Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Parkside Anleitungen
Garten und Gartentechnik
PAHE 20-Li A1
Parkside PAHE 20-Li A1 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside PAHE 20-Li A1. Wir haben
7
Parkside PAHE 20-Li A1 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
Parkside PAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung (146 Seiten)
Akku-Hochentaster
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 3.07 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
6
Inhaltsverzeichnis
6
Einleitung
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Ausstattung
7
Lieferumfang
8
Technische Daten
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
10
Arbeitsplatz-Sicherheit
10
Elektrische Sicherheit
10
Sicherheit von Personen
10
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
11
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
11
Service
12
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Hochentaster
12
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
13
Weiterführende Sicherheitshinweise
13
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
14
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
15
Vor der Inbetriebnahme
15
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
15
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
15
Akkuzustand Prüfen
15
Schultergurt Befestigen/Montieren
16
Sägekette und Schwert Montieren
16
Sägekette Spannen und Prüfen
16
Kettenschmierung
16
Sägekette Schärfen
16
Inbetriebnahme
17
Ein-/Ausschalten
17
Öl-Automatik Prüfen
17
Teleskopstiel Verstellen
17
Schnittwinkel Verstellen
17
Sägetechniken
17
Sicheres Arbeiten
18
Transport und Lagerung
19
Reinigung und Wartung
19
Fehlersuche Hochentaster
20
Wartungsintervalle Hochentaster
20
Ersatzteilbestellung
20
Entsorgung
21
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
22
Garantiebedingungen
22
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
22
Abwicklung IM Garantiefall
23
Service
23
Importeur
23
Original-Konformitätserklärung
24
Ersatz-Akku-Bestellung
25
Telefonische Bestellung
25
English
26
Introduction
27
Intended Use
27
Features
27
Package Contents
28
Technical Data
28
General Power Tool Safety Warnings
30
Work Area Safety
30
Electrical Safety
30
Personal Safety
30
Power Tool Use and Care
31
Use and Handling of the Cableless Electrical Power Tool
31
Service
31
Appliance-SpecifiC Safety Instructions for Cordless Pruners
32
Precautions against Kickback
33
Further Safety Instructions
33
Safety Guidelines for Battery Chargers
34
Original Accessories/Auxiliary Equipment
35
Before Initial Use
35
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
35
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Device
35
Checking the Battery Charge Level
35
Fixing/Attaching the Shoulder Strap
35
Mounting the Saw Chain and Blade
36
Tightening and Checking the Saw Chain
36
Lubricating the Chain
36
Sharpening the Saw Chain
36
Initial Use
37
Switching on and Off
37
Checking the Automatic Oil System
37
Adjusting the Telescopic Handle
37
Adjusting the Cutting Angle
37
Sawing Techniques
37
Working Safely
38
Transport and Storage
39
Cleaning and Maintenance
39
Troubleshooting: Cordless Pruner
40
Maintenance Intervals: Cordless Pruner
40
Spare Part Orders
40
Disposal
41
Kompernass Handels Gmbh Warranty
41
Warranty Conditions
41
Service
42
Importer
42
Translation of the Original Conformity Declaration
43
Ordering a Replacement Battery
44
Telephone Ordering
44
Français
46
Introduction
47
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
47
Équipement
47
Matériel Livré
47
Caractéristiques Techniques
48
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
50
Sécurité de la Zone de Travail
50
Sécurité Électrique
50
Sécurité des Personnes
50
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
51
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
51
Service Après-Vente
52
Consignes de Sécurité SpéCIfiques à L'élagueuse Sur Perche
52
Mesures de Prudence Contre le Rebond
53
Consignes de Sécurité Approfondies
53
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
54
