Werbung
Technische Daten
Technical data
Eingangsspannung:
Technische Daten
Article number:
Netzfrequenz:
Maximum working pressure: 16 bar (@ 23°C)
Eingangsspannung:
220–240 V∼
Leistungsaufnahme
Type of hose:
Netzfrequenz:
50 Hz
Heizstufe 1:
Hose inside diameter:
Heizstufe 2:
Hose outer diameter:
Leistungsaufnahme
Ventilatorbetrieb:
Legende der verwendeten Piktogramme
Wall thickness:
Heizstufe 1:
1500 W
Schutzart:
Coupling:
Heizstufe 2:
3000 W
Thermostat:
Length:
Einleitung
Ventilatorbetrieb:
30 W
........................................................................................................................................Seite 6
Feuchtigkeit (keine
Schutzart:
IPX4
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Kondensation):
Thermostat:
0 bis +40 °C
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Abmessungen
2,5 mm
Ø 6,3 mm
Feuchtigkeit (keine
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
inkl. Standfüße:
2,5 mm
Kondensation):
5 bis 75 %
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Abmessungen
Gewicht:
Sicherheit
inkl. Standfüße:
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
........................................................................................................................................Seite 7
Safety instructions
(B x H x T)
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Sicherheit
Gewicht:
ca. 6,7 kg
Vor der Inbetriebnahme
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
WARNING!
Sicherheit
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
the safety advice and
Inbetriebnahme
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
instruction. Failure to
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
observe the safety advice and
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
verursachen.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
instructions could result in seri-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
ous injury and/or damage to
verursachen.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Fehlerbehebung
property.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Lebensgefahr durch
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE
Wartung, Reinigung und Lagerung
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
elektrischen Strom!
AND INSTRUCTIONS IN A
Service
Lebensgefahr durch
...............................................................................................................................................Seite 10
SAFE PLACE FOR FUTURE REFE-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
elektrischen Strom!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
RENCE!
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Lebensgefahr!
In addition to the instructions in
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Entsorgung
den Leitungen oder Bauteilen besteht
.....................................................................................................................................Seite 11
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
these Operating Instructions the
Lebensgefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
general safety and accident pre-
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
vention regulations must be ob-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
eine autorisierte Fachkraft installieren.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
served.
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Pass on these Operating Inst-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Q
und / oder der elektrische und mechanische
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
ructions to third parties. Take
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
care third parties only use this
und / oder der elektrische und mechanische
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
product after they have recei-
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
220–240 V∼
5 20 01 10003
50 Hz
1 1 bar (@ 60°C)
Type C
1500 W
Ø 1 1,3 mm
3000 W
Ø 6,3 mm
30 W
2,5 mm
IPX4
DN 7,2/6 mm
0 bis +40 °C
20 m
5 bis 75 %
20 m
Type C
Ø 11,3 mm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Read all
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Introduction / Safety instructions
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date
ved the necessary instructions.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger
auftreten.
Keep
children
Q
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus
from the equipment and
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
prevent it being used by
auftreten.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wir
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitu
other people. Do not le-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
ave the equipment unat-
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
tended when it is ready
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
.........................................................Seite 6
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäß
to use. Under no circum-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
stances allow children to
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
den Benutzer entstehen.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
get close to it. It is forbid-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den for children to use
den Benutzer entstehen.
the product. Protect the
und anderen brennbaren Materialien verwende
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
product
Nähe oder unterhalb von Gardinen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerä
from unauthorised use.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Always be alert and
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Q
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
watch what you are
werden.
doing. Do not do any
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
work on this product, if
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Allgemeine Sicherheitshinweis
werden.
you are inattentive or
are under the influence
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendun
Allgemeine Sicherheitshinweise
of drugs, alcohol or me-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie e
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
dication. Just a moment
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
nicht in Betrieb.
of inattention when using
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
.........................................................................Seite 10
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerät
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller od
this product can lead to
nicht in Betrieb.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi
serious accidents and in-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdunge
juries.
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
zu vermeiden.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren un
Watch out for damage.
Q
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
darüber sowie von Personen mit verringerten
Check the equipment be-
zu vermeiden.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig
fore putting it into service
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
.........................................Seite 12
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
darüber sowie von Personen mit verringerten
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder b
for damage. If the equip-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
ment has defects it must
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
unterwiesen wurden und die daraus resultierend
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
definitely not be used.
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit de
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartun
Do not use pointed ob-
Q
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigun
jects. Never insert points
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
durchgeführt werden.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
and/or metallic objects in-
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Einleitung / Sicherhe
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
away
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in d
Nähe oder unterhalb von Gardinen
BRANDGE-
Um eine Über
hitzung des Heizgeräts zu vermeide
darf das Heizgerät nicht abgedec
Um eine Über-
DE/AT/CH
GB/CY
DE/AT/CH
7
5
Werbung
Kapitel
