Werbung
Technische Daten
Date tehnice
Eingangsspannung:
Technische Daten
Netzfrequenz:
Broj proizvoda:
Presiune max. de lucru:
Eingangsspannung:
220-240 V~
Leistungsaufnahme
Netzfrequenz:
50 Hz
Heizstufe 1:
Furtun tip:
Heizstufe 2:
Diametrul furtunului (VP/UP): Ø 1 1,3 mm/
Leistungsaufnahme
Ventilatorbetrieb:
Heizstufe 1:
1500 W
Schutzart:
Legende der verwendeten Piktogramme
Grosimea peretelui:
Heizstufe 2:
3000 W
Thermostat:
Cuplaj:
Ventilatorbetrieb:
30 W
Feuchtigkeit (keine
Lungime:
Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
Schutzart:
IPX4
Kondensation):
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Thermostat:
0 bis +40 °C
Abmessungen
2,5 mm
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Ø 6,3 mm
Feuchtigkeit (keine
inkl. Standfüße:
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
2,5 mm
Kondensation):
5 bis 75 %
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Abmessungen
Gewicht:
inkl. Standfüße:
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Sicherheit
I nstrucţiuni generale
........................................................................................................................................Seite 7
(B x H x T)
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
pentru siguranţă
Sicherheit
Gewicht:
ca. 6,7 kg
Vor der Inbetriebnahme
AVERTISMENT!
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
ate indicaţiile de si-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Inbetriebnahme
guranţă şi instrucţi-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
unile.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
verursachen.
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
indicaţiilor de siguranţă şi inst-
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
rucţiunilor poate cauza acci-
verursachen.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
dente grave şi/sau daune
Fehlerbehebung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Lebensgefahr durch
materiale.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
elektrischen Strom!
Wartung, Reinigung und Lagerung
PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE
Lebensgefahr durch
DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢI-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
elektrischen Strom!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
UNILE PENTRU VIITOR!
Lebensgefahr!
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Respectaţi
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Q
den Leitungen oder Bauteilen besteht
le de protecţia muncii şi
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
Lebensgefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
prevenirea accidentelor
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
general valabile. În afară
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
eine autorisierte Fachkraft installieren.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
de indicaţiile din acest manual
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
de utilizare, trebuie să luaţi în
eine autorisierte Fachkraft installieren.
und / oder der elektrische und mechanische
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
considerare şi prevederile de
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
protecţia muncii și prevenirea
und / oder der elektrische und mechanische
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
accidentelor general valabi-
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Introducere / Instrucţiuni generale pentru siguranţă
220-240 V~
50 Hz
5 20 01 10003
16 bari (la 23°C)
1 1 bari (la 60°C)
1500 W
C
3000 W
30 W
Ø 6,3 mm
IPX4
2,5 mm
0 bis +40 °C
DN 7,2/6 mm
20 m
5 bis 75 %
20 m
Type C
Ø 11,3 mm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Citiţi to-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
........................................................................................................................Seite 8
Nerespectarea
........................................................................................................................Seite 10
prevederi-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date
übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger
le, dispuse de legiuitor.
auftreten.
Înmânaţi manualul de
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Q
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus
utilizare terţilor. Asigu-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
auftreten.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wir
raţi-vă că terţii utilizează
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitun
acest produs numai după pri-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
mirea instrucţiunilor necesare.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Nu lăsaţi produsul la în-
.........................................................Seite 6
Q
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäß
demâna copiilor şi asigu-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
raţi-l împotriva utilizării
den Benutzer entstehen.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
neautorizate. Nu lăsaţi ni-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
ciodată dispozitivul nesupra-
den Benutzer entstehen.
und anderen brennbaren Materialien verwende
vegheat în timpul funcţionării.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Nu lăsaţi copiii în apropierea
Nähe oder unterhalb von Gardinen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerä
dispozitivului. Copiii nu au
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
voie să utilizeze acest produs.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Asiguraţi produsul împotriva
werden.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
utilizării neautorizate.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Păstraţi-vă
Q
Allgemeine Sicherheitshinweis
werden.
nenţă vigilenţa, în timpul
tuturor operaţiunilor. Nu
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendun
Allgemeine Sicherheitshinweise
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie e
efectuaţi niciun fel de lucrări
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
cu acest produs dacă nu sun-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
nicht in Betrieb.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerät
teţi atent sau dacă vă aflaţi
.........................................................................Seite 10
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller od
sub influenţa drogurilor, al-
nicht in Betrieb.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi
coolului sau medicamentelor.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdunge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
zu vermeiden.
Un singur moment de nea-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren un
tenţie în timpul utilizării dispo-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
darüber sowie von Personen mit verringerten
zu vermeiden.
zitivului poate conduce la ac-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
cidente şi vătămări corporale
.........................................Seite 12
darüber sowie von Personen mit verringerten
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder b
grave.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Atenţie la deteriorări. Ve-
unterwiesen wurden und die daraus resultierend
Q
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit de
rificaţi dispozitivul înainte de
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartun
fiecare punere în funcţiune
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigun
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
durchgeführt werden.
pentru a constata eventualele
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Einleitung / Sicherhe
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in d
Nähe oder unterhalb von Gardinen
BRANDGE-
Um eine Über
hitzung des Heizgeräts zu vermeide
darf das Heizgerät nicht abgedec
Um eine Über-
în
perma-
DE/AT/CH
RO
DE/AT/CH
23
5
Werbung
Kapitel