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
55
Avant la Mise en Service
55
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig. A)
55
Mettre le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
55
Contrôler L'état de L'accu
55
Fixation/Montage de la Bandoulière
56
Monter la Chaîne de Scie et la Lame
56
Tendre et Vérifier la Chaîne de Scie
56
Lubrification de la Chaîne
56
Affûter la Chaîne de Scie
56
Mise en Service
57
Mise en Marche/Mise Hors Service
57
Vérifier L'huilage Automatique
57
Ajuster la Perche Télescopique
57
Régler L'angle de Coupe
57
Techniques de Sciage
57
Travail Sûr
58
Transport et Stockage
59
Nettoyage et Maintenance
59
Résolution de Problèmes de L'élagueuse Sur Perche
60
Intervalles de Maintenance de L'élagueuse Sur Perche
60
Commande de Pièces de Rechange
60
Mise au Rebut
61
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
62
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
63
Article L217-12 du Code de la Consommation
64
Article 1641 du Code Civil
64
Importateur
65
Service Après-Vente
65
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
66
Commande D'accu de Rechange
67
Commande Téléphonique
67
Dutch
68
Inleiding
69
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
69
Uitrusting
69
Inhoud Van Het Pakket
69
Technische Specificaties
70
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
72
Veiligheid Op de Werkplek
72
Elektrische Veiligheid
72
Veiligheid Van Personen
72
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
73
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
73
Service
74
Apparaatspecifieke Veiligheidsvoorschriften Voor Hoogsnoeiers
74
Voorzorgsmaatregelen Tegen Terugslag
75
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
76
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
76
Originele Accessoires/ Hulpapparatuur
77
Vóór de Ingebruikname
77
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
77
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
77
Toestand Van de Accu Controleren
77
Schouderriem Bevestigen/Monteren
78
Zaagketting en Zwaard Monteren
78
Zaagketting Spannen en Controleren
78
Ketting Smeren
78
Zaagketting Slijpen
78
Ingebruikname
79
In-/Uitschakelen
79
Automatische Oliesmering Controleren
79
Telescoopsteel Verstellen
79
Zaaghoek Aanpassen
79
Zaagtechnieken
79
Veilig Werken
80
Transport en Opslag
81
Reiniging en Onderhoud
81
Problemen Met de Hoogsnoeier Oplossen
82
Onderhoudsintervallen Hoogsnoeier
82
Vervangingsonderdelen Bestellen
82
Afvoeren
83
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
84
Garantievoorwaarden
84
Service
85
Importeur
85
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
86
Vervangende Accu Bestellen
87
Telefonische Bestelling
87
Polski
88
Wstęp
89
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
89
Wyposażenie
89
Zakres Dostawy
89
Dane Techniczne
90
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
92
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
92
Bezpieczeństwo Elektryczne
92
Bezpieczeństwo Osób
92
Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia
93
Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
93
Serwis
94
Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Podkrzesywarki
94
Środki OstrożnośCI Przeciwko Odbiciu Narzędzia
95
Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa
96
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
96
Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
97
Przed Uruchomieniem
97
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
97
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
97
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
97
Zamocowanie/Montaż Pasa Do Przenoszenia
98
Montaż Łańcucha Tnącego I Prowadnicy
98
Naprężanie I Kontrola Łańcucha Tnącego
98
Smarowanie Łańcucha
98
Ostrzenie Łańcucha Tnącego
99
Uruchomienie
99
Włączanie/Wyłączanie
99
Kontrola Automatycznego Smaro Wania
99
Regulacja Wysięgnika Teleskopowego
99
Ustawianie Kąta CIęcia
99
Techniki Piłowania
99
Bezpieczna Praca
100
Czyszczenie I Konserwacja
101
Transport I Przechowywanie
101
Wyszukiwanie Usterek, Podkrzesywarka
102
Terminy Konserwacji Podkrzesywarki
102
