Werbung
Abmessungen
inkl. Standfüße:
Legenda pictogramelor utilizate / Introducere
Einleitung
Einleitung
Gewicht:
Legende der verwendeten Piktogramme:
Legende der verwendeten Piktogramme:
Legenda pictogramelor utilizate
Sicherheit
Bedienungsanleitung lesen!
Bedienungsanleitung lesen!
Respectați indicațiile referitoare la avertismente și siguranță!
Nu aruncați produsul la deșeuri menajere, ci eliminați-l prin centrele de
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Volt (Wechselspannung)
Volt (Wechselspannung)
colectare comunale pentru reciclarea materialelor.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
verursachen.
TAMBUR PENTRU FURTUN DE AER
Hertz (Frequenz)
Hertz (Frequenz)
COMPRIMAT
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Watt (Leistung)
Watt (Leistung)
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Introducere
Lebensgefahr durch
Warn- und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise
elektrischen Strom!
Vă felicităm pentru achiziţia aparatului dumnea-
beachten!
beachten!
voastră. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Ma-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
nualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Warnung!
Warnung!
acestui produs. Acesta conţine informaţii importante
Lebensgefahr!
Gefahr von elektrischem Schlag
Gefahr von elektrischem Schlag
referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
ca deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, fami-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Heizgebläse PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4
liarizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
şi numai în domeniile de utilizare indicate. Predaţi
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Einleitung
Einleitung
toate documentele aferente în cazul în care înstrăi-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
naţi produsul.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
und / oder der elektrische und mechanische
Datorită furtunului cu o lungime de 20 m, tambu-
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
rul cu furtun pentru aer comprimat poate fi utilizat
damit für ein hochwertiges Produkt
damit für ein hochwertiges Produkt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
universal, în orice atelier sau garaj: Nu mai exis-
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
tă pericolul de împiedicare din cauza furtunurilor
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
împrăştiate peste tot. Acum derulaţi pur şi simplu
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
furtunul pe lungimea dorită şi după încheierea
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
lucrului, îl rulaţi la loc, fără efort, pe tambur. O
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
activitate desfăşurată în condiţii de siguranţă şi
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
curăţenie. Modelul foarte robust, carcasa stabilă
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
din material plastic, rezistentă la radiaţia UV pro-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
tejează furtunul împotriva uzurii şi menţine locul de
desfăşurare a activităţii, curat şi sigur.
Bestimmungsgemäße
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Verwendung
Utilizare conform scopului
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Tamburul cu furtun pentru aer comprimat este con-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
struit la nivelul actual al tehnicii şi al normelor de
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
securitate tehnică recunoscute. Cu toate acestea, în
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
cadrul utilizării necorespunzătoare sau neconforme
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
cu destinaţia pot apărea pericole pentru corpul şi vi
6
DE/AT/CH
6
DE/AT/CH
22
RO
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Brandgefahr!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Warnung! Um eine Überhitzung des
Warnung! Um eine Überhitzung des
werden.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung vor heißen Oberflächen!
Warnung vor heißen Oberflächen!
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Entsorgen Sie die Verpackung
Entsorgen Sie die Verpackung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
umweltgerecht!
umweltgerecht!
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
nicht in Betrieb.
Hausmüll, sondern über kommunale
Hausmüll, sondern über kommunale
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
aţa utilizatorului sau a terţilor, respectiv deteriorări
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
wertung.
wertung.
ale dispozitivului şi ale altor bunuri materiale.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Tamburul cu furtun pentru aer comprimat se folo-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
seşte la distribuirea aerului comprimat şi este adec-
zu vermeiden.
vat pentru o utilizare universală, în aproape toate
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
domeniile tehnicii bazate pe aer comprimat. Acest
darüber sowie von Personen mit verringerten
dispozitiv nu se pretează la transportul oxigenului
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
sau altor gaze.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Utilizarea în condiţii diferite sau care depăşesc limi-
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
tele impuse este considerată neconformă cu desti-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
naţia. În caz de pericol, utilizatorul este singurul
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
răspunzător. Din utilizarea conform destinaţiei face
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
parte şi respectarea instrucţiunilor de utilizare, in-
privaten Einsatz bestimmt.
privaten Einsatz bestimmt.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
stalare şi a condiţiilor de întreţinere.
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Ausstattung
Ausstattung
Dotare
Ručka za nošenje
Ständer mit Tragegriff
Ständer mit Tragegriff
1
1
Mâner rotativ
Heizstufenschalter
Heizstufenschalter
2
2
Brza spojka za priključak
Temperaturregler
Temperaturregler
3
3
Priključno crijevo kompresora
Netzanschlussleitung
Netzanschlussleitung
4
4
Vodilica
Luftauslass
Luftauslass
5
5
Frânei pentru staţionare
6
Lieferumfang
Lieferumfang
Pachet de livrare
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Tambur pentru furtun de aer comprimat
1 Ständer mit Tragegriff
1 Ständer mit Tragegriff
1 Furtun de aer comprimat 20 m
1 Bedienungsanleitung
1 Bedienungsanleitung
1 Manualul de utilizare
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH
7
13.07.16 08:4
Werbung
Kapitel
