Werbung
Tehnički podaci
Technische Daten
Număr articolul:
Eingangsspannung:
Maks. radni tlak:
Technische Daten
Netzfrequenz:
Tip crijeva:
Eingangsspannung:
220–240 V∼
Leistungsaufnahme
Promjer crijeva (Ext./Int.):
Netzfrequenz:
50 Hz
Heizstufe 1:
Heizstufe 2:
Legende der verwendeten Piktogramme
Debljina stijenke:
Leistungsaufnahme
Ventilatorbetrieb:
Spojka:
Heizstufe 1:
1500 W
Schutzart:
Duljina:
Einleitung
Heizstufe 2:
........................................................................................................................................Seite 6
3000 W
Thermostat:
Ventilatorbetrieb:
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
30 W
Feuchtigkeit (keine
Schutzart:
2,5 mm
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
IPX4
Kondensation):
Ø 6,3 mm
Thermostat:
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
0 bis +40 °C
2,5 mm
Abmessungen
Feuchtigkeit (keine
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
inkl. Standfüße:
Kondensation):
5 bis 75 %
Sicherheit
Opće sigurnosne
Abmessungen
........................................................................................................................................Seite 7
Gewicht:
inkl. Standfüße:
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
napomene
(B x H x T)
Vor der Inbetriebnahme
Sicherheit
Gewicht:
ca. 6,7 kg
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
UPOZORENJE!
Sicherheit
Inbetriebnahme
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
jte sve sigurnosne i
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
ine upute. Propusti kod
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
pridržavanja sigurnosnih i inih
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
verursachen.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
uputa mogu prouzročiti teške
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
ozljede i/ili materijalnu štetu.
Fehlerbehebung
verursachen.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Wartung, Reinigung und Lagerung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Lebensgefahr durch
SAČUVAJTE SVE SIGURNOS-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
elektrischen Strom!
NE UPUTE KAO I SVE OSTALE
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Lebensgefahr durch
UPUTE ZA UBUDUĆE!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Garantie
elektrischen Strom!
...........................................................................................................................................Seite 11
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
Treba
se
Entsorgung
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
.....................................................................................................................................Seite 11
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Q
den Leitungen oder Bauteilen besteht
općih sigurnosnih propi-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Lebensgefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
sa kao i propisa za spr-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
ječavanje
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
eine autorisierte Fachkraft installieren.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
radu. Osim napomena u
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
ovim uputama za uporabu u
eine autorisierte Fachkraft installieren.
und / oder der elektrische und mechanische
obzir treba uzeti i opće sigur-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
nosne propise kao i propise
und / oder der elektrische und mechanische
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
5 20 01 10003
220–240 V∼
16 bara (pri 23°C)
50 Hz
1 1 bara (pri 60°C)
C
Ø 1 1,3 mm/
1500 W
Ø 6,3 mm
3000 W
2,5 mm
30 W
DN 7,2/6 mm
IPX4
20 m
0 bis +40 °C
20 m
5 bis 75 %
Type C
Ø 11,3 mm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Pročita-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
pridržavati
nesreća
na
Uvod / Opće sigurnosne napomene
za sprječavanje nesreća na
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date
übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger
radu koje je propisao zako-
auftreten.
nodavac.
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus
Upute za uporabu treba
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Q
auftreten.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wir
proslijediti drugoj osobi.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitu
Pobrinite se za to da druga
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
osoba koristi ovaj proizvod
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
.........................................................Seite 6
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
samo ako je primila potrebne
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäß
upute.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Djecu držite podalje i osi-
den Benutzer entstehen.
Q
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
gurajte uređaj tako da ga
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
ne koriste druge osobe.
den Benutzer entstehen.
und anderen brennbaren Materialien verwende
Uređaj koji je spreman za rad
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
ili radi nikad ne ostavljajte bez
Nähe oder unterhalb von Gardinen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerä
nadzora. Ni u kojem slučaju
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
ne ostavljajte djecu u blizini
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
uređaja. Djeci je zabranjeno
werden.
koristiti ovaj proizvod. Osigu-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
rajte proizvod tako da ga ne
Allgemeine Sicherheitshinweis
werden.
koriste druge osobe.
Uvijek budite pažljivi i
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendun
Q
Allgemeine Sicherheitshinweise
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie e
obratite pozornost na to
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
što radite. Ne provodite
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
.........................................................................Seite 10
nicht in Betrieb.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerät
radove na ovom uređaju ako
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller od
ste nepažljivi odnosno, ako
nicht in Betrieb.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi
ste pod utjecajem droga, al-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdunge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
zu vermeiden.
kohola ili lijekova. Već i jedan
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren un
trenutak nepažnje prilikom
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
darüber sowie von Personen mit verringerten
zu vermeiden.
uporabe ovog uređaja može
.........................................Seite 12
physischen, sensorischen oder mentalen Fähi
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
dovesti do ozbiljnih nezgoda
darüber sowie von Personen mit verringerten
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder b
i ozljeda.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Obratite pozornost na
unterwiesen wurden und die daraus resultierend
Q
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit de
oštećenja.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartu
be uređaja provjerite ima li
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigun
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
durchgeführt werden.
na njemu oštećenja. Ako na
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherhe
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in d
Nähe oder unterhalb von Gardinen
BRANDGE-
Um eine Über
hitzung des Heizgeräts zu vermeide
darf das Heizgerät nicht abgedec
Um eine Über-
Prije
upora-
DE/AT/CH
HR
15
5
DE/AT/CH
Werbung
Kapitel