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
102
Utylizacja
103
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
104
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
104
Zakres Gwarancji
104
Importer
105
Serwis
105
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
106
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
107
Zamawianie Telefoniczne
107
Werbung
Parkside PAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung (110 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 2.61 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Introduction
7
Intended Use
7
Features
7
Package Contents
8
Technical Data
8
General Power Tool Safety Warnings
10
Work Area Safety
10
Electrical Safety
10
Personal Safety
10
Power Tool Use and Care
11
Use and Handling of the Cableless Electrical Power Tool
11
Service
11
Appliance-SpecifiC Safety Instructions for Cordless Pruners
12
Precautions against Kickback
13
Further Safety Instructions
13
Safety Guidelines for Battery Chargers
14
Original Accessories/Auxiliary Equipment
15
Before Initial Use
15
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
15
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Device
15
Checking the Battery Charge Level
15
Fixing/Attaching the Shoulder Strap
15
Mounting the Saw Chain and Blade
16
Tightening and Checking the Saw Chain
16
Lubricating the Chain
16
Sharpening the Saw Chain
16
Initial Use
17
Switching on and Off
17
Checking the Automatic Oil System
17
Adjusting the Telescopic Handle
17
Adjusting the Cutting Angle
17
Sawing Techniques
17
Working Safely
18
Transport and Storage
19
Cleaning and Maintenance
19
Troubleshooting: Cordless Pruner
20
Maintenance Intervals: Cordless Pruner
20
Spare Part Orders
20
Disposal
21
Kompernass Handels Gmbh Warranty
21
Warranty Conditions
21
Service
22
Importer
22
Translation of the Original Conformity Declaration
23
Ordering a Replacement Battery
24
Telephone Ordering
24
Srpski
26
Uvod
27
Namenska Upotreba
27
Oprema
27
Obim Isporuke
27
Tehnički Podaci
28
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
30
Bezbednost Na Radnom Mestu
30
Električna Bezbednost
30
Bezbednost Lica
30
Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
31
Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
31
Servis
32
Specifične Bezbednosne Napomene Za Rezače Grana Na Visini
32
Mere Predostrožnosti Protiv Povratnog Udara
33
Opširnije Bezbednosne Napomene
33
Bezbednosne Napomene Za Punjače
34
Originalni Pribor/Originalni Dodatni Uređaji
35
Pre Puštanja U Rad
35
Punjenje Baterijskog Paketa (VIDI Sliku A)
35
Stavljanje/Vađenje Baterijskog Paketa U/Iz Uređaj/-A
35
Provera Stanja Akumulatora
35
Pričvršćivanje/Montaža Remena Za Rame
35
Montaža Lanca Testere I Mača
36
Zatezanje I Provera Lanca Testere
36
Podmazivanje Lanca
36
Oštrenje Lanca Testere
36
Puštanje U Rad
37
Uključivanje I Isključivanje
37
Provera Automatike Ulja
37
Podešavanje Teleskopske Strele
37
Podešavanje Ugla Sečenja
37
Tehnike Rezanja
37
Bezbedan Rad
38
Transport I Čuvanje
39
ČIšćenje I Održavanje
39
Pronalaženje Grešaka Kod Rezača Grana Na Visini
40
Intervali Održavanja Rezača Grana Na Visini
40
Poručivanje Rezervnih Delova
40
Odlaganje
41
Garancija I Garantni List
42
Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
44
Poručivanje Rezervnog Akumulatora
45
Poručivanje Telefonom
45
Български
46
Въведение
47
Употреба По Предназначение
47
Оборудване
47
Окомплектовка На Доставката
48
Технически Характеристики
48
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
50
Безопасност На Работното Място
50
Електрическа Безопасност
50
Безопасност На Хората
50
Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
51
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
51
Сервиз
52
Указания За Безопасност, Специфични За Резачката За Високи Клони
52
Предпазни Мерки Срещу Откат
53
Допълнителни Указания За Безопасност
54
Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
55
Оригинални Принадлежности/ Допълнителни Уреди
55
Преди Пускането В Експлоатация
56
Зареждане На Акумулаторния Пакет (Вж. Фиг. А)
56
Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
