'enrouler ou de dérouler le tuyau, maintenez l'extrémité du tuyau avec les deux mains afin qu'il ne puisse blesser personne. P Respectez la pression de travail maximale du tuyau. Utilisez toujours un tuyau correspondant aux paramètres indiqués (voir Caractéristiques techniques). P En cas de température très basse, le tuyau peut devenir inflexible et se rigidifier et peut poser problème lors de l'enroulement.

  • Seite 17: Nettoyage Et Entretien

    5. Serrez le frein d'arrêt. Le frein d'arrêt de l'enrouleur de tuyau à air comprimé se trouve au dos de l'appareil. Pour serrer le frein d'arrêt, faites glisser le support en plastique vers le bas. Pour desserrer le frein d'arrêt, faites glisser le support en plastique vers le haut.

  • Seite 18: Procédure

    En outre, nous déclinons toute responsabilité pour les appareils dont le numéro de série a été falsifié, modifié ou supprimé. La garantie est également annulée lorsque des pièces non autori- sées par ROWI Electronics GmbH ont été montées dans l'appareil. Les demandes dépassant le cadre de l'élimination gratuite des défauts, telles que des demandes de dommages-intérêts, sont exclues de la garantie.

  • Seite 19: Mise Au Rebut

    4. Mise au rebut L'emballage et tous les matériaux d'emballage sont en matériaux écologiques 100  % recyclables. Mise au rebut correcte du produit Au sein de l'Union européenne, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables qu'il convient de revaloriser en évitant tout ramassage non contrôlé...

  • Seite 20: Spiegazione Dei Simboli

    Gentile cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare un prodotto di qualità della ditta ROWI Electronics e la ringraziamo per la fiducia dimostrata nei confronti dei nostri prodotti. Nelle pagine seguenti troverà indicazioni importanti che le permettono di utilizzare il suo apparecchio in modo sicuro e ottimale. Le auguriamo un piacevole utilizzo del suo nuovo aspo raccoglitubo ad aria compressa.
  • Seite 21 Indice Descrizione del prodotto Aspetti generali Dati tecnici Campo di applicazione e uso conforme Informazioni sulla sicurezza 1.4.1 Avvertenze sulla sicurezza generali 1.4.2 Avvertenze sulla sicurezza specifiche Istruzioni per l'uso Utilizzo Pulizia e manutenzione Garanzia Ambito di applicazione Esecuzione Smaltimento 21/28...

  • Seite 22: Descrizione Del Prodotto

    UV, protegge il tubo dall'usura e rende il posto di lavoro più pulito e sicuro. Dati tecnici Numero articolo 5 20 01 10003 Pressione di lavoro max. 16 bar (a 23°C) Diametro tubo (fuori/dentro) Ø...

  • Seite 23: Avvertenze Sulla Sicurezza Specifiche

    Consegnare a terzi il manuale d'uso. Assicurarsi che terzi utilizzino questo prodotto solo dopo avere ricevuto le necessarie istruzioni. Tenere lontano dalla portata dei bambini e impedire l'utilizzo da parte di terzi. Non lasciare mai incustodito l'apparecchio pronto all'uso o in funzione. Non lasciare mai i bambini in prossimità...

  • Seite 24: Istruzioni Per L'uso

    P Rispettare la pressione di lavoro massima del tubo. Utilizzare il tubo solo all'interno dei parametri indicati (fare riferimento ai dati tecnici). P A temperature molto basse, il tubo può diventare poco flessibile e rigido e in alcune circo- stanze potrebbe causare problemi durante l'avvolgimento! P Accertarsi che durante la posa del tubo, quest'ultimo non venga mai danneggiato da spigoli vivi o da oggetti! P Non immagazzinare né...

  • Seite 25: Pulizia E Manutenzione

    5. Regolazione del freno di arresto Il freno di arresto dell'aspo raccoglitubo ad aria compressa è situato sul retro dell'apparecchio. Per l'arresto, tirare il supporto di plastica verso il basso e per rilasciare il freno, tirare nuovamente il supporto di plastica verso l'alto 2.2 Pulizia e manutenzione Separare l'aspo raccoglitubo dalla sorgente di aria compressa prima di iniziare la manutenzione.

  • Seite 26: Esecuzione

    siano state montate parti non ammesse da ROWI Electronics GmbH. I diritti che esulano dall'eliminazione gratuita dei difetti, come per es. i diritti al risarcimento del danno, non rientrano nell'ambito di applicazione della garanzia. Esecuzione In caso di problemi durante l'utilizzo del prodotto ROWI Electronics, procedere nel modo seguente: 1.

  • Seite 27: Smaltimento

    4. Smaltimento L'imballaggio e tutti i relativi materiali sono ecologici e riciclabili al 100%. Corretto smaltimento di questo prodotto All'interno dell'UE, questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Gli apparecchi usati contengono pregiati materiali riciclabili, che dovreb- bero essere riciclati per non danneggiare l'ambiente e/o la salute dell'uomo attraverso uno smaltimento dei rifiuti incontrollato.
  • Seite 28 ROWI ELECTRONICS GMBH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt-Weiher Tel.: +49 (0) 800 7694 7694 ld-services@rowi-electronics.com www.rowi-electronics.com 0417_LB1_1.0 IAN 285199...

Inhaltsverzeichnis