Seite 1
Rechargeable Branch Cutter PASA 20-Li A1 Akkus kerti fűrész Žaga za rezanje vej na akumulator Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Aku pilka na větve Akumulátorová píla na konáre Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Akku-Astsäge...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Sägen mit Ast-Haltebügel ....71 Ast-Haltebügel eignet sich das Gerät zum Tauchschnitte durchführen ....71 Sägen von Ästen. Reinigung/Wartung ....71 Das Gerät ist Teil der Serie Parkside Reinigung ........71 X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Allgemeine Wartungsarbeiten ..72 Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben Lagerung ........72...
Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite. 13 Sägeblattaufnahme Technische Daten Lieferumfang Akku-Astsäge ...PASA 20-Li A1 Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfol- Motorspannung U ...... 20 V genden Teile vollständig sind: Hubzahl ......0-2700 min Hub ...........
Achtung! Eine aktuelle Liste stück bearbeitet wird. der Akkukompatibilität fin- Versuchen Sie, die Belastung den Sie unter: durch Vibrationen und Geräusch www.lidl.de/akku so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Dieses Gerät kann mit folgenden Akkus Verringerung der Belastung sind betrieben werden: PAP 20 A1, PAP 20 A2, das Tragen von Handschuhen beim PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.
Elek tro werk zeugs fern. Hausmüll. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle Dieses Gerät ist Teil des über das Elek tro werk zeug verlieren. Parkside X 20 V TEAM. 2) Elektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise a) Der Anschlussstecker des Elek- für Elek tro werk zeuge tro werk zeugs muss in die Steck- dose passen.
Seite 65
Teilen. Beschädigte oder verwickelte sern Sie sich, dass das Elek tro- werk zeug ausgeschaltet ist, bevor Anschlussleitungen erhöhen das Risiko Sie es an die Stromversorgung eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit dem Elek tro- und/oder den Akku anschließen, werk zeug im Freien arbeiten, es aufnehmen oder tragen.
zeug vertraut sind. Achtloses Han- digt sind, dass die Funktion des Elek tro werk zeugs beeinträchtigt deln kann binnen Sekundenbruchteilen ist. Lassen Sie beschädigte Teile zu schweren Verletzungen führen. vor dem Einsatz des Elek tro- 4) Verwendung und Behandlung werk zeuges reparieren. Viele des Elek tro werk zeuges Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek tro werk zeugen.
c) Halten Sie den nicht benutzten satzteilen reparieren. Damit wird Akku fern von Büroklammern, sichergestellt, dass die Sicherheit des Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Elek tro werk zeugs erhalten bleibt. Schrauben oder anderen kleinen b) Warten Sie niemals beschädigte Metallgegenständen, die eine Akkus.
Verwenden Sie kein Zubehör, • Bremsen Sie das Sägeblatt nach • dem Ausschalten nicht durch seit- welches nicht von PARKSIDE emp- liches Gegendrücken ab. Das Säge- fohlen wurde. Dies kann zu einem blatt kann beschädigt werden, brechen elektrischen Schlag oder Feuer führen.
Betriebsanleitung Ihres 1. Drehen Sie das Schnellwechselfutter Akkus und Ladege- (3) in Pfeilrichtung und setzen Sie räts der Serie Parkside den Schaft des Sägeblatts (1) bis zum X 20 V Team gegeben Anschlag in den Schlitz der Sägeblat- sind. Eine detaillierte taufnahme (13) ein.
Sie in der separaten Bedien- 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (10) ungsanleitung für Akku/ am Ende des Handgriffes (8). Ladegerät der Serie Parkside 2. Ziehen Sie den Akku (9) heraus. X 20 V Team. Akku einsetzen: 3. Schieben Sie den Akku (9) entlang der Allgemeine Arbeitshinweise Führungsschiene in das Gerät.
zen Sie den Sägeschnitt und ziehen Sie 1. Setzen Sie das Gerät mit der Unterkan- das Sägeblatt vorsichtig heraus. te der Fußplatte (2) auf das Werkstück Stellen Sie sich beim Arbeiten immer auf. seitlich zur Säge. 2. Tauchen Sie das Sägeblatt (1) in das Vermeiden Sie die Überbeanspruchung Werkstück ein, indem Sie das Gerät des Gerätes während der Arbeit.
Lagerung • Halten Sie Lüftungsöffnungen ( und Motorgehäuse des Gerätes sau- ber. Verwenden Sie dazu ein feuchtes • Bewahren Sie das Gerät an einem Tuch oder eine Bürste. Verwenden Sie trockenen und staubgeschützten Ort keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. auf, außerhalb der Reichweite von Kin- Sie könnten das Gerät damit irrepara- dern.
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Service-Center E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können Tel.: 0800 54 35 111 Sie, nach Rücksprache mit unserem E-Mail: grizzly@lidl.de Kundenservice, unter Beifügung des iaN 351743_2007 Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht...
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus kerti furész olló PASA 20-Li A1 Sorozatszám 000001 - 110550 kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő...
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Žaga za rezanje vej na akumulator serije PASA 20-Li A1 Serijska številka 000001 - 110550 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme,...
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Aku pilka na vetve konstrukční řady PASA 20-Li A1 Pořadové číslo 000001 - 110550 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorová píla na konáre konštrukčného radu PASA 20-Li A1 Poradové číslo 000001 - 110550 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Astsäge Modell: PASA 20-Li A1 Seriennummer 000001 - 110550 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...
Seite 82
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 12/2020 Ident.-No.: 72031243122020-4 IAN 351743_2007...