56
Проверка На Състоянието На Акумулаторната Батерия
56
Закрепване/Монтаж На Презраменния Ремък
56
Монтаж На Режещата Верига И Шината На Режещата Верига
56
Опъване И Проверка На Режещата Верига
57
Смазване На Веригата
57
Заточване На Режещата Верига
57
Пускане В Експлоатация
58
Включване/Изключване
58
Проверка На Автоматичното Подаване На Масло
58
Регулиране На Телескопичния Държач
58
Регулиране На Ъгъла На Рязане
58
Техники На Рязане С Трион
58
Безопасна Работа
59
Транспортиране И Съхранение
60
Почистване И Поддръжка
60
Търсене На Неизправности При Резачката За Високи Клони
61
Интервали За Поддръжка На Резачката За Високи Клони
61
Поръчка На Резервни Части
61
Предаване За Отпадъци
62
Гаранция
63
Вносител
64
Сервизно Обслужване
64
Оригинална Декларация За Съответствие
66
Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия
67
Поръчка По Телефона
67
Parkside PAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung (102 Seiten)
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 2.65 MB
Inhaltsverzeichnis
Suomi
6
Inhaltsverzeichnis
6
Johdanto
7
Määräystenmukainen Käyttö
7
Laitteen Osat
7
Toimitussisältö
8
Tekniset Tiedot
8
Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
10
Työpaikan Turvallisuus
10
Sähköturvallisuus
10
Henkilöiden Turvallisuus
10
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
11
Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
11
Huolto
12
Laitekohtaiset Pitkävartista Oksa Sahaa Koskevat Turvallisuusohjeet
12
Varotoimenpiteet Taaksepäin Iskeytymisen Estämiseksi
13
Lisää Turvallisuusohjeita
13
Latureita Koskevia Turvallisuusohjeita
14
Alkuperäislisävarusteet/-Lisälaitteet
15
Ennen Käyttöönottoa
15
Akun Lataaminen (Ks. Kuva A)
15
Akun Asettaminen Laitteeseen Ja Irrottaminen Laitteesta
15
Akun Varaustilan Tarkastaminen
15
Olkahihnan Kiinnittäminen/ Asentaminen
15
Teräketjun Ja Terälaipan Asentaminen
15
Teräketjun Kiristäminen Ja Tarkastaminen
16
Ketjun Voitelu
16
Teräketjun Teroittaminen
16
Käyttöönotto
16
Päälle- Ja Poiskytkentä
16
Voiteluautomatiikan Tarkastaminen
16
Teleskooppivarren Säätäminen
17
Sahauskulman Säätäminen
17
Sahaustekniikat
17
Turvallinen Työskentely
18
Kuljetus Ja Säilytys
18
Puhdistus Ja Huolto
18
Oksasahan Vianetsintä
19
Oksasahan Huoltovälit
19
Varaosien Tilaaminen
19
Hävittäminen
20
Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
20
Huolto
21
Maahantuoja
21
Alkuperäinen Vaatimustenmukaisuusvakuutus
22
Vara-Akun Tilaus
23
Tilaus Puhelimitse
23
Svenska
24
Inledning
25
Föreskriven Användning
25
Utrustning
25
Leveransens Innehåll
26
Tekniska Data
26
Allmän Säkerhets Information För Elverktyg
28
Säkerhet På Arbetsplatsen
28
Elsäkerhet
28
Personsäkerhet
28
Användning Och Hantering Av Elverktyget
29
Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget
29
Service
29
Produktspecifik Säkerhets Information För Grensåg
30
Försiktighetsåtgärder För Att Undvika Kast
30
Ytterligare Säkerhetsanvisningar
31
Säkerhetsanvisningar För Laddare
32
Originaltillbehör/Extrautrustning
33
Innan Produkten Tas I Bruk
33
Ladda Batteripaket (Se Bild A)
33
Sätta In/Ta Ut Batteripaketet
33
Kontrollera Batteriets Laddningsnivå
33
Fästa/Montera Axelremmen
33
Montera Sågkedja Och Svärd
33
Spänna Och Kontrollera Sågkedjan
34
Kedjesmörjning
34
Slipa Sågkedjan
34
Ta Produkten I Bruk
34
Sätta På/Stänga Av
34
Kontrollera Automatisk Oljetillförsel
34
Justera Teleskopskaft
35
Ställa in Snittvinkel
35
Sågteknik
35
Arbeta Säkert
35
Transport Och Förvaring
36
Rengöring Och Underhåll
36
Felsökning, Grensåg
37
Serviceintervaller För Grensåg
37
Reservdelsbeställning
37
Kassering
38
Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
38
Service
39
Importör
39
Originalförsäkran Om Överensstämmelse
40
Beställa Reservbatteri
41
Beställning Via Telefon
41
Lietuvių
42
Įžanga
43
Naudojimas Pagal Paskirtį
43
Dalys
43
Tiekiamas Rinkinys
44
Techniniai Duomenys
44
Bendrieji Elektrinių Įrankių Naudojimo Saugos Nurodymai
46
Darbo Vietos Sauga
46
Elektros Sauga
46
Žmonių Sauga
46
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
47
Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
47
Klientų Aptarnavimas
48
Stiebinių Genėtuvų Naudojimo Specialieji Saugos Nurodymai
48
Atatrankos Padedančios Išvengti Atsargumo Priemonės
49
Kiti Saugos Nurodymai
49
Kroviklių Naudojimo Saugos Nurodymai
50
Originalūs Priedai Ir Papildoma Įranga
51
Prieš Pradedant Naudoti
51
Akumuliatoriaus Bloko Įkrovimas (Žr. a Paveikslėlį)
51
Akumuliatoriaus Bloko ĮDėjimas Į Įrankį Ir Išėmimas
51
Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Patikra
52
Nešimo Diržo Pritvirtinimas Ir Surinkimas
52
Pjovimo Grandinės Ir Pjovimo Juostos Surinkimas
52
Pjovimo Grandinės Įtempimas Ir Patikrinimas
52
Grandinės Tepimas
52
Pjovimo Grandinės Galandimas
53
Naudojimo Pradžia
53
Įjungimas Ir Išjungimas
53
Automatinio Tepimo Sistemos Patikrinimas
53
Teleskopinio Koto Reguliavimas
53
Pjovimo Kampo Nustatymas
53
Pjovimo Technika
54
Saugus Naudojimas
54
Gabenimas Ir Laikymas
55
Valymas Ir Techninė PriežIūra
55
Stiebinio Genėtuvo TrikčIų Diagnostika
56
Stiebinio Genėtuvo Techninės PriežIūros Intervalai
56
Atsarginių Dalių Užsakymas
56
Šalinimas
57
Kompernaß Handels Gmbh Garantija
58
Importuotojas
59
PriežIūra
59
Originali Atitikties Deklaracija
60
Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas
61
Užsakymas Telefonu
61
Werbung
Parkside PAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung (86 Seiten)
AKKU-HOCHENTASTER
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 2.37 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
6
Inhaltsverzeichnis
6
Introducción
7
Uso Previsto
7
Equipamiento
7
Volumen de Suministro
7
Características Técnicas
8
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
10
Seguridad en el Lugar de Trabajo
10
Seguridad Eléctrica
10
Seguridad de las Personas
10
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
11
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
11
Asistencia Técnica
12
Indicaciones de Seguridad Específicas para la Podadora de Altura
12
Medidas de Precaución Frente a un Retroceso
13
Indicaciones Adicionales de Seguridad
13
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
14
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
15
Antes de la Puesta en Funcionamiento
15
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
15
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
15
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
15
Fijación/Montaje de la Correa para el Hombro
16
Montaje de la Cadena de Sierra y de la Espada
16
Tensión y Comprobación de la Cadena de Sierra
16
Lubricación de la Cadena
16
Afilado de la Cadena de Sierra
17
Puesta en Funcionamiento
17
Encendido/Apagado
17
Comprobación del Mecanismo de Lubricación
17
Ajuste del Mango Telescópico
17
Ajuste del Ángulo de Corte
17
Técnicas de Serrado
18
Manejo Seguro
18
Transporte y Almacenamiento
19
Limpieza y Mantenimiento
19
Eliminación de Fallos en la Podadora de Altura
20
Intervalos de Mantenimiento de la Podadora de Altura
20
Pedido de Recambios
20
Desecho
21
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
22
Asistencia Técnica
23
Importador
23
Declaración de Conformidad Original
24
Pedido de Baterías de Repuesto
25
Pedido por Teléfono
25
Italiano
26
Introduzione
27
Uso Conforme
27
Dotazione
27
Materiale in Dotazione
27
Dati Tecnici
28
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro- Utensili
30
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
30
Sicurezza Elettrica
30
Sicurezza Delle Persone
30
Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
31
Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
31
Assistenza
32
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per Potatrici Ad Asta
32
Misure DI Prevenzione Contro I Contraccolpi
33
Altre Indicazioni Relative Alla Sicurezza
33
Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
34
Accessori/Apparecchi Addizionali Originali
35
Prima Della Messa in Funzione
35
Carica del Pacco Batteria (Vedere Fig. A)
35
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
35
Controllo Della Carica Della Batteria
35
Montaggio E Fissaggio Della Tracolla
36
Montaggio DI Catena Della Sega E Lama
36
Messa in Tensione E Controllo Della Catena Della Sega
36
Lubrificazione Della Catena
36
Affilatura Della Catena Della Sega
36
Messa in Funzione
37
Accensione/Spegnimento
37
Controllo Automatismo Olio
37
Regolazione Dell'asta Telescopica
37
Regolazione Dell'angolo DI Taglio
37
Tecniche DI Troncatura
37
Lavoro in Sicurezza
38
Trasporto E Conservazione
39
Pulizia E Manutenzione
39
Ricerca Degli Errori Della Potatrice Ad Asta
40
Intervalli DI Manutenzione Della Potatrice Ad Asta
40
Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
40
Smaltimento
41
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
42
Ambito Della Garanzia
42
Importatore
43
Assistenza
43
Dichiarazione DI Conformità Originale
44
Ordinazione DI una Batteria DI Ricambio
45
Ordinazione Telefonica
45
English
46
Introduction
47
Intended Use
47
Features
47
Package Contents
48
Technical Data
48
General Power Tool Safety Warnings
50
Work Area Safety
50
Electrical Safety
50
Personal Safety
50
Power Tool Use and Care
51
Use and Handling of the Cableless Electrical Power Tool
51
Service
51
Appliance-SpecifiC Safety Instructions for Cordless Pruners
52
Precautions against Kickback
53
Further Safety Instructions
53
Safety Guidelines for Battery Chargers
54
Original Accessories/Auxiliary Equipment
55
Before Initial Use
55
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
55
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Device
55
Checking the Battery Charge Level
55
Fixing/Attaching the Shoulder Strap
55
Mounting the Saw Chain and Blade
56
Tightening and Checking the Saw Chain
56
Lubricating the Chain
56
Sharpening the Saw Chain
56
Initial Use
57
Switching on and Off
57
Checking the Automatic Oil System
57
Adjusting the Telescopic Handle
57
Adjusting the Cutting Angle
57
Sawing Techniques
57
Working Safely
58
Transport and Storage
59
Cleaning and Maintenance
59
Maintenance Intervals: Cordless Pruner
60
Spare Part Orders
60
Troubleshooting: Cordless Pruner
60
Disposal
61
Kompernass Handels Gmbh Warranty
61
Warranty Conditions
61
Service
62
Importer
62
Translation of the Original Conformity Declaration
63
Ordering a Replacement Battery
64
Telephone Ordering
64
Parkside PAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)
AKKU-HOCHENTASTER
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 2.15 MB
Inhaltsverzeichnis
Svenska
6
Inhaltsverzeichnis
6
Inledning
7
Föreskriven Användning
7
Utrustning
7
Leveransens Innehåll
8
Tekniska Data
8
Allmän Säkerhets Information För Elverktyg
10
Säkerhet På Arbetsplatsen
10
Elsäkerhet
10
Personsäkerhet
10
Användning Och Hantering Av Elverktyget
11
Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget
11
Service
12
Produktspecifik Säkerhets Information För Grensåg
12
Försiktighetsåtgärder För Att Undvika Kast
13
Ytterligare Säkerhetsanvisningar
13
Säkerhetsanvisningar För Laddare
14
Originaltillbehör/Extrautrustning
15
Innan Produkten Tas I Bruk
15
Ladda Batteripaket (Se Bild A)
15
Sätta In/Ta Ut Batteripaketet
15
Kontrollera Batteriets Laddningsnivå
15
Fästa/Montera Axelremmen
15
Montera Sågkedja Och Svärd
16
Spänna Och Kontrollera Sågkedjan
16
Kedjesmörjning
16
Slipa Sågkedjan
16
Ta Produkten I Bruk
17
Sätta På/Stänga Av
17
Kontrollera Automatisk Oljetillförsel
17
Justera Teleskopskaft
17
Ställa in Snittvinkel
17
Sågteknik
17
Arbeta Säkert
18
Transport Och Förvaring
19
Rengöring Och Underhåll
19
Felsökning, Grensåg
20
Serviceintervaller För Grensåg
20
Reservdelsbeställning
20
Kassering
21
Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
21
Garantins Omfattning
21
Service
22
Importör
22
Originalförsäkran Om Överensstämmelse
23
Beställa Reservbatteri
24
Beställning Via Telefon
24
Polski
26
Wstęp
27
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
27
Wyposażenie
27
Zakres Dostawy
27
Dane Techniczne
28
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
30
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
30
Bezpieczeństwo Elektryczne
30
Bezpieczeństwo Osób
30
Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia
31
Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
31
Serwis
32
Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Podkrzesywarki
32
Środki OstrożnośCI Przeciwko Odbiciu Narzędzia
33
Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa
34
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
34
Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
35
Przed Uruchomieniem
35
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
35
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
35
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
35
Zamocowanie/Montaż Pasa Do Przenoszenia
36
Montaż Łańcucha Tnącego I Prowadnicy
36
Naprężanie I Kontrola Łańcucha Tnącego
36
Smarowanie Łańcucha
36
Ostrzenie Łańcucha Tnącego
37
Uruchomienie
37
Włączanie/Wyłączanie
37
Kontrola Automatycznego Smaro Wania
37
Regulacja Wysięgnika Teleskopowego
37
Ustawianie Kąta CIęcia
37
Techniki Piłowania
37
Bezpieczna Praca
38
Transport I Przechowywanie
39
Czyszczenie I Konserwacja
39
Wyszukiwanie Usterek, Podkrzesywarka
40
Terminy Konserwacji Podkrzesywarki
40
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
40
Utylizacja
41
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
42
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
42
Zakres Gwarancji
42
Serwis
43
Importer
43
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
44
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
45
Zamawianie Telefoniczne
45
Parkside PAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)
Akku-Hochentaster
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 2.15 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
6
Inhaltsverzeichnis
6
Einleitung
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Ausstattung
7
Lieferumfang
8
Technische Daten
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
10
Arbeitsplatz-Sicherheit
10
Elektrische Sicherheit
10
Sicherheit von Personen
10
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
11
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
11
Service
12
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Hochentaster
12
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
13
Weiterführende Sicherheitshinweise
13
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
14
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
15
Vor der Inbetriebnahme
15
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
15
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
15
Akkuzustand Prüfen
15
Schultergurt Befestigen/Montieren
16
Sägekette und Schwert Montieren
16
Sägekette Spannen und Prüfen
16
Kettenschmierung
16
Sägekette Schärfen
16
Inbetriebnahme
17
Ein-/Ausschalten
17
Öl-Automatik Prüfen
17
Teleskopstiel Verstellen
17
Schnittwinkel Verstellen
17
Sägetechniken
17
Sicheres Arbeiten
18
Transport und Lagerung
19
Reinigung und Wartung
19
Fehlersuche Hochentaster
20
Wartungsintervalle Hochentaster
20
Ersatzteilbestellung
20
Entsorgung
21
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
22
Garantiebedingungen
22
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
22
Abwicklung IM Garantiefall
23
Service
23
Importeur
23
Original-Konformitätserklärung
24
Ersatz-Akku-Bestellung
25
Telefonische Bestellung
25
Français
26
Introduction
27
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
27
Équipement
27
Matériel Livré
27
Caractéristiques Techniques
28
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
30
Sécurité de la Zone de Travail
30
Sécurité Électrique
30
Sécurité des Personnes
30
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
31
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
31
Service Après-Vente
32
Consignes de Sécurité SpéCIfiques à L'élagueuse Sur Perche
32
Mesures de Prudence Contre le Rebond
33
Consignes de Sécurité Approfondies
33
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
34
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
35
Avant la Mise en Service
35
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig. A)
35
Mettre le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
35
Contrôler L'état de L'accu
35
Fixation/Montage de la Bandoulière
36
Monter la Chaîne de Scie et la Lame
36
Tendre et Vérifier la Chaîne de Scie
36
Lubrification de la Chaîne
36
Affûter la Chaîne de Scie
36
Mise en Service
37
Mise en Marche/Mise Hors Service
37
Vérifier L'huilage Automatique
37
Ajuster la Perche Télescopique
37
Régler L'angle de Coupe
37
Techniques de Sciage
37
Travail Sûr
38
Transport et Stockage
39
Nettoyage et Maintenance
39
Résolution de Problèmes de L'élagueuse Sur Perche
40
Intervalles de Maintenance de L'élagueuse Sur Perche
40
Commande de Pièces de Rechange
40
Mise au Rebut
41
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
42
Service Après-Vente
43
Importateur
43
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
44
Commande D'accu de Rechange
45
Commande Téléphonique
45
Parkside PAHE 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung (46 Seiten)
Akku-Hochentaster
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 1.98 MB
Inhaltsverzeichnis
Čeština
6
Inhaltsverzeichnis
6
Úvod
7
Použití V Souladu S UrčeníM
7
Vybavení
7
Rozsah Dodávky
8
Technické Údaje
8
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
10
Bezpečnost Na Pracovišti
10
Elektrická Bezpečnost
10
Bezpečnost Osob
10
Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
11
Manipulace S AkumulátorovýM NářadíM a Jeho Použití
11
Servis
12
Bezpečnostní Upozornění Specifická Pro Nástavec Na Řezání Větví
12
Preventivní Opatření Proti Zpětnému Rázu
13
Další Bezpečnostní Upozornění
13
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
14
Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
15
Před UvedeníM Do Provozu
15
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
15
Vložení Akumulátoru Do Přístroje/Jeho Vyjmutí Z Přístroje
15
Kontrola Stavu Akumulátoru
15
Připevnění/Montáž Ramenního Popruhu
16
Montáž Pilového Řetězu a Mečovitého Nože
16
Napnutí a Kontrola Pilového Řetězu
16
Mazání Řetězu
16
Ostření Pilového Řetězu
17
Uvedení Do Provozu
17
Zapnutí/Vypnutí
17
Kontrola Automatiky Oleje
17
Přestavení Teleskopické Násady
17
Nastavení Úhlu Řezu
17
Techniky Řezání
17
Bezpečná Práce
18
Přeprava a Skladování
19
ČIštění a Údržba
19
VyhledáVání Závad U Nástavce Pro Řezání Větví
20
Intervaly Údržby Nástavce Pro Řezání Větví
20
Objednávka Náhradních Dílů
20
Likvidace
21
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
21
Servis
22
Dovozce
22
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
23
Objednávka Náhradního Akumulátoru
24
Telefonická Objednávka
24
Deutsch
26
Einleitung
27
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
27
Ausstattung
27
Lieferumfang
28
Technische Daten
28
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
30
Arbeitsplatz-Sicherheit
30
Elektrische Sicherheit
30
Sicherheit von Personen
30
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
31
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
31
Service
32
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Hochentaster
32
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
33
Weiterführende Sicherheitshinweise
34
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
35
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
35
Vor der Inbetriebnahme
35
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
35
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
35
Akkuzustand Prüfen
36
Schultergurt Befestigen/Montieren
36
Sägekette und Schwert Montieren
36
Sägekette Spannen und Prüfen
36
Kettenschmierung
36
Sägekette Schärfen
37
Inbetriebnahme
37
Ein-/Ausschalten
37
Öl-Automatik Prüfen
37
Teleskopstiel Verstellen
37
Schnittwinkel Verstellen
37
Sägetechniken
38
Sicheres Arbeiten
38
Transport und Lagerung
39
Reinigung und Wartung
39
Fehlersuche Hochentaster
40
Wartungsintervalle Hochentaster
40
Ersatzteilbestellung
40
Entsorgung
41
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
42
Service
43
Importeur
43
Original-Konformitätserklärung
44
Ersatz-Akku-Bestellung
45
Telefonische Bestellung
45
Werbung
Verwandte Produkte
Parkside PAHE 20-Li C3
Parkside PALA 20-Li A1
Parkside PASS 5 A1
Parkside PAAS 20-Li A1
Parkside PUV 2000 A1
Parkside PKGA 12 A
Parkside PHDVS 6 A1
Parkside PLVA 40-Li A1
Parkside PDSA 20-Li A1
Parkside PGK 1500 A1
Parkside Kategorien
Schleifmaschinen
Werkzeuge
Elektrowerkzeuge
Bohrmaschinen
Akkuschrauber
Weitere Parkside Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen